Mudança do quadro verbal brasileiro em sentenças condicionais: contribuições à sociolinguística histórica

• Ano de defesa: 2022
• Autor(a) principal: Brandão, Sílvia Maria [UNESP]
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
• Palavras-chave em Português: Sociolinguística Histórica; Mudança linguística; Morfossintaxe; Sentenças condicionais; Tempo-modo verbais; Historical Sociolinguistics; Linguistic change; Morphosyntax; Conditional clauses
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/235437

Realizou-se, com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972], 1994, 2001, 2010) e da Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE-SILVESTRE, 2007), um estudo socio-histórico acerca da mudança no quadro verbal em sentenças condicionais encabeçadas pela conjunção se que repousam sobre noções ligadas à potencialidade e à irrealidade. A tese é a de que há uma mudança em curso, em que formas, tradicionalmente associadas à noção de certeza, como as de presente do indicativo, por exemplo, têm tido ao longo dos anos um aumento exponencial de uso em contextos que veiculam maior incerteza, concorrendo com formas de futuro, sintético e analítico. Isso implica na compreensão de que a expressão de valores ocorre não somente via morfologia verbal: a (in)certeza veiculada no interior das condicionais ocorre pela combinação dos elementos que compõem o arranjo como um todo, e não apenas pela flexão verbal. Para tal, foi criada uma tipologia de análise de condicionais, ligada à sua vinculação sintático-semântica e aos seus valores semântico-pragmático-discursivos. Operando com o conceito de empregabilidade (HYMES, 1972) e de pressuposto (STALNAKER, 2002), analisamos combinações verbais em dois envelopes de variação – potenciais e irreais. A pesquisa é realizada a partir de um corpus de peças de teatro brasileiras dos séculos XIX, XX e XXI e as hipóteses são testadas estatisticamente com o auxílio do R (CORE TEAM, 2019). A partir da tese acerca da mudança, traçamos um panorama do modo como as combinações modo-temporais se distribuiriam ao longo do tempo nos dois envelopes – de potenciais e irreais -, bem como do modo como seus condicionadores (linguísticos e sociais) afetaram a mudança. Os resultados apontam para a existência de processos paralelos de mudança que seguem em ritmos distintos, mas a sincronia que compreende de 1930 a 1964 configura-se como um turning point, ao apresentar rompimentos em relação à até então preferência por formas de futuro sintético em apódoses de ambos os tipos de condicionais: nas irreais, futuro do pretérito (compraria) concede espaço às formas de imperfeito do indicativo (comprava) e de perífrases formadas a partir do auxiliar ir flexionado no imperfeito + verbo no infinitivo (ia comprar); nas potenciais, futuro do presente do indicativo (comprará) tem seu uso diminuído em razão da ampliação do uso de presente do indicativo (compra) e da perífrase formada a partir do verbo ir flexionado no presente do indicativo + verbo no infinitivo (vai comprar). Esse turning point coincide com aspectos identitários da história do Brasil, pois, a partir de 1930, há mudanças substanciais do ponto de vista político, econômico e social no país. Identificou-se uma mudança vinda de baixo, com uso de combinações inovadoras ocorrendo em maior escala entre personagens de classes mais baixas, em ambos os tipos de condicionais. Variáveis linguísticas, como ancoragem temporal, paradigma de conjugação e semântica do verbo agiram diferentemente nos dois tipos de condicionais e, nas potenciais, há forte efeito lexical. Levando-se em conta variáveis sociais nem sempre exploradas em outros trabalhos, devido à falta de acesso a essas informações socio-históricas em tempos mais remotos, esta pesquisa também pode trazer contribuições para reflexões teórico-metodológicas no âmbito da Sociolinguística Histórica.