Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Espúrio, Karina [UNESP]
Orientador(a): Hattnher, Álvaro Luiz [UNESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Proust, Marcel 1871-1922 No caminho de Swann Crítica e interpretação
Heuet, Stephane Crítica e interpretação
Literatura francesa - Séc. XIX - História e crítica
Literatura francesa - Adaptações
Histórias em quadrinhos
Narrativa (Retorica)
French literature
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/139378
Resumo: Este estudo oferece uma discussão crítica da adaptação para narrativas gráficas do primeiro volume de Em busca do tempo perdido: No caminho de Swann (2006), de Marcel Proust, feita por Stéphane Heuet. Tenciona-se estudar a relação entre o primeiro volume da Recherche e a sua versão quadrinhística para analisar como o narrador do romance proustiano foi recriado através do uso de imagens e palavras no texto de Heuet. Tendo isso em mente, a presente pesquisa utiliza as reflexões sobre adaptação de Linda Hutcheon em Uma teoria da adaptação (2011) como fundamentação teórica. Por fim, a hipótese investigada é que imagens e palavras são interdependentes na obra de Heuet
id UNSP_fb1f0e5e73fb9bfc158e9ed8b47c21c1
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/139378
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling Espúrio, Karina [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Vergueiro, Waldomiro de Castro SantosWimmer, NormaHattnher, Álvaro Luiz [UNESP]2016-06-07T17:12:21Z2016-06-07T17:12:21Z2015-08-24ESPÚRIO, Karina. Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas. 2015. 198 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2015.http://hdl.handle.net/11449/139378000864169000864169.pdf33004153015P28010108954827551Este estudo oferece uma discussão crítica da adaptação para narrativas gráficas do primeiro volume de Em busca do tempo perdido: No caminho de Swann (2006), de Marcel Proust, feita por Stéphane Heuet. Tenciona-se estudar a relação entre o primeiro volume da Recherche e a sua versão quadrinhística para analisar como o narrador do romance proustiano foi recriado através do uso de imagens e palavras no texto de Heuet. Tendo isso em mente, a presente pesquisa utiliza as reflexões sobre adaptação de Linda Hutcheon em Uma teoria da adaptação (2011) como fundamentação teórica. Por fim, a hipótese investigada é que imagens e palavras são interdependentes na obra de HeuetThis study offers a critical discussion on the graphic novel adaptation of the first volume of Marcel Proust's In Search of Lost Time: Swann's Way, by Stéphane Heuet. It aims to look into the relationship between the first volume of the Recherche and its graphic novel version in order to analyse how the narrator from Proust's novel was recreated through the uses of images and words in Heuet's text. Bearing that in mind, the present research uses Linda Hutcheon's reflections on adaptation in A Theory of Adaptation as its theoretical background. In the end, the hypothesis investigated is that images and words are interdependent in Heuet's workCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)198 f. : il. color.porUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPProust, Marcel 1871-1922 No caminho de Swann Crítica e interpretaçãoHeuet, Stephane Crítica e interpretaçãoLiteratura francesa - Séc. XIX - História e críticaLiteratura francesa - AdaptaçõesHistórias em quadrinhosNarrativa (Retorica)French literatureEm busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessLetras - IBILCETeoria e estudos literáriosUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto8010108954827551Publication43c38943-bd6f-4fb6-a9a5-8482a1f632c0virtual::259643-143c38943-bd6f-4fb6-a9a5-8482a1f632c0virtual::259643-1e62ec8aa-5eb4-431a-9ba3-272326679bcfvirtual::275306-1e62ec8aa-5eb4-431a-9ba3-272326679bcfvirtual::275306-1ORIGINAL000864169.pdfapplication/pdf15772730https://repositorio.unesp.br/bitstreams/308e35d6-8b1c-4c63-b366-e02c5ae400b2/download7374594f0f943378e23ede3da8496903MD51trueAnonymousREADTEXT000864169.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2024-01-17T06:29:04Z (GMT).Extracted texttext/plain102906https://repositorio.unesp.br/bitstreams/06773995-cfe6-4f2b-950e-973c4dbfa5e9/download32fc34024f6acbd254c1a4fef9b1f596MD54falseAnonymousREADTHUMBNAIL000864169.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.ImageMagickPdfThumbnailFilter on 2017-08-25T06:07:24Z (GMT).IM Thumbnailimage/jpeg4122https://repositorio.unesp.br/bitstreams/d974dae9-d983-413a-8246-af52134593c3/download004228734bdadc2d2c78e61815beee97MD53falseAnonymousREAD11449/1393782026-07-21T05:14:31.689447Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/139378https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-07-21T05:14:31Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.pt.fl_str_mv Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
title Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
spellingShingle Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
Espúrio, Karina [UNESP]
Proust, Marcel 1871-1922 No caminho de Swann Crítica e interpretação
Heuet, Stephane Crítica e interpretação
Literatura francesa - Séc. XIX - História e crítica
Literatura francesa - Adaptações
Histórias em quadrinhos
Narrativa (Retorica)
French literature
title_short Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
title_full Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
title_fullStr Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
title_full_unstemmed Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
title_sort Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
author Espúrio, Karina [UNESP]
author_facet Espúrio, Karina [UNESP]
author_role author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.committeeMember.none.fl_str_mv Vergueiro, Waldomiro de Castro Santos
Wimmer, Norma
dc.contributor.author.fl_str_mv Espúrio, Karina [UNESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Hattnher, Álvaro Luiz [UNESP]
contributor_str_mv Hattnher, Álvaro Luiz [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Proust, Marcel 1871-1922 No caminho de Swann Crítica e interpretação
Heuet, Stephane Crítica e interpretação
Literatura francesa - Séc. XIX - História e crítica
Literatura francesa - Adaptações
Histórias em quadrinhos
Narrativa (Retorica)
French literature
topic Proust, Marcel 1871-1922 No caminho de Swann Crítica e interpretação
Heuet, Stephane Crítica e interpretação
Literatura francesa - Séc. XIX - História e crítica
Literatura francesa - Adaptações
Histórias em quadrinhos
Narrativa (Retorica)
French literature
description Este estudo oferece uma discussão crítica da adaptação para narrativas gráficas do primeiro volume de Em busca do tempo perdido: No caminho de Swann (2006), de Marcel Proust, feita por Stéphane Heuet. Tenciona-se estudar a relação entre o primeiro volume da Recherche e a sua versão quadrinhística para analisar como o narrador do romance proustiano foi recriado através do uso de imagens e palavras no texto de Heuet. Tendo isso em mente, a presente pesquisa utiliza as reflexões sobre adaptação de Linda Hutcheon em Uma teoria da adaptação (2011) como fundamentação teórica. Por fim, a hipótese investigada é que imagens e palavras são interdependentes na obra de Heuet
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-08-24
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-06-07T17:12:21Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-06-07T17:12:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ESPÚRIO, Karina. Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas. 2015. 198 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/139378
dc.identifier.aleph.none.fl_str_mv 000864169
dc.identifier.file.none.fl_str_mv 000864169.pdf
dc.identifier.capes.none.fl_str_mv 33004153015P2
dc.identifier.lattes.none.fl_str_mv 8010108954827551
identifier_str_mv ESPÚRIO, Karina. Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas. 2015. 198 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2015.
000864169
000864169.pdf
33004153015P2
8010108954827551
url http://hdl.handle.net/11449/139378
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 198 f. : il. color.
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unesp.br/bitstreams/308e35d6-8b1c-4c63-b366-e02c5ae400b2/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/06773995-cfe6-4f2b-950e-973c4dbfa5e9/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/d974dae9-d983-413a-8246-af52134593c3/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 7374594f0f943378e23ede3da8496903
32fc34024f6acbd254c1a4fef9b1f596
004228734bdadc2d2c78e61815beee97
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv repositoriounesp@unesp.br
_version_ 1878344177767415808

Registros relacionados