Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2018
Autor(a) principal: Vebber, Filipe R., 1986-
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: [s.n.]
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Viola, Bill, 1951-
Cinema - Semiótica
Videoarte
Arte e tecnologia
Viola, Bill
Motion pictures - Semiotcs
Video art
Art and technology
Link de acesso: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063
Resumo: Orientador: Mauricius Martins Farina
id UNICAMP-30_043ded4ec8f86e4bd890d4c9c3eb9efe
oai_identifier_str oai::1087916
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video artIntermittence within frames : intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video artViola, Bill, 1951-Cinema - SemióticaVideoarteArte e tecnologiaViola, BillMotion pictures - SemiotcsVideo artArt and technologyOrientador: Mauricius Martins FarinaDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de ArtesResumo: Esta dissertação propõe uma análise semiológica da imagem videográfica na obra do videasta Bill Viola, com vista a encontrar evidências intertextuais entre a sua produção com o trabalho de outros artistas. Esses traços imagéticos apareceriam por meio de relações dialógicas ou de elementos intertextuais, designados como cruzamentos pelos estudos semiológicos da francesa Julia Kristeva, conceito fundamentado nos estudos linguísticos do russo Mikhail Bakhtin. Ao se considerar o aspecto dialógico do pensamento e da criação artística, tem-se também a traduzibilidade dos textos para diferentes linguagens. Conforme a teoria da tradução intersemiótica de Julho Plaza, esta pesquisa apontará relações entre os intertextos e traduções produzidas por Viola e o seu texto original. Essas interlocuções podem revelar-se desde cenas ou enquadramentos vistos em outras produções artísticas, como até mesmo em vestígios figurativos mais explícitos como personagens e objetos. A abordagem metodológica é pautada na descrição dos intertextos e dos percursos iconográficos de modo a facultar a legibilidade do texto videográfico. Esses diálogos revelam referências intertextuais diversas e elementos visuais formadores de uma rede de relações iconográficas. A partir da análise prevista, serão tecidas as relações entre os vídeos de Bill Viola e obras de arte de diferentes épocas, visando alargar o potencial historiográfico e estético dessas imagens através da intertextualidade. Levando em consideração as especificidades da videoarte, é intenção apontar as condições históricas, sociais e tecnológicas em meio às quais o gênero da videoarte surgiu, mostrando o seu desenvolvimento até a atualidade. Outro aspecto de vital importância para melhor se compreender o universo videográfico será a arguição acerca das potencialidades dos diferentes suportes pelos quais as imagens são produzidas, consumidas e transmitidas, sejam quaisquer os meios nos quais são cabíveis estes aspectos, desde pinturas até os vídeos. A escolha das imagens deu-se por meio da visita à exposição "Electronic Renaissance" do referido artista no Palazzo Strozzi, que ocorreu entre 10 de Março a 23 de Julho de 2017 em Florença, na ItáliaAbstract: This dissertation proposes a semiological analysis of the videographic image in the work of the video artist Bill Viola, in order to find intertextual evidences between his production and the work of other artists. These imagetic traits would appear through dialogical relations or intertextual elements, designated as intertwinements by the semiological studies of the French Julia Kristeva, concept based on the linguistic studies of the Russian Mikhail Bakhtin. Considering the dialogical aspect of thinking and artistic creation, there is also the issue of translatability of the texts for different languages. According to Julio Plaza's intersemiotic translation theory, this research will point out relations between the intertexts and translations produced by Viola and its original texts. These interlocutions can reveal themselves from scenes or framings seen in other artistic productions, as well as in more explicit figurative traces such as characters and objects. The methodological approach is based on the description of the intertexts and the iconographic paths in order to provide the readability of the videographic text. These dialogues reveal diverse intertextual references and visual elements that form a network of iconographic relations. From the predicted analysis, the relations between the videos of Bill Viola and works of art from different times will be woven, aiming at widening the historiographic and aesthetic potential of these images through intertextuality. Taking into account the specificities of video art, it is intended to point out the historical, social and technological conditions in which the video art genre emerged, showing its development up to the present time. Another aspect of vital importance to better understand the videographic universe will be the argument about the potentialities of the different supports by which the images are produced, consumed and transmitted, whatever the means in which these aspects are applicable, from paintings to videos. The images presented in this work were chosen from the visit to the exhibition "Electronic Renaissance" of the mentioned artist in Palazzo Strozzi, that took place between 10 March and 23 July 2017 in Florence, ItalyMestradoArtes VisuaisMestre em Artes Visuais[s.n.]Farina, Mauricius Martins, 1961-Paiva, José Eduardo Ribeiro deSimão, Luciano VinhosaUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de ArtesPrograma de Pos-Graduação em Artes VisuaisUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASVebber, Filipe R., 1986-20182018-12-18T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (95 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063VEBBER, Filipe R. Intermitência entre quadros: intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art . 2018. 1 recurso online (95 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063. Acesso em: 28 fev. 2025.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1087916Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-05-21T13:55:55Zoai::1087916Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2019-05-21T13:55:55Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
Intermittence within frames : intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
title Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
spellingShingle Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
Vebber, Filipe R., 1986-
Viola, Bill, 1951-
Cinema - Semiótica
Videoarte
Arte e tecnologia
Viola, Bill
Motion pictures - Semiotcs
Video art
Art and technology
title_short Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
title_full Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
title_fullStr Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
title_full_unstemmed Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
title_sort Intermitência entre quadros : intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art
author Vebber, Filipe R., 1986-
author_facet Vebber, Filipe R., 1986-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Farina, Mauricius Martins, 1961-
Paiva, José Eduardo Ribeiro de
Simão, Luciano Vinhosa
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Artes
Programa de Pos-Graduação em Artes Visuais
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Vebber, Filipe R., 1986-
dc.subject.por.fl_str_mv Viola, Bill, 1951-
Cinema - Semiótica
Videoarte
Arte e tecnologia
Viola, Bill
Motion pictures - Semiotcs
Video art
Art and technology
topic Viola, Bill, 1951-
Cinema - Semiótica
Videoarte
Arte e tecnologia
Viola, Bill
Motion pictures - Semiotcs
Video art
Art and technology
description Orientador: Mauricius Martins Farina
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-12-18T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063
VEBBER, Filipe R. Intermitência entre quadros: intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art . 2018. 1 recurso online (95 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063. Acesso em: 28 fev. 2025.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063
identifier_str_mv VEBBER, Filipe R. Intermitência entre quadros: intertextualidade e tradução intersemiótica na videoarte de Bill Viola = Intermittence within frames: intertextuality and intersemiotic translation in Bill Viola's video art . 2018. 1 recurso online (95 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1636063. Acesso em: 28 fev. 2025.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1087916
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (95 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1829137675079122944

Registros relacionados