A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2008
Autor(a) principal: Labandeira, Déborah Maria lattes
Orientador(a): Grigoletto, Evandra lattes
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Letras
Departamento: Estudos Linguísticos e Estudos Literários
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Língua inglesa - Inglês comercial
Língua inglesa - Uso
Comunicação de massa e negócios
Análise do discurso
Palavras-chave em Inglês:
English language
Discourse analysis
Mass media and business
Área do conhecimento CNPq:
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
Link de acesso: http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/880
Resumo: The present work has the objective to investigate the meaning effects produced by the ppropriation/incorporation that the business speech makes of words or expressions in the English language. In order to do that, we have selected a corpus constituted by texts published in the Exame Magazine and in Pequenas Empresas & Grandes Negocios Magazine, in a period from March to December of 2006. We tried to analyze, in the speeches of these magazines, if the words or expressions in English are considered foreign words or linguistic lending and if it happens an appropriation or incorporation of these elements by the business speech. Besides that we identified the presence of a dominant ideology in the business speech and we verified how it happens the determination of the subjects that participate of the constitution of this speech. The work was divided in three chapters. In the first chapter we built a trajectory, which regards Saussure, Benveniste, Bakhtin and Pêcheux about language. In the second chapter, we ran over about concepts mobilized by the theory of the french Speech Analysis, such as speech and production conditions, interspeech and intraspeech, subject and ideology, speech formation, designation and silence. Finally, in the third chapter, we introduce the analyses of the speech sequences. The business speech, concerning the designations in English, sometimes appropriates them, sometimes incorporate them, attending to the interests of the dominant capitalism
id UPF-1_072930e3f91fc7e08da19058772f2645
oai_identifier_str oai:tede.upf.br:tede/880
network_acronym_str UPF-1
network_name_str Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF)
repository_id_str
spelling Grigoletto, EvandraCPF:80758754949http://lattes.cnpq.br/1732335820166339CPF:59296976049http://lattes.cnpq.br/8071413062988614Labandeira, Déborah Maria2018-01-10T18:09:05Z2010-05-242008-08-26http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/880The present work has the objective to investigate the meaning effects produced by the ppropriation/incorporation that the business speech makes of words or expressions in the English language. In order to do that, we have selected a corpus constituted by texts published in the Exame Magazine and in Pequenas Empresas & Grandes Negocios Magazine, in a period from March to December of 2006. We tried to analyze, in the speeches of these magazines, if the words or expressions in English are considered foreign words or linguistic lending and if it happens an appropriation or incorporation of these elements by the business speech. Besides that we identified the presence of a dominant ideology in the business speech and we verified how it happens the determination of the subjects that participate of the constitution of this speech. The work was divided in three chapters. In the first chapter we built a trajectory, which regards Saussure, Benveniste, Bakhtin and Pêcheux about language. In the second chapter, we ran over about concepts mobilized by the theory of the french Speech Analysis, such as speech and production conditions, interspeech and intraspeech, subject and ideology, speech formation, designation and silence. Finally, in the third chapter, we introduce the analyses of the speech sequences. The business speech, concerning the designations in English, sometimes appropriates them, sometimes incorporate them, attending to the interests of the dominant capitalismO presente trabalho tem por objetivo investigar os efeitos de sentido produzidos pela apropriação/incorporação que o discurso empresarial faz de palavras ou expressões em língua inglesa. Para isso, selecionamos um corpus constituído por textos publicados na Revista Exame e na Revista Pequenas Empresas & Grandes Negócios, no período de março a dezembro de 2006. Procuramos analisar, nos discursos dessas revistas, se as palavras ou expressões em inglês são consideradas estrangeirismos ou empréstimos lingüísticos e se ocorre uma apropriação ou incorporação desses elementos pelo discurso empresarial. Além disso, identificamos a presença de uma ideologia dominante no discurso empresarial e verificamos como acontece a determinação dos sujeitos que participam da constituição desse discurso. O trabalho foi dividido em três capítulos. No primeiro capítulo, construímos uma trajetória que contempla Saussure, Benveniste, Bakhtin e Pêcheux, acerca da língua(gem). No segundo capítulo, discorremos sobre conceitos mobilizados pela teoria da Análise do Discurso Francesa (AD), tais como discurso e condições de produção, interdiscurso e intradiscurso, sujeito e ideologia, formação discursiva, designação e silêncio. Finalmente, no terceiro capítulo, apresentamos as análises das seqüências discursivas. O discurso empresarial, no que se refere às designações em inglês, ora se apropria delas, oras as incorpora, atendendo, assim, aos interesses do capitalismo dominanteMade available in DSpace on 2018-01-10T18:09:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2008DeborahMariaLabandera1.pdf: 521719 bytes, checksum: f6e00670250b5ca7fcadae985c93131e (MD5) Previous issue date: 2008-08-26application/pdfporPrograma de Pós-Graduação em LetrasEstudos Linguísticos e Estudos LiteráriosLíngua inglesa - Inglês comercialLíngua inglesa - UsoComunicação de massa e negóciosAnálise do discursoEnglish languageDiscourse analysisMass media and businessCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICAA apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursivainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF)instname:Universidade de Passo Fundo (UPF)instacron:UPFORIGINAL2008DeborahMariaLabandera1.pdfapplication/pdf521719http://tede.upf.br:8080/jspui/bitstream/tede/880/1/2008DeborahMariaLabandera1.pdff6e00670250b5ca7fcadae985c93131eMD51tede/8802018-01-10 16:09:05.306oai:tede.upf.br:tede/880Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://tede.upf.br/oai/requestbiblio@upf.br || bio@upf.br || cas@upf.br || car@upf.br || lve@upf.br || sar@upf.br || sol@upf.br || upfmundi@upf.br || jucelei@upf.bropendoar:2018-01-10T18:09:05Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) - Universidade de Passo Fundo (UPF)false
dc.title.por.fl_str_mv A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
title A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
spellingShingle A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
Labandeira, Déborah Maria
Língua inglesa - Inglês comercial
Língua inglesa - Uso
Comunicação de massa e negócios
Análise do discurso
English language
Discourse analysis
Mass media and business
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
title_short A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
title_full A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
title_fullStr A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
title_full_unstemmed A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
title_sort A apropriação/incorporação da língua inglesa pelo/no discurso empresarial : uma análise discursiva
author Labandeira, Déborah Maria
author_facet Labandeira, Déborah Maria
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Grigoletto, Evandra
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv CPF:80758754949
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1732335820166339
dc.contributor.authorID.fl_str_mv CPF:59296976049
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8071413062988614
dc.contributor.author.fl_str_mv Labandeira, Déborah Maria
contributor_str_mv Grigoletto, Evandra
dc.subject.por.fl_str_mv Língua inglesa - Inglês comercial
Língua inglesa - Uso
Comunicação de massa e negócios
Análise do discurso
topic Língua inglesa - Inglês comercial
Língua inglesa - Uso
Comunicação de massa e negócios
Análise do discurso
English language
Discourse analysis
Mass media and business
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
dc.subject.eng.fl_str_mv English language
Discourse analysis
Mass media and business
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::TEORIA E ANALISE LINGUISTICA
description The present work has the objective to investigate the meaning effects produced by the ppropriation/incorporation that the business speech makes of words or expressions in the English language. In order to do that, we have selected a corpus constituted by texts published in the Exame Magazine and in Pequenas Empresas & Grandes Negocios Magazine, in a period from March to December of 2006. We tried to analyze, in the speeches of these magazines, if the words or expressions in English are considered foreign words or linguistic lending and if it happens an appropriation or incorporation of these elements by the business speech. Besides that we identified the presence of a dominant ideology in the business speech and we verified how it happens the determination of the subjects that participate of the constitution of this speech. The work was divided in three chapters. In the first chapter we built a trajectory, which regards Saussure, Benveniste, Bakhtin and Pêcheux about language. In the second chapter, we ran over about concepts mobilized by the theory of the french Speech Analysis, such as speech and production conditions, interspeech and intraspeech, subject and ideology, speech formation, designation and silence. Finally, in the third chapter, we introduce the analyses of the speech sequences. The business speech, concerning the designations in English, sometimes appropriates them, sometimes incorporate them, attending to the interests of the dominant capitalism
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008-08-26
dc.date.available.fl_str_mv 2010-05-24
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-01-10T18:09:05Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/880
url http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/880
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.por.fl_str_mv
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.department.fl_str_mv Estudos Linguísticos e Estudos Literários
dc.publisher.country.por.fl_str_mv
dc.publisher.initials.por.fl_str_mv
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF)
instname:Universidade de Passo Fundo (UPF)
instacron:UPF
instname_str Universidade de Passo Fundo (UPF)
instacron_str UPF
institution UPF
reponame_str Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF)
collection Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF)
bitstream.url.fl_str_mv http://tede.upf.br:8080/jspui/bitstream/tede/880/1/2008DeborahMariaLabandera1.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv f6e00670250b5ca7fcadae985c93131e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) - Universidade de Passo Fundo (UPF)
repository.mail.fl_str_mv biblio@upf.br || bio@upf.br || cas@upf.br || car@upf.br || lve@upf.br || sar@upf.br || sol@upf.br || upfmundi@upf.br || jucelei@upf.br
_version_ 1801045521238851584

Registros relacionados