A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2006
Autor(a) principal: Müller, Fernanda
Orientador(a): Capela, Carlos Eduardo Schmidt
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Florianópolis, SC
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Link de acesso: http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/89115
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.
id UFSC_ba9b383e668d0d68bf27906125c4207f
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/89115
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaMüller, FernandaCapela, Carlos Eduardo Schmidt2012-10-22T16:53:33Z2012-10-22T16:53:33Z20062006226729http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/89115Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.Muito embora o viajante esteja no berço da narração, o narrador das páginas benjaminianas não tem mais o mundo girando a seu redor nos relatos de viagem, nem mesmo dispõe da chance de uma sobrevida. Isto porque a experiência do homem que vinha de terras distantes teria se esfacelado com o advento da Modernidade, de modo que o surgimento da notícia e do romance marcaria tanto a morte de um saber ancestral quanto o início de outras formas estéticas. Sentidos de outra maneira, tempo e espaço deixam de ser os únicos eixos de um sistema de representação, que passa a se ater a outras virtualidades com o intuito de evidenciar a nova condição do viajante moderno. Peregrino, viajante, marujo, colonizador, flanêur, refugiado e turista desempenham importantes papéis, mas são as obras marcadas pela imigração, o grande evento histórico-mundial da Modernidade, que têm se destacado como importante filão literário. Versando sobre a inserção do estrangeiro entre nós, a imigração está começando a receber a merecida ênfase em um país que entrou no processo de industrialização escorado na força de trabalho que vinha de fora e que conta, hoje, com um enorme contingente de não-nacionais em sua formação. Aceitando o desafio de tematizar a imigração, trazendo para os textos as marcas de uma identidade no mínimo dupla e certamente entrecortada, analisamos as obras Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, e Amrik, de Ana Miranda, nas quais, fugindo à preponderância das representações de descendentes europeus, somos conduzidos por construções literárias de/sobre indivíduos árabes, mais precisamente libaneses. Da leitura desses relatos fica uma sensação do estranhamento e do trauma das personagens, fruto da constatação de que a terra deixou de ser reconhecível e familiar. A perda de valores é representada na busca do imigrante por algo remoto, uma demanda que resulta em um luto cultural mal resolvido, em uma sensação de estar condenado a um exílio perpétuo. A frustração diante da dificuldade de comunicação e dos limites de apreensão da experiência faz com que o que se resgate nessa viagem de retorno seja apenas a sensação de desajuste. Aceitando a morte da experiência, os autores tentam extrapolar os limites da representação verbal, apoiados nas artes, fotografia, desenho, dança, culinária, música e mesmo literatura, como tentativa de reaproximar o signo da imagem, estabelecendo novos diálogos e dando o tom à narrativas impedidas de alcançar seu verdadeiro objeto, imersas na experiência da falta. Although the traveler is in the berth of the narration, the narrator of the Benjaminian pages does not have the world revolving around himself anymore in the trip reports, he does not even have the chance of an afterlife. This is because, the experience of the man who came from distant lands fell apart with the arrival of Modern times so that the news, of the chronicle and of the romance marked the death of an ancestral knowledge as much as the beginning of other aesthetics forms. Time and space are no longer the axis of a representation system that moved its focus to other virtuosities with the intention of evincing the new condition of the modern traveler. Traveler, sailor, settler, flanêur, refugee and tourist play important roles, but the works marked by immigration, are the great historical event of Modern times, which have been the important literary trend. Writing about the inclusion of the foreigner amongst us, the immigration is beginning to receive the due emphasis in a country that entered the industrialization process based on a labor power from abroad and which counts, today, with an enormous number of no national subjects in its formation. Accepting the challenge of setting immigration as theme, bringing to the texts the marks of an identity as the least double and certainly interrupted, we analyzed the works, Relato de um certo Oriente, by Milton Hatoum, and Amrik, by Ana Miranda, in which, fleeing from the preponderance of the European descendant representations, we are led past literary constructions from/about Arab individuals, more precisely Lebanese. From the reading of these reports a sensation of the estrangement and trauma of the characters lingers, fruit of the verification that the earth is no longer recognizable and familiar. The loss of values is represented in the search of the immigrant for something remote, a demand that results in an ill resolved cultural mourning, in condemnation to perpetual exile sensation. The frustration in face of the communicability difficult and of the limits of apprehension of the experience results in the only thing profited from the return trip be the sensation of not belonging. Accepting the death of the experience, the authors try to extrapolate the limits of the verbal representation, based on the arts, picture, drawing, dances, cookery, music and even literature, as means of reconnecting the sign to the image, establishing new dialogues and giving the tone to the narratives prevented from reaching their true object, emerged in the experience of emptiness.ix, 143 f.| il.porFlorianópolis, SCLiteraturaLiteratura brasileiraLiteratura comparadaViagemRelatoriosFilosofiaLiteratura -A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINAL226729.pdfapplication/pdf2946783https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/89115/1/226729.pdfb4e1e414ec26739cf2d5cec8394b10ebMD51TEXT226729.pdf.txt226729.pdf.txtExtracted Texttext/plain391761https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/89115/2/226729.pdf.txt3d080ea6207b5bd63dc221f3006f6fe6MD52THUMBNAIL226729.pdf.jpg226729.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg949https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/89115/3/226729.pdf.jpg8e276f1efee30ad31b8a6a89d226aee8MD53123456789/891152015-03-26 15:37:15.278oai:repositorio.ufsc.br:123456789/89115Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestsandra.sobrera@ufsc.bropendoar:23732015-03-26T18:37:15Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
title A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
spellingShingle A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
Müller, Fernanda
Literatura
Literatura brasileira
Literatura comparada
Viagem
Relatorios
Filosofia
Literatura -
title_short A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
title_full A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
title_fullStr A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
title_full_unstemmed A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
title_sort A viagem como imigração: relatos do viajante contemporâneo
author Müller, Fernanda
author_facet Müller, Fernanda
author_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Müller, Fernanda
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Capela, Carlos Eduardo Schmidt
contributor_str_mv Capela, Carlos Eduardo Schmidt
dc.subject.classification.pt_BR.fl_str_mv Literatura
Literatura brasileira
Literatura comparada
Viagem
Relatorios
Filosofia
Literatura -
topic Literatura
Literatura brasileira
Literatura comparada
Viagem
Relatorios
Filosofia
Literatura -
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.
publishDate 2006
dc.date.submitted.pt_BR.fl_str_mv 2006
dc.date.issued.fl_str_mv 2006
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-10-22T16:53:33Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-10-22T16:53:33Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/89115
dc.identifier.other.pt_BR.fl_str_mv 226729
identifier_str_mv 226729
url http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/89115
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv ix, 143 f.| il.
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/89115/1/226729.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/89115/2/226729.pdf.txt
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/89115/3/226729.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv b4e1e414ec26739cf2d5cec8394b10eb
3d080ea6207b5bd63dc221f3006f6fe6
8e276f1efee30ad31b8a6a89d226aee8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv sandra.sobrera@ufsc.br
_version_ 1851759165190438912

Registros relacionados