Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2019
Autor(a) principal: Almeida, Paula Esposito [UNESP]
Orientador(a): França, Susani Silveira Lemos [UNESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Palavras-chave em Inglês:
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/183613
Resumo: Ao longo do século XV, entre curiosos e conquistadores ligados a Portugal, houve um número significativo de letrados que se ocupou em falar sobre as coisas da África. Os relatos dessas viagens, escritos com o intuito primordial de levar informações para os reis cristãos, tinham se tornado um modo de traduzir os novos mundos, ora enfatizando as estranhezas, ora lançando luz sobre traços que consideravam comuns, ou melhor, sobre aquilo que nos africanos não propriamente os distinguia dos povos dos reinos cristãos. Tendo isso em vista, a proposta da presente pesquisa consiste em examinar, nesses escritos, não apenas o que causou assombro, mas os parâmetros daquilo que, quando as viagens se tornaram mais frequentes, repetidas e demoradas, passou a ser compreendido e julgado comum ou familiar. Em suma, serão interrogados e confrontados valores e hábitos reconhecidos como partilhados entre os dois continentes: Europa e África. Com ênfase sobre as menções que os viajantes fizeram às práticas mais comezinhas da vida – comer, habitar, vestir e demonstrar sentimentos –, a pesquisa examina as páginas dos relatos dedicadas a conhecer aquelas gentes que, notadas a princípio por suas diferenças, não se mostraram depois tão estranhas aos cristãos.
id UNSP_735085cf9dbf036a64050ef5d50fdfff
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/183613
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling Almeida, Paula Esposito [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Avelar, Ana Paula MeninoFerreira, Ricardo AlexandreFrança, Susani Silveira Lemos [UNESP]2019-09-25T16:56:31Z2019-09-25T16:56:31Z2019-09-06http://hdl.handle.net/11449/18361300092541333004072013P0Ao longo do século XV, entre curiosos e conquistadores ligados a Portugal, houve um número significativo de letrados que se ocupou em falar sobre as coisas da África. Os relatos dessas viagens, escritos com o intuito primordial de levar informações para os reis cristãos, tinham se tornado um modo de traduzir os novos mundos, ora enfatizando as estranhezas, ora lançando luz sobre traços que consideravam comuns, ou melhor, sobre aquilo que nos africanos não propriamente os distinguia dos povos dos reinos cristãos. Tendo isso em vista, a proposta da presente pesquisa consiste em examinar, nesses escritos, não apenas o que causou assombro, mas os parâmetros daquilo que, quando as viagens se tornaram mais frequentes, repetidas e demoradas, passou a ser compreendido e julgado comum ou familiar. Em suma, serão interrogados e confrontados valores e hábitos reconhecidos como partilhados entre os dois continentes: Europa e África. Com ênfase sobre as menções que os viajantes fizeram às práticas mais comezinhas da vida – comer, habitar, vestir e demonstrar sentimentos –, a pesquisa examina as páginas dos relatos dedicadas a conhecer aquelas gentes que, notadas a princípio por suas diferenças, não se mostraram depois tão estranhas aos cristãos.Throughout the fifteenth century, among curious and conquerors related to Portugal, there were a significant number of littered people, who were interested about things of Africa. The reports of these journeys, written primarily for the purpose of bringing information to the Christian kings, had become a way of translating new worlds, sometimes emphasizing strangeness, sometimes shedding light on traits that they considered common, or rather, on what in Africans did not properly distinguish them of the peoples of the Christian kingdoms. In view of this, the purpose of the present research is to examine in these writings not only what caused astonishment, but the parameters of what, when travel became more frequent, repeated and time consuming, came to be understood and judged common or familiar. In short, values and habits recognized as shared between the two continents, Europe and Africa, will be questioned and confronted. With an emphasis on travelers' mentions of life's tiniest practices - eating, living, dressing, and expressing feelings - the research examines the pages of stories devoted to meeting those people who, noted at first for their differences, were not then so strange to Christians.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)FAPESP: 2017/10546-1porUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Expansão portuguesaSéculo XVMoral CristãÁfrica OcidentalPortuguese expansionFifteenth CenturyChristian moralEast AfricaDo estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XVFrom stranger to common in the comings and goings between Portugal and Africa in the 15th Centuryinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPHistória - FCHSHistória e culturaHistória e cultura socialUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Franca24 meses após a data da defesaBanca públicaPublicationf0c73255-5cbf-44ef-ace5-bded2df3111dvirtual::157378-1f0c73255-5cbf-44ef-ace5-bded2df3111dvirtual::157378-199237114-9188-4243-b201-434ec1a16f66virtual::189773-199237114-9188-4243-b201-434ec1a16f66virtual::189773-1THUMBNAILAlmeida_PE_me_fran_par.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.PDFBoxThumbnail on 2023-11-20T06:11:11Z (GMT).Generated Thumbnailimage/jpeg2681https://repositorio.unesp.br/bitstreams/bfb68d88-e0a6-4012-9d92-533cef51e8c4/download13f470631fc8332c1d95e6599f321114MD57falseAnonymousREADAlmeida_PE_me_fran_int.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.PDFBoxThumbnail on 2023-11-20T06:11:12Z (GMT).Generated Thumbnailimage/jpeg2534https://repositorio.unesp.br/bitstreams/973bb1bb-dbe8-4481-8cc4-cd3ec3adc05f/downloadc4bd3fd73a33c16a9d043a444fe54079MD59falseAnonymousREADORIGINALAlmeida_PE_me_fran_par.pdfAlmeida_PE_me_fran_par.pdfapplication/pdf749396https://repositorio.unesp.br/bitstreams/c62cb47b-2a36-4ce4-a6f4-bacfad389abb/download02ce1aa562a53474697fc1de04a245bbMD55trueAnonymousREADAlmeida_PE_me_fran_int.pdfAlmeida_PE_me_fran_int.pdfapplication/pdf1664540https://repositorio.unesp.br/bitstreams/5a255b70-9bc0-43cd-899b-8b6417e4e3d1/download495e4af326e7661818b4fce4430932f2MD54falseAnonymousREADLICENSElicense.txtWritten by org.dspace.content.LicenseUtilstext/plain; charset=utf-83038https://repositorio.unesp.br/bitstreams/189e8492-fe02-4997-8b78-ca1c3ce05475/download34db2e9ad3977f7770ba3f07ef54a708MD52falseAnonymousREADTEXTAlmeida_PE_me_fran_par.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2023-11-20T06:11:11Z (GMT).Extracted texttext/plain78529https://repositorio.unesp.br/bitstreams/13a637bd-8edc-4908-aca3-fb6abbf35b0c/downloadfdbb50ce69e7e71c5ec5de2d56dcd0baMD56falseAnonymousREADAlmeida_PE_me_fran_int.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2023-11-20T06:11:12Z (GMT).Extracted texttext/plain102924https://repositorio.unesp.br/bitstreams/1d3ceab8-381c-4f17-b79b-a916509c86c1/download0962a1b44382da7fc8cf9179fe79327fMD58falseAnonymousREAD11449/1836132026-03-11T11:50:35.512934Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/183613https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-03-11T11:50:35Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)falseTElDRU7Dh0EgUEFSQSBBIERJU1BPTklCSUxJWkHDh8ODTyBPTkxJTkUgREUgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPVSBERSBURVNFIFNVQk1FVElEQSBBTyBSRVBPU0lUw5NSSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBVTkVTUA0KDQoxLiBBbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGV1LCBQYXVsYSBTcG9zaXRvIEFsbWVpZGEgKHBhdWxhc3BzdG9AaG90bWFpbC5jb20pLCByZXNwb25zw6F2ZWwgcGVsbyB0cmFiYWxobyDigJxEbyBlc3RyYW5obyBhbyBjb211bSBuYXMgaWRhcyBlIHZpbmRhcyBlbnRyZSBQb3J0dWdhbCBlIMOBZnJpY2Egbm8gc8OpY3VsbyBYVuKAnSBwb3IgbWltIHN1Ym1ldGlkbyBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVTkVTUCBlIGRlc2Vudm9sdmlkbyBubyDDom1iaXRvIGRlIHVtIGRvcyBwcm9ncmFtYXMgZGUgcMOzcy1ncmFkdWHDp8OjbyBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRXN0YWR1YWwgUGF1bGlzdGEg4oCcSsO6bGlvIGRlIE1lc3F1aXRhIEZpbGhv4oCdIChVTkVTUCk6DQoNCmEpIGF0ZXN0byBzZXIgbyByZXNwb25zw6F2ZWwgbGVnYWwgcGVsbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8gZSBwZWxvcyBkYWRvcyBpbmZvcm1hZG9zIGR1cmFudGUgYSBzdWJtaXNzw6NvOw0KDQpiKSBhdGVzdG8gcXVlIG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UgbGVpcyBkZSBkaXJlaXRvIGF1dG9yYWw7DQoNCmMpIGF0ZXN0byBxdWUgbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8gbsOjbyBjb250w6ltIHF1YWxxdWVyIGluZm9ybWHDp8OjbyBjb25maWRlbmNpYWwgbWluaGEgb3UgZGUgdGVyY2Vpcm9zOw0KDQpkKSBhdGVzdG8gcXVlLCBzZSBvYnRpdmUgZmluYW5jaWFtZW50byBwYXJhIG8gZGVzZW52b2x2aW1lbnRvIGRvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbywgaW5mb3JtZWkgYSBhZ8OqbmNpYSBkZSBmb21lbnRvIGUgbyBuw7ptZXJvIGRvIGZpbmFuY2lhbWVudG8gZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo287DQoNCmUpIGF0ZXN0byBxdWUgYSB2ZXJzw6NvIGRvIHRyYWJhbGhvIHByZXNlbnRlIG5vIGFycXVpdm8gc3VibWV0aWRvIMOpIGEgdmVyc8OjbyBkZWZpbml0aXZhIHF1ZSBpbmNsdWkgYXMgYWx0ZXJhw6fDtWVzIGRlY29ycmVudGVzIGRhIGRlZmVzYSwgc2UgaG91dmUgYWxndW1hOw0KDQpmKSBhdGVzdG8gcXVlIGEgdmVyc8OjbyBkbyB0cmFiYWxobyBwcmVzZW50ZSBubyBhcnF1aXZvIHN1Ym1ldGlkbyBzZXLDoSBhIG1lc21hIHZlcnPDo28gaW1wcmVzc2EgZW50cmVndWUgbmEgU2XDp8OjbyBUw6ljbmljYSBkZSBQw7NzLUdyYWR1YcOnw6NvIGNvbSBhIHF1YWwgbyBwcm9ncmFtYSBkZSBww7NzLWdyYWR1YcOnw6NvIGVtIHF1ZSBvIHRyYWJhbGhvIGZvaSBkZXNlbnZvbHZpZG8gZXN0w6EgdmluY3VsYWRvOw0KDQpnKSBjb25jZWRvIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBFc3RhZHVhbCBQYXVsaXN0YSDigJxKw7psaW8gZGUgTWVzcXVpdGEgRmlsaG/igJ0gbyBkaXJlaXRvIG7Do28gZXhjbHVzaXZvIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemFyLCBkZSBjb3BpYXIgZSBkZSBkaXN0cmlidWlyLCBwb3IgbWVpbyBkZSBzZXVzIGFtYmllbnRlcyBpbnN0aXR1Y2lvbmFpcyBkZSBhY2Vzc28gcmVzdHJpdG8gb3UgYWJlcnRvIGFvIHDDumJsaWNvIGdlcmFsLCBzZW0gcmVzc2FyY2ltZW50byBkZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8gZSBvcyBkYWRvcyBpbmZvcm1hZG9zIGR1cmFudGUgYSBzdWJtaXNzw6NvOw0KDQpoKSBjb25jZWRvIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBFc3RhZHVhbCBQYXVsaXN0YSDigJxKw7psaW8gZGUgTWVzcXVpdGEgRmlsaG/igJ0gbyBkaXJlaXRvIG7Do28gZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlYWxpemFyIHF1YWlzcXVlciBhbHRlcmHDp8O1ZXMgbmEgbcOtZGlhIG91IG5vIGZvcm1hdG8gZG8gYXJxdWl2byBwYXJhIHByb3DDs3NpdG9zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28gZGlnaXRhbCwgZGUgYWNlc3NpYmlsaWRhZGUgZSBkZSBtZWxob3IgaWRlbnRpZmljYcOnw6NvIGRvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbywgZGVzZGUgcXVlIG7Do28gc2VqYSBhbHRlcmFkbyBzZXUgY29udGXDumRvIGludGVsZWN0dWFsLg0KDQoyLiBBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBFc3RhZHVhbCBQYXVsaXN0YSDigJxKw7psaW8gZGUgTWVzcXVpdGEgRmlsaG/igJ0gc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhOg0KDQphKSBmb3JuZWNlciB1bWEgaWRlbnRpZmljYcOnw6NvIGNsYXJhIGRvIG5vbWUgZG8gYXV0b3IgZHVyYW50ZSBhIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbywgZW0gYW1iaWVudGUgaW5zdGl0dWNpb25hbCwgZG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvOw0KDQpiKSBzZSBuZWNlc3PDoXJpbywgcmVhbGl6YXIgYWx0ZXJhw6fDtWVzIG5vcyBkYWRvcyBpbmZvcm1hZG9zIGR1cmFudGUgYSBzdWJtaXNzw6NvIHBhcmEgcXVlIG1lbGhvciByZXByZXNlbnRlbSBlIGlkZW50aWZpcXVlbSBvIHRyYWJhbGhvIHNlbSwgbm8gZW50YW50bywgY29tcHJvbWV0ZXIgc2V1IGNvbnRlw7pkbyBpbnRlbGVjdHVhbDsNCg0KYykgcmVzcGVpdGFyIGEgZGVjaXPDo28gZG8gYXV0b3Igc29icmUgYSB2ZXJzw6NvIHF1ZSBkZXZlcsOhIHNlciBkaXNwb25pYmlsaXphZGEgaW1lZGlhdGFtZW50ZSBhcMOzcyBvIGFjZWl0ZSBkYSBzdWJtaXNzw6NvLCBzZWphIGVsYSBhIHZlcnPDo28gaW50ZWdyYWwgb3UgcGFyY2lhbDsNCg0KZCkgcmVzcGVpdGFyIG8gcHJhem8gZGVmaW5pZG8gcGVsbyBhdXRvciBwYXJhIGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvIGRvIGNvbnRlw7pkbyBpbnRlZ3JhbCwgY2FzbyBvIGF1dG9yIHRlbmhhIG9wdGFkbyBwZWxhIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyBpbWVkaWF0YSBhcGVuYXMgZG8gY29udGXDumRvIHBhcmNpYWwgZSBvIHByYXpvIGRlZmluaWRvIGVzdGVqYSBkZW50cm8gZGUgMiAoZG9pcykgYW5vcyBhcMOzcyBhIGRlZmVzYTsNCg0KZSkgbsOjbyByZWFsaXphciBhbHRlcmHDp8O1ZXMgbm8gYXJxdWl2byBlbnZpYWRvIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGRlc2NyaXRhcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4NCg0KU8OjbyBQYXVsbywgV2VkIFNlcCAyNSAwMDoyMDozMiBCUlQgMjAxOS4=
dc.title.pt.fl_str_mv Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
dc.title.alternative.en.fl_str_mv From stranger to common in the comings and goings between Portugal and Africa in the 15th Century
title Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
spellingShingle Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
Almeida, Paula Esposito [UNESP]
Expansão portuguesa
Século XV
Moral Cristã
África Ocidental
Portuguese expansion
Fifteenth Century
Christian moral
East Africa
title_short Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
title_full Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
title_fullStr Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
title_full_unstemmed Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
title_sort Do estranho ao comum nas idas e vindas entre Portugal e África no século XV
author Almeida, Paula Esposito [UNESP]
author_facet Almeida, Paula Esposito [UNESP]
author_role author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.committeeMember.none.fl_str_mv Avelar, Ana Paula Menino
Ferreira, Ricardo Alexandre
dc.contributor.author.fl_str_mv Almeida, Paula Esposito [UNESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv França, Susani Silveira Lemos [UNESP]
contributor_str_mv França, Susani Silveira Lemos [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Expansão portuguesa
Século XV
Moral Cristã
África Ocidental
topic Expansão portuguesa
Século XV
Moral Cristã
África Ocidental
Portuguese expansion
Fifteenth Century
Christian moral
East Africa
dc.subject.eng.fl_str_mv Portuguese expansion
Fifteenth Century
Christian moral
East Africa
description Ao longo do século XV, entre curiosos e conquistadores ligados a Portugal, houve um número significativo de letrados que se ocupou em falar sobre as coisas da África. Os relatos dessas viagens, escritos com o intuito primordial de levar informações para os reis cristãos, tinham se tornado um modo de traduzir os novos mundos, ora enfatizando as estranhezas, ora lançando luz sobre traços que consideravam comuns, ou melhor, sobre aquilo que nos africanos não propriamente os distinguia dos povos dos reinos cristãos. Tendo isso em vista, a proposta da presente pesquisa consiste em examinar, nesses escritos, não apenas o que causou assombro, mas os parâmetros daquilo que, quando as viagens se tornaram mais frequentes, repetidas e demoradas, passou a ser compreendido e julgado comum ou familiar. Em suma, serão interrogados e confrontados valores e hábitos reconhecidos como partilhados entre os dois continentes: Europa e África. Com ênfase sobre as menções que os viajantes fizeram às práticas mais comezinhas da vida – comer, habitar, vestir e demonstrar sentimentos –, a pesquisa examina as páginas dos relatos dedicadas a conhecer aquelas gentes que, notadas a princípio por suas diferenças, não se mostraram depois tão estranhas aos cristãos.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-09-25T16:56:31Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-09-25T16:56:31Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-09-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/183613
dc.identifier.aleph.none.fl_str_mv 000925413
dc.identifier.capes.none.fl_str_mv 33004072013P0
url http://hdl.handle.net/11449/183613
identifier_str_mv 000925413
33004072013P0
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unesp.br/bitstreams/bfb68d88-e0a6-4012-9d92-533cef51e8c4/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/973bb1bb-dbe8-4481-8cc4-cd3ec3adc05f/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/c62cb47b-2a36-4ce4-a6f4-bacfad389abb/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/5a255b70-9bc0-43cd-899b-8b6417e4e3d1/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/189e8492-fe02-4997-8b78-ca1c3ce05475/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/13a637bd-8edc-4908-aca3-fb6abbf35b0c/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/1d3ceab8-381c-4f17-b79b-a916509c86c1/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 13f470631fc8332c1d95e6599f321114
c4bd3fd73a33c16a9d043a444fe54079
02ce1aa562a53474697fc1de04a245bb
495e4af326e7661818b4fce4430932f2
34db2e9ad3977f7770ba3f07ef54a708
fdbb50ce69e7e71c5ec5de2d56dcd0ba
0962a1b44382da7fc8cf9179fe79327f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv repositoriounesp@unesp.br
_version_ 1878343690949230592