"Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2023
Autor(a) principal: Toledo, Fernanda Paula Capraro de, 1989-
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: [s.n.]
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Kane, Sarah, 1971-1999 - Crítica e interpretação
Kane, Sarah, 1971-1999. 4.48 Psicose
Teatro inglês
Teatro (Literatura) - Técnica
Kane, Sarah - Criticism and interpretation
Kane, Sarah - 4.48 Psychosis
English drama
Drama - Technique
Link de acesso: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914
Resumo: Orientador: Fabio Akcelrud Durão
id UNICAMP-30_6efc28f03598346f7f31e6e6af2bad27
oai_identifier_str oai::1267712
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose'Thef is the holy act" : Literary kleptomanias in 4.48 PsychosisKane, Sarah, 1971-1999 - Crítica e interpretaçãoKane, Sarah, 1971-1999. 4.48 PsicoseTeatro inglêsTeatro (Literatura) - TécnicaKane, Sarah - Criticism and interpretationKane, Sarah - 4.48 PsychosisEnglish dramaDrama - TechniqueOrientador: Fabio Akcelrud DurãoDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Este trabalho busca novas propostas de tradução para a dramaturgia textual de 4.48 Psicose (4.48 Psychosis), de Sarah Kane, que contemple a tradução do texto escrito e também a passagem do texto horizontal para o vertical. Para realizar essas traduções, o conceito de cleptomania literária é usado para encontrar as teias construídas pela autora em relação a outras obras. São chamadas para esse trabalho de mapeamento das cleptomanias outras escritoras além de Sarah Kane, como Caryl Churchill, Virginia Woolf, Sylvia Plath e Ana Cristina CesarAbstract: This research proposes different ways to translate the dramaturgy of Sarah Kane's 4.48 Psychosis – the translation of the written text and the translation from the horizontal to the vertical text. The concept of literary kleptomania helps us to find the webs built by Sarah Kane and to read the connections between the play and other works. Other writers besides the playwriter, such as Caryl Churchill, Virginia Woolf, Sylvia Plath, and Ana Cristina Cesar, are invited to map kleptomaniasMestradoTeoria e Crítica LiteráriaMestra em Teoria e História LiteráriaCAPES001[s.n.]Durão, Fábio Akcelrud, 1969-Rocha, Roberto Ferreira daBosi, VivianaUniversidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Teoria e História LiteráriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASToledo, Fernanda Paula Capraro de, 1989-20232023-03-24T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (282 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914TOLEDO, Fernanda Paula Capraro de. "Theft is the holy act": Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose. 2023. 1 recurso online (282 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914. Acesso em: 15 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1267712Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-04-28T14:55:19Zoai::1267712Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2023-04-28T14:55:19Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
'Thef is the holy act" : Literary kleptomanias in 4.48 Psychosis
title "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
spellingShingle "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
Toledo, Fernanda Paula Capraro de, 1989-
Kane, Sarah, 1971-1999 - Crítica e interpretação
Kane, Sarah, 1971-1999. 4.48 Psicose
Teatro inglês
Teatro (Literatura) - Técnica
Kane, Sarah - Criticism and interpretation
Kane, Sarah - 4.48 Psychosis
English drama
Drama - Technique
title_short "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
title_full "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
title_fullStr "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
title_full_unstemmed "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
title_sort "Theft is the holy act" : Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose
author Toledo, Fernanda Paula Capraro de, 1989-
author_facet Toledo, Fernanda Paula Capraro de, 1989-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Durão, Fábio Akcelrud, 1969-
Rocha, Roberto Ferreira da
Bosi, Viviana
Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Teoria e História Literária
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Toledo, Fernanda Paula Capraro de, 1989-
dc.subject.por.fl_str_mv Kane, Sarah, 1971-1999 - Crítica e interpretação
Kane, Sarah, 1971-1999. 4.48 Psicose
Teatro inglês
Teatro (Literatura) - Técnica
Kane, Sarah - Criticism and interpretation
Kane, Sarah - 4.48 Psychosis
English drama
Drama - Technique
topic Kane, Sarah, 1971-1999 - Crítica e interpretação
Kane, Sarah, 1971-1999. 4.48 Psicose
Teatro inglês
Teatro (Literatura) - Técnica
Kane, Sarah - Criticism and interpretation
Kane, Sarah - 4.48 Psychosis
English drama
Drama - Technique
description Orientador: Fabio Akcelrud Durão
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-03-24T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914
TOLEDO, Fernanda Paula Capraro de. "Theft is the holy act": Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose. 2023. 1 recurso online (282 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914. Acesso em: 15 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914
identifier_str_mv TOLEDO, Fernanda Paula Capraro de. "Theft is the holy act": Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose. 2023. 1 recurso online (282 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914. Acesso em: 15 mai. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1267712
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (282 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1799140014244757504

Registros relacionados