Adaptação transcultural e análise das propriedades de medida da versão brasileira do COPD Exacerbation Trigger Inventory (CETI)

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: Tacao, Guilherme Yassuyuki [UNESP]
• Orientador(a): Ramos, Dionei [UNESP]
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
• Palavras-chave em Português: Doença pulmonar obstrutiva crônica; Exacerbação dos sintomas; Estudos de validação; Pneumopatias obstrutivas
• Palavras-chave em Inglês: Chronic obstructive pulmonary disease; Symptom exacerbation; Validation studies
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/243525

Introdução: A Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) é um problema de saúde pública global, sendo a terceira causa de morte no mundo. No Brasil, a doença afeta cerca de 19% dos adultos e idosos, com impacto significativo na qualidade de vida e no sistema de saúde. Embora o tabagismo seja o principal fator de risco, exposições ocupacionais e ambientais também desempenham um papel importante no início e progressão da doença, especialmente em países em desenvolvimento. Objetivos: O objetivo do presente estudo foi verificar se o constructo da versão em português do COPD Exacerbation Trigger Inventory (CETI) é válido e reprodutível para exacerbações em indivíduos com DPOC. Material e métodos: Para o presente estudo foram avaliados indivíduos com DPOC do município de Presidente Prudente/SP, independente do sexo. O estudo foi realizado em três partes, sendo a primeira parte a tradução do questionário para língua portuguesa, a segunda parte aplicação do questionário em português, Questionário Controle Clínico da DPOC (CCQ), avaliação da dispneia (MRC) e Teste de Avaliação da DPOC (CAT) junto com o teste de função pulmonar (espirometria), posteriormente, a terceira parte, os mesmos retornaram uma semana após para reaplicação da escala CETI. Resultados: Foram avaliados 58 indivíduos, entretanto, 8 foram excluídos devido a espirometria normal (n=2), não comparecimento das duas avaliações completas (n=4) e não atendimento do contato telefônico (n=2). Na classificação dos estágios da doença, obtivemos um maior número no GOLD II e a predominância do sexo masculino. Os destaques de valores em CCI na avaliação da reprodutibilidade intra-observador entre A0 e A1 tendo classificação moderada/alta foram obtidas para os gatilhos psicológicos, poluição do ar/irritantes e atividade física. Na comparação entre os dias aplicados, houve diferença nas respostas nos gatilhos psicológicos (p=0,001), climáticos (p=0,016) e atividade física (p=0,015). Considerações finais: Com base nos resultados apresentados, é possível concluir que a versão em português do questionário apresentou uma concordância boa e reprodutibilidade moderada a excelente com a amostra DPOC avaliada. No entanto, vale ressaltar que não houve concordância entre todos os gatilhos analisados na comparação entre os dias aplicados.