Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Cunha, Fernanda Oliveira [UNESP]
Orientador(a): Callipo, Daniela Mantarro [UNESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Assis, Machado de 1839-1908
La Fontaine, Jean de 1621-1695
Cronicas
Fabulas
Fables
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/124449
Resumo: Este trabalho tem como objetivo analisar a presença de La Fontaine em dezessete crônicas machadianas escritas entre 1861 e 1896 nos jornais cariocas Diário do Rio de Janeiro,O Futuro, Ilustração Brasileira e Gazeta de Notícias. Nestes textos jornalísticos, é possível verificar a marcante presença de La Fontaine, seja por meio de citações ou de alusões às suas fábulas. Entretanto, esta pesquisa não visa apenas localizar as fontes citadas pelo escritor brasileiro, mas buscar semelhanças e diferenças entre os dois autores, demonstrando de que maneira Machado de Assis utilizou os versos de La Fontaine, adaptando-os ao seu discurso e estabelecendo, desse modo, um diálogo intertextual com o mestre das fábulas. Pretende-se verificar de que modo Machado de Assis serviu-se das fábulas de La Fontaine para enriquecer seu discurso e qual o papel desempenhado pelo autor das Fábulas nas divertidas crônicas escritas pelo escritor brasileiro
id UNSP_e578bc04933804f643db360337be3256
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/124449
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling Cunha, Fernanda Oliveira [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Azevedo, Silvia MariaMendes, Maria Lúcia DiasCallipo, Daniela Mantarro [UNESP]2015-07-13T12:10:18Z2015-07-13T12:10:18Z2015-02-02CUNHA, Fernanda Oliveira. Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis. 2015. 207 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2015.http://hdl.handle.net/11449/124449000834054000834054.pdf33004048019P14135312877212336Este trabalho tem como objetivo analisar a presença de La Fontaine em dezessete crônicas machadianas escritas entre 1861 e 1896 nos jornais cariocas Diário do Rio de Janeiro,O Futuro, Ilustração Brasileira e Gazeta de Notícias. Nestes textos jornalísticos, é possível verificar a marcante presença de La Fontaine, seja por meio de citações ou de alusões às suas fábulas. Entretanto, esta pesquisa não visa apenas localizar as fontes citadas pelo escritor brasileiro, mas buscar semelhanças e diferenças entre os dois autores, demonstrando de que maneira Machado de Assis utilizou os versos de La Fontaine, adaptando-os ao seu discurso e estabelecendo, desse modo, um diálogo intertextual com o mestre das fábulas. Pretende-se verificar de que modo Machado de Assis serviu-se das fábulas de La Fontaine para enriquecer seu discurso e qual o papel desempenhado pelo autor das Fábulas nas divertidas crônicas escritas pelo escritor brasileiroCe travail vise à analyser la présence de La Fontaine dans les chroniques de Machado de Assis, écrites entre 1861 et 1896, dans les journaux Diário do Rio de Janeiro , O Futuro, Ilustração Brasileira et Gazeta de Notícias. Dans ces textes journalistiques, il est possible de vérifier la forte présence de La Fontaine , à travers les citations ou les allusions à ses fables . Toutefois, cette recherche ne vise pas seulement à localiser les sources citées par l'écrivain brésilien , mais aussi chercher les similitudes et les différences entre les deux auteurs , en montrant comment Machado a utilisé les vers de La Fontaine, en les adaptant à son discours, en établissant, de cette façon, un dialogue intertextuel avec le maître des fables . L'intention est de vérifier la manière dont Machado de Assis s'est servi des fables de La Fontaine pour enrichir son discours et quel est le rôle joué par l'auteur des Fables dans les amusantes chroniques écrites par l'écrivain brésilien207 f.porUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPAssis, Machado de 1839-1908La Fontaine, Jean de 1621-1695CronicasFabulasFablesFabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessLetras - FCLASLiteratura e Vida socialFontes primárias e História literáriaUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, Assis4135312877212336Publicationc3f68528-5ea8-4b32-a9f4-3cfbd4bba64dvirtual::47688-1c3f68528-5ea8-4b32-a9f4-3cfbd4bba64dvirtual::47688-1d8ebf248-a0aa-42ea-8b88-8c0cd9f42464virtual::198027-1d8ebf248-a0aa-42ea-8b88-8c0cd9f42464virtual::198027-1ORIGINAL000834054.pdfapplication/pdf1050637https://repositorio.unesp.br/bitstreams/ea39f1dc-7a8e-4de0-b7ff-df05978bf4e4/download66c9b7971f069f7ebb1542338888613bMD51trueAnonymousREADTEXT000834054.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2023-10-17T06:04:43Z (GMT).Extracted texttext/plain103239https://repositorio.unesp.br/bitstreams/1adb3e83-1c44-4a88-94fe-4532c218f148/download7fcd737f32ec3b65a15ae81fe8b95e9eMD54falseAnonymousREADTHUMBNAIL000834054.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.ImageMagickPdfThumbnailFilter on 2017-02-04T05:02:51Z (GMT).IM Thumbnailimage/jpeg3509https://repositorio.unesp.br/bitstreams/7a430db8-0745-4f1f-b92b-43d29c195230/download7178be35608763bc7db03914af798145MD53falseAnonymousREAD11449/1244492026-03-11T13:10:19.034624Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/124449https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-03-11T13:10:19Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.pt.fl_str_mv Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
title Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
spellingShingle Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
Cunha, Fernanda Oliveira [UNESP]
Assis, Machado de 1839-1908
La Fontaine, Jean de 1621-1695
Cronicas
Fabulas
Fables
title_short Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
title_full Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
title_fullStr Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
title_full_unstemmed Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
title_sort Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis
author Cunha, Fernanda Oliveira [UNESP]
author_facet Cunha, Fernanda Oliveira [UNESP]
author_role author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.committeeMember.none.fl_str_mv Azevedo, Silvia Maria
Mendes, Maria Lúcia Dias
dc.contributor.author.fl_str_mv Cunha, Fernanda Oliveira [UNESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Callipo, Daniela Mantarro [UNESP]
contributor_str_mv Callipo, Daniela Mantarro [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Assis, Machado de 1839-1908
La Fontaine, Jean de 1621-1695
Cronicas
Fabulas
Fables
topic Assis, Machado de 1839-1908
La Fontaine, Jean de 1621-1695
Cronicas
Fabulas
Fables
description Este trabalho tem como objetivo analisar a presença de La Fontaine em dezessete crônicas machadianas escritas entre 1861 e 1896 nos jornais cariocas Diário do Rio de Janeiro,O Futuro, Ilustração Brasileira e Gazeta de Notícias. Nestes textos jornalísticos, é possível verificar a marcante presença de La Fontaine, seja por meio de citações ou de alusões às suas fábulas. Entretanto, esta pesquisa não visa apenas localizar as fontes citadas pelo escritor brasileiro, mas buscar semelhanças e diferenças entre os dois autores, demonstrando de que maneira Machado de Assis utilizou os versos de La Fontaine, adaptando-os ao seu discurso e estabelecendo, desse modo, um diálogo intertextual com o mestre das fábulas. Pretende-se verificar de que modo Machado de Assis serviu-se das fábulas de La Fontaine para enriquecer seu discurso e qual o papel desempenhado pelo autor das Fábulas nas divertidas crônicas escritas pelo escritor brasileiro
publishDate 2015
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-07-13T12:10:18Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-07-13T12:10:18Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-02-02
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CUNHA, Fernanda Oliveira. Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis. 2015. 207 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/124449
dc.identifier.aleph.none.fl_str_mv 000834054
dc.identifier.file.none.fl_str_mv 000834054.pdf
dc.identifier.capes.none.fl_str_mv 33004048019P1
dc.identifier.lattes.none.fl_str_mv 4135312877212336
identifier_str_mv CUNHA, Fernanda Oliveira. Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis. 2015. 207 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2015.
000834054
000834054.pdf
33004048019P1
4135312877212336
url http://hdl.handle.net/11449/124449
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 207 f.
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unesp.br/bitstreams/ea39f1dc-7a8e-4de0-b7ff-df05978bf4e4/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/1adb3e83-1c44-4a88-94fe-4532c218f148/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/7a430db8-0745-4f1f-b92b-43d29c195230/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 66c9b7971f069f7ebb1542338888613b
7fcd737f32ec3b65a15ae81fe8b95e9e
7178be35608763bc7db03914af798145
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv repositoriounesp@unesp.br
_version_ 1878343372095094784

Registros relacionados