Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2002
Autor(a) principal: Fanjul, Adrián Pablo [UNESP]
Orientador(a): Gregolin, Maria do Rosário de Fátima Valencise [UNESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Linguística
Língua portuguesa
Língua espanhola
Linguística aplicada
Palavras-chave em Inglês:
Linguistics
Portuguese language
Spanish language
Applied Linguistics
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/215967
Resumo: O objetivo desta tese é abordar a proximidade/distância entre as línguas portuguesa e espanhola deslocando-a do contraste léxico-gramatical, para a produção de sentido em determinadas condições históricas. Essas condições são as atuais situações de contato, no Cone Sul da América, entre os espaços lingüístico-culturais que as têm como "próprias". Contanto, é claro, que se materializa mediante sujeitos mais ou menos complexos, mais ou menos empíricos, mas que instala, por sua vez, novas instâncias subjetivas caracterizadas por uma oscilação entre o "próprio" e o "alheio" como representações de identidade social e de identidade lingüística
id UNSP_8bd30257f0569de6aaddf64c251e7dad
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/215967
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling Fanjul, Adrián Pablo [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Gregolin, Maria do Rosário de Fátima Valencise [UNESP]2022-01-19T17:18:04Z2022-01-19T17:18:04Z2002-03-12http://hdl.handle.net/11449/21596733004030009P4O objetivo desta tese é abordar a proximidade/distância entre as línguas portuguesa e espanhola deslocando-a do contraste léxico-gramatical, para a produção de sentido em determinadas condições históricas. Essas condições são as atuais situações de contato, no Cone Sul da América, entre os espaços lingüístico-culturais que as têm como "próprias". Contanto, é claro, que se materializa mediante sujeitos mais ou menos complexos, mais ou menos empíricos, mas que instala, por sua vez, novas instâncias subjetivas caracterizadas por uma oscilação entre o "próprio" e o "alheio" como representações de identidade social e de identidade lingüísticaThe objective of this thesis is to approach the proximity/distance between the Portuguese and Spanish languages moving it from the lexical-grammatical contrast, to the production of meaning in certain historical conditions. These conditions are the current contact situations, in the Southern Cone of America, between the linguistic-cultural spaces that have them as "their own". Provided, of course, that it materializes through more or less complex, more or less empirical subjects, but that, in turn, installs new subjective instances characterized by an oscillation between the "own" and the "others" as representations of social identity. and linguistic identityporUniversidade Estadual Paulista (Unesp)LinguísticaLíngua portuguesaLíngua espanholaLinguística aplicadaLinguisticsPortuguese languageSpanish languageApplied LinguisticsDeslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanholDisplacing proximity : discursivity in Portuguese-Spanish contactinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPLinguística e Língua Portuguesa - FCLARLinguística aplicadaNão constaUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, AraraquaraOnlineBanca públicaPublication0893b748-d216-4eba-952d-cd4676b310f6virtual::22174-10893b748-d216-4eba-952d-cd4676b310f6virtual::22174-1bf150c28-078a-4f41-a492-ced4548e98d9virtual::194830-1bf150c28-078a-4f41-a492-ced4548e98d9virtual::194830-1THUMBNAILfanjul_ap_dr_arafcl.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.PDFBoxThumbnail on 2023-12-07T06:16:23Z (GMT).Generated Thumbnailimage/jpeg3925https://repositorio.unesp.br/bitstreams/71c27545-d08b-4f03-9ad1-2d225576f27f/download2118f8317bfa86965529146f0cdf39dbMD56falseAnonymousREADORIGINALfanjul_ap_dr_arafcl.pdffanjul_ap_dr_arafcl.pdfapplication/pdf135821623https://repositorio.unesp.br/bitstreams/928097bf-5a7a-4fa4-974a-78820149b513/download289a424d99ebe4f975d01679e790b749MD51trueAnonymousREADLICENSElicense.txtWritten by org.dspace.content.LicenseUtilstext/plain; charset=utf-83043https://repositorio.unesp.br/bitstreams/048c3913-1ff7-48d7-b057-0f9fa122da06/downloadcf223b881e4e70b54697506a93446f19MD52falseAnonymousREADAutorização para disponibilização trabalhos_Adrián P Fanjul.pdfAutorização para disponibilização trabalhos_Adrián P Fanjul.pdfapplication/pdf240920https://repositorio.unesp.br/bitstreams/140fe65f-fe50-4473-9004-7a08817f4340/downloadc5a378d1740b00430c8d74eb205c4af2MD53falseAdrián P Fanjul - Licença para disponibilização de teses e dissertações.pdfAdrián P Fanjul - Licença para disponibilização de teses e dissertações.pdfapplication/pdf65526https://repositorio.unesp.br/bitstreams/8fc20a21-3a40-4eb1-a200-2c1082527a4e/downloadd42a902b628c01525ef56895f3f3f779MD54falseTEXTfanjul_ap_dr_arafcl.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2023-12-07T06:16:22Z (GMT).Extracted texttext/plain440https://repositorio.unesp.br/bitstreams/62ff6894-f3f6-4153-8f6f-1e58e556bdc2/download578cb422494baaa9f70d35e89d5fed3cMD55falseAnonymousREAD11449/2159672026-01-26T13:34:39.881379Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/215967https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-01-26T13:34:39Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)falseTElDRU7Dh0EgUEFSQSBBIERJU1BPTklCSUxJWkHDh8ODTyBPTkxJTkUgREUgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPVSBERSBURVNFIFNVQk1FVElEQSBBTyBSRVBPU0lUw5NSSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBVTkVTUA0KDQoxLiBBbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGV1LCBBbGluZSBBcGFyZWNpZGEgTWF0aWFzIG51bGwgKGFsaW5lbWF0aWFzQGZjbGFyLnVuZXNwLmJyKSwgcmVzcG9uc8OhdmVsIHBlbG8gdHJhYmFsaG8g4oCcRGVzbG9jYW5kbyBhIHByb3hpbWlkYWRlIDogZGlzY3Vyc2l2aWRhZGUgbm8gY29udGF0byBwb3J0dWd1w6pzLWVzcGFuaG9s4oCdIHBvciBtaW0gc3VibWV0aWRvIGFvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVORVNQIGUgZGVzZW52b2x2aWRvIG5vIMOibWJpdG8gZGUgdW0gZG9zIHByb2dyYW1hcyBkZSBww7NzLWdyYWR1YcOnw6NvIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBFc3RhZHVhbCBQYXVsaXN0YSDigJxKw7psaW8gZGUgTWVzcXVpdGEgRmlsaG/igJ0gKFVORVNQKToNCg0KYSkgYXRlc3RvIHNlciBvIHJlc3BvbnPDoXZlbCBsZWdhbCBwZWxvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBlIHBlbG9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo287DQoNCmIpIGF0ZXN0byBxdWUgbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSBsZWlzIGRlIGRpcmVpdG8gYXV0b3JhbDsNCg0KYykgYXRlc3RvIHF1ZSBvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBuw6NvIGNvbnTDqW0gcXVhbHF1ZXIgaW5mb3JtYcOnw6NvIGNvbmZpZGVuY2lhbCBtaW5oYSBvdSBkZSB0ZXJjZWlyb3M7DQoNCmQpIGF0ZXN0byBxdWUsIHNlIG9idGl2ZSBmaW5hbmNpYW1lbnRvIHBhcmEgbyBkZXNlbnZvbHZpbWVudG8gZG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvLCBpbmZvcm1laSBhIGFnw6puY2lhIGRlIGZvbWVudG8gZSBvIG7Dum1lcm8gZG8gZmluYW5jaWFtZW50byBkdXJhbnRlIGEgc3VibWlzc8OjbzsNCg0KZSkgYXRlc3RvIHF1ZSBhIHZlcnPDo28gZG8gdHJhYmFsaG8gcHJlc2VudGUgbm8gYXJxdWl2byBzdWJtZXRpZG8gw6kgYSB2ZXJzw6NvIGRlZmluaXRpdmEgcXVlIGluY2x1aSBhcyBhbHRlcmHDp8O1ZXMgZGVjb3JyZW50ZXMgZGEgZGVmZXNhLCBzZSBob3V2ZSBhbGd1bWE7DQoNCmYpIGF0ZXN0byBxdWUgYSB2ZXJzw6NvIGRvIHRyYWJhbGhvIHByZXNlbnRlIG5vIGFycXVpdm8gc3VibWV0aWRvIHNlcsOhIGEgbWVzbWEgdmVyc8OjbyBpbXByZXNzYSBlbnRyZWd1ZSBuYSBTZcOnw6NvIFTDqWNuaWNhIGRlIFDDs3MtR3JhZHVhw6fDo28gY29tIGEgcXVhbCBvIHByb2dyYW1hIGRlIHDDs3MtZ3JhZHVhw6fDo28gZW0gcXVlIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlc2Vudm9sdmlkbyBlc3TDoSB2aW5jdWxhZG87DQoNCmcpIGNvbmNlZG8gw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEVzdGFkdWFsIFBhdWxpc3RhIOKAnErDumxpbyBkZSBNZXNxdWl0YSBGaWxob+KAnSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YXIsIGRlIGNvcGlhciBlIGRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIHBvciBtZWlvIGRlIHNldXMgYW1iaWVudGVzIGluc3RpdHVjaW9uYWlzIGRlIGFjZXNzbyByZXN0cml0byBvdSBhYmVydG8gYW8gcMO6YmxpY28gZ2VyYWwsIHNlbSByZXNzYXJjaW1lbnRvIGRlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBlIG9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo287DQoNCmgpIGNvbmNlZG8gw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEVzdGFkdWFsIFBhdWxpc3RhIOKAnErDumxpbyBkZSBNZXNxdWl0YSBGaWxob+KAnSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVhbGl6YXIgcXVhaXNxdWVyIGFsdGVyYcOnw7VlcyBuYSBtw61kaWEgb3Ugbm8gZm9ybWF0byBkbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmHDp8OjbyBkaWdpdGFsLCBkZSBhY2Vzc2liaWxpZGFkZSBlIGRlIG1lbGhvciBpZGVudGlmaWNhw6fDo28gZG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvLCBkZXNkZSBxdWUgbsOjbyBzZWphIGFsdGVyYWRvIHNldSBjb250ZcO6ZG8gaW50ZWxlY3R1YWwuDQoNCjIuIEEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEVzdGFkdWFsIFBhdWxpc3RhIOKAnErDumxpbyBkZSBNZXNxdWl0YSBGaWxob+KAnSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGE6DQoNCmEpIGZvcm5lY2VyIHVtYSBpZGVudGlmaWNhw6fDo28gY2xhcmEgZG8gbm9tZSBkbyBhdXRvciBkdXJhbnRlIGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvLCBlbSBhbWJpZW50ZSBpbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBkbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG87DQoNCmIpIHNlIG5lY2Vzc8OhcmlvLCByZWFsaXphciBhbHRlcmHDp8O1ZXMgbm9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo28gcGFyYSBxdWUgbWVsaG9yIHJlcHJlc2VudGVtIGUgaWRlbnRpZmlxdWVtIG8gdHJhYmFsaG8gc2VtLCBubyBlbnRhbnRvLCBjb21wcm9tZXRlciBzZXUgY29udGXDumRvIGludGVsZWN0dWFsOw0KDQpjKSByZXNwZWl0YXIgYSBkZWNpc8OjbyBkbyBhdXRvciBzb2JyZSBhIHZlcnPDo28gcXVlIGRldmVyw6Egc2VyIGRpc3BvbmliaWxpemFkYSBpbWVkaWF0YW1lbnRlIGFww7NzIG8gYWNlaXRlIGRhIHN1Ym1pc3PDo28sIHNlamEgZWxhIGEgdmVyc8OjbyBpbnRlZ3JhbCBvdSBwYXJjaWFsOw0KDQpkKSByZXNwZWl0YXIgbyBwcmF6byBkZWZpbmlkbyBwZWxvIGF1dG9yIHBhcmEgYSBkaXNwb25pYmlsaXphw6fDo28gZG8gY29udGXDumRvIGludGVncmFsLCBjYXNvIG8gYXV0b3IgdGVuaGEgb3B0YWRvIHBlbGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvIGltZWRpYXRhIGFwZW5hcyBkbyBjb250ZcO6ZG8gcGFyY2lhbCBlIG8gcHJhem8gZGVmaW5pZG8gZXN0ZWphIGRlbnRybyBkZSAyIChkb2lzKSBhbm9zIGFww7NzIGEgZGVmZXNhOw0KDQplKSBuw6NvIHJlYWxpemFyIGFsdGVyYcOnw7VlcyBubyBhcnF1aXZvIGVudmlhZG8gYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgZGVzY3JpdGFzIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLg0KDQpTw6NvIFBhdWxvLCBXZWQgSmFuIDE5IDE0OjE1OjE4IEJSVCAyMDIyLg==
dc.title.pt.fl_str_mv Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Displacing proximity : discursivity in Portuguese-Spanish contact
title Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
spellingShingle Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
Fanjul, Adrián Pablo [UNESP]
Linguística
Língua portuguesa
Língua espanhola
Linguística aplicada
Linguistics
Portuguese language
Spanish language
Applied Linguistics
title_short Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
title_full Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
title_fullStr Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
title_full_unstemmed Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
title_sort Deslocando a proximidade : discursividade no contato português-espanhol
author Fanjul, Adrián Pablo [UNESP]
author_facet Fanjul, Adrián Pablo [UNESP]
author_role author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Fanjul, Adrián Pablo [UNESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Gregolin, Maria do Rosário de Fátima Valencise [UNESP]
contributor_str_mv Gregolin, Maria do Rosário de Fátima Valencise [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística
Língua portuguesa
Língua espanhola
Linguística aplicada
topic Linguística
Língua portuguesa
Língua espanhola
Linguística aplicada
Linguistics
Portuguese language
Spanish language
Applied Linguistics
dc.subject.eng.fl_str_mv Linguistics
Portuguese language
Spanish language
Applied Linguistics
description O objetivo desta tese é abordar a proximidade/distância entre as línguas portuguesa e espanhola deslocando-a do contraste léxico-gramatical, para a produção de sentido em determinadas condições históricas. Essas condições são as atuais situações de contato, no Cone Sul da América, entre os espaços lingüístico-culturais que as têm como "próprias". Contanto, é claro, que se materializa mediante sujeitos mais ou menos complexos, mais ou menos empíricos, mas que instala, por sua vez, novas instâncias subjetivas caracterizadas por uma oscilação entre o "próprio" e o "alheio" como representações de identidade social e de identidade lingüística
publishDate 2002
dc.date.issued.fl_str_mv 2002-03-12
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-01-19T17:18:04Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-01-19T17:18:04Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/215967
dc.identifier.capes.none.fl_str_mv 33004030009P4
url http://hdl.handle.net/11449/215967
identifier_str_mv 33004030009P4
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unesp.br/bitstreams/71c27545-d08b-4f03-9ad1-2d225576f27f/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/928097bf-5a7a-4fa4-974a-78820149b513/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/048c3913-1ff7-48d7-b057-0f9fa122da06/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/140fe65f-fe50-4473-9004-7a08817f4340/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/8fc20a21-3a40-4eb1-a200-2c1082527a4e/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/62ff6894-f3f6-4153-8f6f-1e58e556bdc2/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 2118f8317bfa86965529146f0cdf39db
289a424d99ebe4f975d01679e790b749
cf223b881e4e70b54697506a93446f19
c5a378d1740b00430c8d74eb205c4af2
d42a902b628c01525ef56895f3f3f779
578cb422494baaa9f70d35e89d5fed3c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv repositoriounesp@unesp.br
_version_ 1878343840895598592

Registros relacionados