A literatura como base para uma abordagem lexicultural e discursiva do vocabulário acreano dos/nos textos de José Inácio Filho e de Florentina Esteves

• Ano de defesa: 2019
• Autor(a) principal: Ferreira, Edilene da Silva
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
• Palavras-chave em Português: Léxico acreano; Lexicultura; Análise do discurso; Cultura acreana; Regional literature; Acre’s Lexicon; Lexiculture; Dicourse analysis; Acre’s culture
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/180989

O discurso literário é um universo permeado por diversos outros discursos que o tornam um espaço produtivo para os estudos do léxico nas suas mais variadas faces e na compreensão de diferentes fenômenos linguísticos. Considerando esses aspectos, o objetivo desta pesquisa é registrar e analisar o vocabulário de quatro obras literárias: Fatos, cultos e lendas do Acre (1964) e Capiongo (1968), de José Inácio Filho, O empate (1993) e Direito e avesso (1998), de Florentina Esteves, com o fim de selecionar e registrar lexias representativas da fala do homem acreano. O referencial teórico fundamenta-se nos conceitos da Lexicologia (BIDERMAN, 1998, 2001; TURAZZA, 2005), da Lexicultura (GALISSON, 1987, 1988, 1989; BARBOSA, 2005, 2009) e da Análise de Discurso (PÊCHEUX, 1969, 1975, 1990). Para a seleção das lexias foram importantes os conceitos da Linguística de Corpus (BERBER SARDINHA, 2004) e o programa de computador AntConc (ANTHONY, 2014) deu o suporte necessário para o processamento do corpus. Como corpus de exclusão foram utilizados o Corpus Brasileiro, disponibilizado por Berber Sardinha, e três obras lexicográficas: Dicionário Aurélio (FERREIRA, 2009), Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (HOUAISS e VILLAR, 2009) nas versões eletrônicas e Dicionário Aulete, disponível on-line. A obra Termos e tradições populares do Acre (INÁCIO FILHO, 1969) também contribuiu com dados lexicográficos que permitiram a análise de 75 lexias selecionadas, não registradas nos dicionários gerais, as quais, mesmo com frequência única, destacam-se pela expressividade e representatividade. Três vertentes foram observadas: a análise dos aspectos lexicais, da carga cultural partilhada (CCP) e dos efeitos de sentido, apresentados em formações discursivas específicas. A partir das regularidades identificadas, foi possível demonstrar que as lexias podem ser organizadas em três categorias: as que representam o falar do homem acreano, marcado pelo processo de povoamento da região e da economia da borracha; as que são idiossincrasias dos autores; e as que apresentam diferenças apenas na grafia com relação à ortografia padrão.