Estruturas com 'sino' no espanhol peninsular: uma abordagem discursivo-funcional

• Ano de defesa: 2025
• Autor(a) principal: Pedro, Carolina da Costa [UNESP]
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
• Palavras-chave em Português: Sino; Coordenação; Correlação; Gramática Discursivo-Funcional; Coordinación; Correlación; Coordination; Correlation; Functional discourse grammar
• Link de acesso: https://hdl.handle.net/11449/318368

Nas gramáticas de referência do espanhol (RAE; ASALE, 2009; Bosque; Demonte, 1999), o juntor sino é predominantemente descrito como uma conjunção coordenada adversativa que marca a substituição de um elemento por outro em contextos negativos. Contudo, estudos como os de Fuentes Rodríguez (1998) e Padilla (2002) apontam para uma maior complexidade, ao identificarem usos de sino em contextos nos quais se observa adição de informação. Apesar desses avanços, a literatura sobre sino ainda apresenta uma lacuna significativa no âmbito dos estudos funcionalistas. Diante desse cenário, esta tese propõe uma distinção funcional para sino no espanhol peninsular, diferenciando usos substitutivos (no…sino) e usos expansivos (no solo…sino también, no solo no…sino tampoco), categorias que permitem descrever, respectivamente, relações de substituição e de adição. O objetivo é investigar as motivações funcionais e as propriedades formais associadas a esses usos, demonstrando como escolhas pragmáticas, semânticas, morfossintáticas e fonológicas se articulam hierarquicamente no discurso. Na análise dos usos substitutivos, observa-se que sino opera uma substituição exclusiva, rejeitando uma informação previamente evocada e introduzindo outra considerada mais adequada pelo falante. No Nível Interpessoal, essas construções configuram um único Ato Discursivo, articulando as funções pragmáticas de Foco e Foco-Contraste. No Nível Representacional, sino conecta unidades da mesma categoria semântica. No Nível Morfossintático, sua codificação depende do estatuto estrutural dos constituintes combinados: quando relaciona unidades suboracionais, a construção é formalizada como Empilhamento, no interior de uma única Oração; quando conecta Orações formalmente completas, é analisada como Equiordenação oracional, no nível da Expressão Linguística. No Nível Fonológico, a oposição contrastiva é frequentemente sinalizada por pausas e por contornos entonacionais ascendentes no segmento introduzido por sino. Nas construções expansivas, por sua vez, que se caracterizam pela adição de informação com valor contrastivo, observam-se comportamentos específicos. No Nível Interpessoal, elas também constituem um único Ato Discursivo, mas articulam as funções de Tópico-Contraste no primeiro membro e Foco-Contraste no segundo. No Nível Representacional, o sino expansivo estabelece uma relação semântica de adição. A análise baseia-se em uma amostra de dados extraída de três corpora: o Corpus del Español del Siglo XXI, o Archivo de Textos Hispánicos de la Universidad de Santiago de Compostela e o Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América.