Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2016
Autor(a) principal: Woelfer, Sidnei Werner
Orientador(a): Tomitch, Leda Maria Braga
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: eng
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Link de acesso: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/167472
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2016
id UFSC_fd3921dda63930107c8f61a47fd7da06
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/167472
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaWoelfer, Sidnei WernerTomitch, Leda Maria Braga2016-09-16T14:01:40Z2016-09-16T14:01:40Z2016340760https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/167472Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2016Com base em pesquisas anteriores sobre os efeitos facilitadores das ilustrações na compreensão leitora (Schallert, 1980; Fang, 1996; Carney & Levin, 2002 e Pan & Pan, 2009), este estudo investigou a influência da proficiência em leitura em língua estrangeira inglês (LEI) e da capacidade de memória de trabalho (CMT) (variáveis independentes), na compreensão de cartuns (variável dependente). O estudo foi motivado pela necessidade de se desvendar se o eficaz processamento paralelo de informações verbais e pictoriais associa-se à proficiência de leitura em LEI bem como à CMT. Com base teórica em estudos sobre leitura (Rumelhart & McClelland, 1981; Gagné, Yekovich & Yekovich, 1993; Davies, 1995; Aebersold & Field, 1997; Tomitch, 2011), memória de trabalho (Daneman & Carpenter, 1980; Just & Carpenter, 1992; Cowan,1999; Heitz, RP, Unsworth, N. & Engle, RW, 2005; Baddeley & Hitch, 1974; Baddeley, 2000) e dupla codificação (Paivio, 1990, 2006), o estudo previu uma correlação positiva entre as duas variáveis independentes acima mencionadas, bem como uma relação positiva de cada uma delas com a variável dependente. Sessenta participantes, estudantes brasileiros do ensino médio de uma escola pública, foram divididos em dois grupos: leitores menos e leitores mais proficientes, de acordo com sua pontuação em um teste de proficiência de leitura em LEI, composto por questões textualmente explícitas e textualmente implícitas (Pearson & Johnson, 1978). Além disso, foram também divididos como leitores com menor e leitores com maior capacidade de memória de trabalho, de acordo com sua pontuação na versão brasileira do Reading Span Test (Daneman & Carpenter, 1980), desenvolvido por Tomitch (2003). Três tarefas adicionais foram também utilizadas como instrumentos de coleta de viii dados: (a) um questionário de experiências prévias em LEI, utilizado para melhor retratar a amostra investigada; (b) uma tarefa de compreensão em LEI envolvendo a análise de um cartum em duas etapas: a primeira focada na compreensão de informações verbais, e a segunda, de ambas, informações verbais e pictoriais; e (c) um questionário retrospectivo, usado para observar a percepção dos participantes acerca de seu próprio processo de leitura. A coleta de dados foi realizada em cinco sessões e os dados foram analisados qualitativa e quantitativamente. Os resultados observados se mostraram a favor das três hipóteses levantadas no estudo, mostrando evidências de correlação entre proficiência em LEI e CMT, bem como de associação positiva entre cada uma dessas duas variáveis independentes e a compreensão de cartuns. Quanto às principais contribuições do presente estudo para a grande área, podem ser mencionadas as evidências observadas de que (1) limitações da CMT podem restringir o processamento de textos expositivos não ilustrados; (2) limitações em proficiência em LEI podem restringir a eficiência do processamento de informações pictoriais; e (3) limitações da CMT no processamento de informações pictoriais podem ser compensadas por informações provindas do conhecimento prévio. A principal implicação pedagógica revelada por este estudo reside na possibilidade de que nem todos os aprendizes, devido às diferenças em proficiência em LEI, bem como em CMT, podem igualmente ter sua compreensão leitora beneficiada pelo uso de materiais ilustrados. <br>Abstract : Based on previous research on the facilitative effects of illustrations in reading comprehension (Schallert, 1980; Fang, 1996; Carney & Levin, 2002, and Pan & Pan, 2009), this study investigated the influence of EFL reading proficiency and working memory capacity (WMC) (independent variables), on the reading comprehension of cartoons (dependent variable). The study was motivated by the need to unveil whether the effective parallel processing of verbal and pictorial information found in more elaborate illustrated texts would be a function of higher EFL reading proficiency and WMC measures. On the basis of a theoretical framework on reading (Rumelhart & McCelland, 1981; Gagné, Yekowich & Yekowich, 1993; Davies, 1995; Aebersold & Field, 1997; Tomitch, 2011), on working memory (Daneman & Carpenter, 1980; Just & Carpenter, 1992; Cowan, 1999; Heitz, R.P., Unsworth, N. & Engle, R.W., 2005; Baddeley & Hitch, 1974; Baddeley, 2000) and on dual-coding processing (Paivio, 1990, 2006), the study predicted a positive correlation between the two aforementioned independent variables as well as a positive relationship of each of them with the dependent variable. Sixty participants, Brazilian high school students from a public institution, were divided as less proficient readers and more proficient readers, according to their scores in an EFL reading proficiency test composed of textually explicit and textually implicit questions (Pearson & Johnson, 1978), designed for the purposes of this study. Also, as lower spans and higher spans, according to their scores in the Brazilian version of the original Reading Span Test (Daneman & Carpenter, 1980) developed by Tomitch (2003). Three additional tasks, all of them previously tested in a pilot study, were used as data collection tools: (a) an EFL background questionnaire used to gather data to better portrait the sample x investigated; (b) an EFL reading comprehension task involving a twosteps analysis of a cartoon, being the first focused on the comprehension of verbal information, and the second, of both verbal and pictorial information; and (c) a retrospective questionnaire, used to observe participants perception on their own reading process. Data collection was carried out in five sessions and data was qualitatively and quantitavely analyzed. Based on these analyses, results were found to be in favor of the three hypotheses raised in the study, showing evidence of a correlation between EFL reading proficiency and WMC and of a positive relationship between each of these two independent variables and the reading comprehension of cartoons. As for the main contributions of this study to the larger field, were the observed pieces of evidence suggesting that: (1) WMC limitations may impose constraints to the processing of nonillustrated expository texts; (2) limitations in terms of EFL reading proficiency may hamper the efficiency of pictorial information processing; and (3) background knowledge seems to compensate for WMC limitations in the processing of pictorial information. The main pedagogical implication revealed by this study resides in the possibility that not all learners, due to differences in terms of EFL reading proficiency and WMC, equally benefit by the use of illustrated reading materials.157 p.| ils., tabs.engLíngua inglesaProficiência oralLingua inglesaEstudo e ensinoConstructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial informationinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINAL340760.pdfapplication/pdf5871303https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/167472/1/340760.pdfd7bbc65099a3c94372560565194b7bd6MD51123456789/1674722016-09-16 11:01:40.394oai:repositorio.ufsc.br:123456789/167472Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestsandra.sobrera@ufsc.bropendoar:23732016-09-16T14:01:40Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
title Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
spellingShingle Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
Woelfer, Sidnei Werner
Língua inglesa
Proficiência oral
Lingua inglesa
Estudo e ensino
title_short Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
title_full Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
title_fullStr Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
title_full_unstemmed Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
title_sort Constructing meaning from cartoons: the effects of efl reading proficiency and working memory capacity on the processing of verbal and pictorial information
author Woelfer, Sidnei Werner
author_facet Woelfer, Sidnei Werner
author_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Woelfer, Sidnei Werner
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Tomitch, Leda Maria Braga
contributor_str_mv Tomitch, Leda Maria Braga
dc.subject.classification.pt_BR.fl_str_mv Língua inglesa
Proficiência oral
Lingua inglesa
Estudo e ensino
topic Língua inglesa
Proficiência oral
Lingua inglesa
Estudo e ensino
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2016
publishDate 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-09-16T14:01:40Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-09-16T14:01:40Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/167472
dc.identifier.other.pt_BR.fl_str_mv 340760
identifier_str_mv 340760
url https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/167472
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 157 p.| ils., tabs.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/167472/1/340760.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv d7bbc65099a3c94372560565194b7bd6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv sandra.sobrera@ufsc.br
_version_ 1851759232672595968

Registros relacionados