O romance histórico no contexto da nova narrativa latinoamericana (1940): dos experimentalismos do boom à mediação do pós-boom – histórias da outra margem

• Ano de defesa: 2021
• Autor(a) principal: Klock, Ana Maria
• Orientador(a): Fleck, Gilmei Francisco
• Banca de defesa: Fleck, Gilmei Francisco , Oliveira, Marcio da Silva , Cerdeira, Phelipe de Lima , Almeida, Carlos Henrique Lopes de , Cândido, Weslei Roberto
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual do Oeste do Paraná; Cascavel
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Letras
• Departamento: Centro de Educação, Comunicação e Artes
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Nova narrativa latino-americana; Novo romance histórico latino-americano; Metaficção historiográfica; Romance histórico contemporâneo de mediação; Alejo Carpentier; Abel Posse; Augusto Roa Bastos; Alejandro Paternain; Federico Andahazi
• Palavras-chave em Inglês: New Latin American narrative; New Latin-American historical novel; Historiographical metafiction; Contemporary historical novel of mediation; Alejo Carpentier; Abel Posse; Augusto Roa Bastos; Alejandro Paternain; Federico Andahazi
• Palavras-chave em Espanhol: Nueva novela latinoamericana; Nueva novela histórica latinoamericana; Metaficción historiográfica; Novela histórica contemporánea de mediación; Alejo Carpentier; Abel Posse; Augusto Roa Bastos; Alejandro Paternain; Federico Andahazi
• Área do conhecimento CNPq: Linguagem e Sociedade
• Link de acesso: http://tede.unioeste.br/handle/tede/5661

Este estudio, insertado en el contexto del Grupo de Investigación “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de historia e ficção – vias para a descolonização”, busca confirmar que la literatura latinoamericana, después del boom, siguió en el camino hacia la descolonización. Para eso, se vale del proceso de adaptaciones efectuado en la nueva narrativa latinoamericana después de los engendramientos del boom. De este modo, la escrita híbrida de historia y ficción continua, hasta la actualidad, expresando su enfrentamiento con las versiones eurocéntricas registradas por los colonizadores, aunque lo haga con obras menos experimentalistas que las producciones críticas/deconstruccionistas del auge del boom. Así, tenemos como ámbito el estudio comparativo de las producciones que integran de la “Poética del ‘descubrimiento’”, novelas críticas/deconstruccionistas de la segunda fase de la trayectoria de la novela histórica: El arpa y la sombra (1979), de Alejo Carpentier y Perros del paraíso (1983), de Abel Posse – como representantes de la nueva novela histórica latinoamericana – y Vigilia del Almirante (1992), de Augusto Roa Bastos – como ejemplar de la metaficción historiográfica –, frente a las novelas Crónica del descubrimiento (1980), de Alejandro Paternain, y El conquistador (2006), de Federico Andahazi, de la tercera fase de las escritas hibridas de historia y ficción: la mediadora (FLECK, 2017). Comparamos este corpus de la fase mediadora con propuestas estéticas anteriores del mismo universo literario, consideradas obras ejemplares de la segunda fase, la crítica/deconstruccionista, para confirmar que, aunque el post-boom haya reclamado una escritura menos experimentalista – en términos lingüísticos y formales – que la consagrada en el boom, las intenciones críticas frente al discurso eurocéntrico colonizador siguen la agenda de las producciones latinoamericanas más recientes. Las obras de la fase mediadora establecen un discurso paródico con el Diario de a bordo (1492-1493), de Colón, al presentar, en la ficción, una perspectiva del “descubrimiento” al revés, cuyos resultados siguen las intenciones críticas decolonizadoras de las obras anteriores. Con este fin, estamos anclados en presupuestos teóricos como los expresado por Aínsa (1988; 1991), Hutcheon (1991), Menton (1993), Weinhardt (1994, 2002, 2019), Shaw (1995, 2003), De La Fuente (1996), Mignolo (2001), Swanson (2004), Trouche (2005), Fleck (2005; 2007; 2008; 2017), Hart (2007), Esteves (2010; 2013), Soldatic (2012), entre otros. Nuestro objetivo es alcanzar la propuesta de la tesis al utilizar los resultados de estudios académicos como los de Milton (1992a), Caser (1996), Fleck (2005; 2008); Gasparotto (2011) y Machado (2014), que evidencian el potencial deconstruccionista y experimentalista de las obras de la segunda fase de la novela histórica que son comparadas con las propuestas estéticas de las novelas históricas contemporáneas de mediación de la tercera fase. Esto evidencia la manutención de la criticidad en la novela histórica también después el boom literario latinoamericano.