Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Augustinho, Lilian Baldan Záccaro [UNIFESP]
Orientador(a): Sabino Neto, Miguel [UNIFESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
dARK ID: ark:/48912/001300001swfz
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Mamoplastia
Neoplasias da Mama
Satisfação do paciente
Questionários
Link de acesso: http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/39320
Resumo: Introdução: O câncer de mama é o segundo mais frequente no mundo e o mais comum entre as mulheres. Seu tratamento evoluiu nas últimas décadas, devido aos avanços terapêuticos, tecnológicos e aplicação de técnicas de reconstrução mamária utilizando retalhos musculocutaneos. Com isso a sobrevida tem aumentado, despertando interesse pela qualidade de vida das pacientes. Objetivo: Comparar a satisfação das pacientes com as mamas reconstruídas com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e do reto do abdome. Métodos: Estudo transversal com 90 mulheres, distribuídas igualmente em três grupos: mastectomizadas (controle, n=30), reconstrução mamária com retalho do músculo latíssimo do dorso (n=30) e reconstrução com o retalho do músculo reto do abdome (n=30). Para avaliar a satisfação com as mamas foi utilizado um instrumento específico, validado para uso no Brasil, o Breast Evaluation Questionnaire. Resultados: Os grupos eram homogêneos quanto aos principais dados demográficos. Comparado ao grupo controle, os grupos reconstrução apresentaram maior satisfação com as mamas (p=0,0002). Conclusão: Mulheres submetidas à reconstrução mamária com retalho latíssimo do dorso e reto do abdome estão igualmente satisfeitas com as mamas reconstruídas.
id UFSP_ca833be36f5b5bde151c2b28212ac2bc
oai_identifier_str oai:repositorio.unifesp.br:11600/39320
network_acronym_str UFSP
network_name_str Repositório Institucional da UNIFESP
repository_id_str
spelling http://lattes.cnpq.br/1695706360514926http://lattes.cnpq.br/5941776227891624http://lattes.cnpq.br/2430172074494397Augustinho, Lilian Baldan Záccaro [UNIFESP]http://lattes.cnpq.br/5577649879843855Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)Sabino Neto, Miguel [UNIFESP]Veiga, Daniela Francescato [UNIFESP]Abla, Luiz Eduardo Felipe [UNIFESP]São Paulo2016-06-27T17:28:47Z2016-06-27T17:28:47Z2015Introdução: O câncer de mama é o segundo mais frequente no mundo e o mais comum entre as mulheres. Seu tratamento evoluiu nas últimas décadas, devido aos avanços terapêuticos, tecnológicos e aplicação de técnicas de reconstrução mamária utilizando retalhos musculocutaneos. Com isso a sobrevida tem aumentado, despertando interesse pela qualidade de vida das pacientes. Objetivo: Comparar a satisfação das pacientes com as mamas reconstruídas com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e do reto do abdome. Métodos: Estudo transversal com 90 mulheres, distribuídas igualmente em três grupos: mastectomizadas (controle, n=30), reconstrução mamária com retalho do músculo latíssimo do dorso (n=30) e reconstrução com o retalho do músculo reto do abdome (n=30). Para avaliar a satisfação com as mamas foi utilizado um instrumento específico, validado para uso no Brasil, o Breast Evaluation Questionnaire. Resultados: Os grupos eram homogêneos quanto aos principais dados demográficos. Comparado ao grupo controle, os grupos reconstrução apresentaram maior satisfação com as mamas (p=0,0002). Conclusão: Mulheres submetidas à reconstrução mamária com retalho latíssimo do dorso e reto do abdome estão igualmente satisfeitas com as mamas reconstruídas. Introduction: Breast cancer is the second most frequent in the world and the most common among women. The treatment has evolved in the last decades, due to advances in therapy, technolgy and techiniques of breast reconstruction from musculocutaneous flap. Therewith the survival rate has increased, attracting the interest in patients´ quality of life. Aim: Compare the patients´ satisfaction with breasts reconstruction from musculocutaneous flap of the latissimus dorsi and the rectus abdominis. Methods: A cross-sectional study with 90 women, equally divided in three groups: mastectomized (controlling, n=30), breast reconstruction from latissimus dorsi flap(n=30) and the rectus abdominis flap. To assess the patients´satisfaction, a specific instrument was used, validated for use in Brazil, the Breast Evaluation Questionnaire. Results: The groups were homogeneous regarding the mainly demographic data. Compared to the controlling group, the reconstruction groups provide more breast satisfaction (p=0,0002). Conclusion: Women undergoing breast reconstruction from latissimus dorsi and rectus abdominis flap are equally satisfied with breasts reconstruction. 91 f.AUGUSTINHO, Lilian Baldan Záccaro. Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome. 2015. 91 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) - Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2015.http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/39320ark:/48912/001300001swfzporUniversidade Federal de São Paulo (UNIFESP)info:eu-repo/semantics/openAccessMamoplastiaNeoplasias da MamaSatisfação do pacienteQuestionáriosBreast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdomeBreast Evaluation Questionnaire in breast reconstruction through the use of musculocutaneous flaps of latissimi dorsi and rectus abdominisinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionreponame:Repositório Institucional da UNIFESPinstname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESPEscola Paulista de Medicina (EPM)Cirurgia translacional - São PauloORIGINALDissertação_Lilian Baldan Záccaro Augustinho.pdfapplication/pdf704673https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/40abdff4-1eea-45ae-a6b9-ced83d340e60/download7725a38007b58b8ffb3e76355cb98526MD56LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83027https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/f811f90d-cab0-4cbd-83b7-c3cd99236324/download8219b4c9ae5ca96c9a67f8cdff91f63eMD52TEXTPublico-39320.pdf.txtPublico-39320.pdf.txtExtracted texttext/plain102361https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/71161e1d-9fc9-42fd-94cf-a80eb961266b/downloadbd25ef23572668a95733d2d24968ada8MD54THUMBNAILPublico-39320.pdf.jpgPublico-39320.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3256https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/eb0e497f-703e-4598-9163-a71214f26597/download4cfb71b7ead4f626394183e649063028MD5511600/393202025-06-12 15:27:56.67oai:repositorio.unifesp.br:11600/39320https://repositorio.unifesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.unifesp.br/oai/requestbiblioteca.csp@unifesp.bropendoar:34652025-06-12T15:27:56Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)falseTElDRU7Dh0EgUEFSQSBBIERJU1BPTklCSUxJWkHDh8ODTyBPTkxJTkUgREUgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPVSBERSBURVNFIFNVQk1FVElEQSBBTyBSRVBPU0lUw5NSSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBVTklGRVNQDQoNCjEuIEFvIGNvbmNvcmRhciBjb20gZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZXUsIE1hcmlhIEFuw6FsaWEgQ29uY2Vpw6fDo28gKG1hcmlhbmFsaWFjb25jZWljYW9AZ21haWwuY29tKSwgcmVzcG9uc8OhdmVsIHBlbG8gdHJhYmFsaG8g4oCcQnJlYXN0IEV2YWx1YXRpb24gUXVlc3Rpb25uYWlyZSBlbSByZWNvbnN0cnXDp8OjbyBtYW3DoXJpYSBjb20gcmV0YWxobyBtdXNjdWxvY3V0YW5lbyBkbyBsYXTDrXNzaW1vIGRvIGRvcnNvIGUgbyByZXRvIGRvIGFiZG9tZeKAnSBwb3IgbWltIHN1Ym1ldGlkbyBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVTklGRVNQIGUgZGVzZW52b2x2aWRvIG5vIMOibWJpdG8gZGUgdW0gZG9zIHByb2dyYW1hcyBkZSBww7NzLWdyYWR1YcOnw6NvIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFPDo28gUGF1bG8gKFVOSUZFU1ApOg0KDQphKSBhdGVzdG8gc2VyIG8gcmVzcG9uc8OhdmVsIGxlZ2FsIHBlbG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvIGUgcGVsb3MgZGFkb3MgaW5mb3JtYWRvcyBkdXJhbnRlIGEgc3VibWlzc8OjbzsNCg0KYikgYXRlc3RvIHF1ZSBvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBuw6NvIGluZnJpbmdlIGxlaXMgZGUgZGlyZWl0byBhdXRvcmFsOw0KDQpjKSBhdGVzdG8gcXVlIG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvIG7Do28gY29udMOpbSBxdWFscXVlciBpbmZvcm1hw6fDo28gY29uZmlkZW5jaWFsIG1pbmhhIG91IGRlIHRlcmNlaXJvczsNCg0KZCkgYXRlc3RvIHF1ZSwgc2Ugb2J0aXZlIGZpbmFuY2lhbWVudG8gcGFyYSBvIGRlc2Vudm9sdmltZW50byBkbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8sIGluZm9ybWVpIGEgYWfDqm5jaWEgZGUgZm9tZW50byBlIG8gbsO6bWVybyBkbyBmaW5hbmNpYW1lbnRvIGR1cmFudGUgYSBzdWJtaXNzw6NvOw0KDQplKSBhdGVzdG8gcXVlIGEgdmVyc8OjbyBkbyB0cmFiYWxobyBwcmVzZW50ZSBubyBhcnF1aXZvIHN1Ym1ldGlkbyDDqSBhIHZlcnPDo28gZGVmaW5pdGl2YSBxdWUgaW5jbHVpIGFzIGFsdGVyYcOnw7VlcyBkZWNvcnJlbnRlcyBkYSBkZWZlc2EsIHNlIGhvdXZlIGFsZ3VtYTsNCg0KZikgYXRlc3RvIHF1ZSBhIHZlcnPDo28gZG8gdHJhYmFsaG8gcHJlc2VudGUgbm8gYXJxdWl2byBzdWJtZXRpZG8gc2Vyw6EgYSBtZXNtYSB2ZXJzw6NvIGltcHJlc3NhIGVudHJlZ3VlIG5hIFNlw6fDo28gVMOpY25pY2EgZGUgUMOzcy1HcmFkdWHDp8OjbyBjb20gYSBxdWFsIG8gcHJvZ3JhbWEgZGUgcMOzcy1ncmFkdWHDp8OjbyBlbSBxdWUgbyB0cmFiYWxobyBmb2kgZGVzZW52b2x2aWRvIGVzdMOhIHZpbmN1bGFkbzsNCg0KZykgY29uY2VkbyDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTw6NvIFBhdWxvIChVTklGRVNQKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YXIsIGRlIGNvcGlhciBlIGRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIHBvciBtZWlvIGRlIHNldXMgYW1iaWVudGVzIGluc3RpdHVjaW9uYWlzIGRlIGFjZXNzbyByZXN0cml0byBvdSBhYmVydG8gYW8gcMO6YmxpY28gZ2VyYWwsIHNlbSByZXNzYXJjaW1lbnRvIGRlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBlIG9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo287DQoNCmgpIGNvbmNlZG8gw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU8OjbyBQYXVsbyAoVU5JRkVTUCkgbyBkaXJlaXRvIG7Do28gZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlYWxpemFyIHF1YWlzcXVlciBhbHRlcmHDp8O1ZXMgbmEgbcOtZGlhIG91IG5vIGZvcm1hdG8gZG8gYXJxdWl2byBwYXJhIHByb3DDs3NpdG9zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28gZGlnaXRhbCwgZGUgYWNlc3NpYmlsaWRhZGUgZSBkZSBtZWxob3IgaWRlbnRpZmljYcOnw6NvIGRvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbywgZGVzZGUgcXVlIG7Do28gc2VqYSBhbHRlcmFkbyBzZXUgY29udGXDumRvIGludGVsZWN0dWFsLg0KDQoyLiBBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFPDo28gUGF1bG8gKFVOSUZFU1ApIHNlIGNvbXByb21ldGUgYToNCg0KYSkgZm9ybmVjZXIgdW1hIGlkZW50aWZpY2HDp8OjbyBjbGFyYSBkbyBub21lIGRvIGF1dG9yIGR1cmFudGUgYSBkaXNwb25pYmlsaXphw6fDo28sIGVtIGFtYmllbnRlIGluc3RpdHVjaW9uYWwsIGRvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbzsNCg0KYikgc2UgbmVjZXNzw6FyaW8sIHJlYWxpemFyIGFsdGVyYcOnw7VlcyBub3MgZGFkb3MgaW5mb3JtYWRvcyBkdXJhbnRlIGEgc3VibWlzc8OjbyBwYXJhIHF1ZSBtZWxob3IgcmVwcmVzZW50ZW0gZSBpZGVudGlmaXF1ZW0gbyB0cmFiYWxobyBzZW0sIG5vIGVudGFudG8sIGNvbXByb21ldGVyIHNldSBjb250ZcO6ZG8gaW50ZWxlY3R1YWw7DQoNCmMpIHJlc3BlaXRhciBhIGRlY2lzw6NvIGRvIGF1dG9yIHNvYnJlIGEgdmVyc8OjbyBxdWUgZGV2ZXLDoSBzZXIgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRhIGltZWRpYXRhbWVudGUgYXDDs3MgbyBhY2VpdGUgZGEgc3VibWlzc8Ojbywgc2VqYSBlbGEgYSB2ZXJzw6NvIGludGVncmFsIG91IHBhcmNpYWw7DQoNCmQpIHJlc3BlaXRhciBvIHByYXpvIGRlZmluaWRvIHBlbG8gYXV0b3IgcGFyYSBhIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyBkbyBjb250ZcO6ZG8gaW50ZWdyYWwsIGNhc28gbyBhdXRvciB0ZW5oYSBvcHRhZG8gcGVsYSBkaXNwb25pYmlsaXphw6fDo28gaW1lZGlhdGEgYXBlbmFzIGRvIGNvbnRlw7pkbyBwYXJjaWFsIGUgbyBwcmF6byBkZWZpbmlkbyBlc3RlamEgZGVudHJvIGRlIDIgKGRvaXMpIGFub3MgYXDDs3MgYSBkZWZlc2E7DQoNCmUpIG7Do28gcmVhbGl6YXIgYWx0ZXJhw6fDtWVzIG5vIGFycXVpdm8gZW52aWFkbyBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBkZXNjcml0YXMgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuDQoNClPDo28gUGF1bG8sIE1vbiBKdW4gMjcgMTQ6Mjg6MDcgQlJUIDIwMTYu
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Breast Evaluation Questionnaire in breast reconstruction through the use of musculocutaneous flaps of latissimi dorsi and rectus abdominis
title Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
spellingShingle Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
Augustinho, Lilian Baldan Záccaro [UNIFESP]
Mamoplastia
Neoplasias da Mama
Satisfação do paciente
Questionários
title_short Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
title_full Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
title_fullStr Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
title_full_unstemmed Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
title_sort Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome
author Augustinho, Lilian Baldan Záccaro [UNIFESP]
author_facet Augustinho, Lilian Baldan Záccaro [UNIFESP]
author_role author
dc.contributor.advisor-coLattes.none.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1695706360514926
http://lattes.cnpq.br/5941776227891624
dc.contributor.advisorLattes.none.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2430172074494397
dc.contributor.authorLattes.none.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5577649879843855
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
dc.contributor.author.fl_str_mv Augustinho, Lilian Baldan Záccaro [UNIFESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Sabino Neto, Miguel [UNIFESP]
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Veiga, Daniela Francescato [UNIFESP]
Abla, Luiz Eduardo Felipe [UNIFESP]
contributor_str_mv Sabino Neto, Miguel [UNIFESP]
Veiga, Daniela Francescato [UNIFESP]
Abla, Luiz Eduardo Felipe [UNIFESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Mamoplastia
Neoplasias da Mama
Satisfação do paciente
Questionários
topic Mamoplastia
Neoplasias da Mama
Satisfação do paciente
Questionários
description Introdução: O câncer de mama é o segundo mais frequente no mundo e o mais comum entre as mulheres. Seu tratamento evoluiu nas últimas décadas, devido aos avanços terapêuticos, tecnológicos e aplicação de técnicas de reconstrução mamária utilizando retalhos musculocutaneos. Com isso a sobrevida tem aumentado, despertando interesse pela qualidade de vida das pacientes. Objetivo: Comparar a satisfação das pacientes com as mamas reconstruídas com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e do reto do abdome. Métodos: Estudo transversal com 90 mulheres, distribuídas igualmente em três grupos: mastectomizadas (controle, n=30), reconstrução mamária com retalho do músculo latíssimo do dorso (n=30) e reconstrução com o retalho do músculo reto do abdome (n=30). Para avaliar a satisfação com as mamas foi utilizado um instrumento específico, validado para uso no Brasil, o Breast Evaluation Questionnaire. Resultados: Os grupos eram homogêneos quanto aos principais dados demográficos. Comparado ao grupo controle, os grupos reconstrução apresentaram maior satisfação com as mamas (p=0,0002). Conclusão: Mulheres submetidas à reconstrução mamária com retalho latíssimo do dorso e reto do abdome estão igualmente satisfeitas com as mamas reconstruídas.
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-06-27T17:28:47Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-06-27T17:28:47Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv AUGUSTINHO, Lilian Baldan Záccaro. Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome. 2015. 91 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) - Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/39320
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/48912/001300001swfz
identifier_str_mv AUGUSTINHO, Lilian Baldan Záccaro. Breast Evaluation Questionnaire em reconstrução mamária com retalho musculocutaneo do latíssimo do dorso e o reto do abdome. 2015. 91 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) - Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2015.
ark:/48912/001300001swfz
url http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/39320
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 91 f.
dc.coverage.spatial.none.fl_str_mv São Paulo
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNIFESP
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Repositório Institucional da UNIFESP
collection Repositório Institucional da UNIFESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/40abdff4-1eea-45ae-a6b9-ced83d340e60/download
https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/f811f90d-cab0-4cbd-83b7-c3cd99236324/download
https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/71161e1d-9fc9-42fd-94cf-a80eb961266b/download
https://repositorio.unifesp.br/bitstreams/eb0e497f-703e-4598-9163-a71214f26597/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 7725a38007b58b8ffb3e76355cb98526
8219b4c9ae5ca96c9a67f8cdff91f63e
bd25ef23572668a95733d2d24968ada8
4cfb71b7ead4f626394183e649063028
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca.csp@unifesp.br
_version_ 1863845973041610752

Registros relacionados