Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Paraguassu, Liana Braga
Orientador(a): Finatto, Maria José Bocorny
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Acessibilidade terminológica
Linguagem
Letramento em saúde
Palavras-chave em Inglês:
Textual and terminological accessibility
Plain language
Health literacy
Link de acesso: http://hdl.handle.net/10183/289187
Resumo: Esta pesquisa transdisciplinar busca encontrar caminhos para a promoção do Letramento em Saúde a partir da perspectiva dos Estudos da Linguagem, por meio da escrita e reescrita de textos de saúde pública em Linguagem Simples. Para isso, integra diferentes áreas de conhecimento, incluindo Acessibilidade Textual e Terminológica, Terminologia, Tradução, Comunicação em Saúde e Letramentos. O estudo examina conceitos centrais, como letramento e alfabetização, para tentar equacionar o que seria “Letramento em Saúde” na realidade brasileira. Além da fundamentação teórica, a pesquisa inclui estudos-piloto que têm por objetivo verificar se a aplicação de técnicas que facilitam a compreensão pode auxiliar na divulgação de informações de utilidade pública e na promoção do Letramento em Saúde . Entre os estudos-pilotos, destacamos a Ferramenta MedSimples, recurso que visa a auxiliar na elaboração de textos facilitados em saúde para pessoas com escolaridade limitada. Os resultados destacam a relevância de uma abordagem linguística para que se possa desenvolver uma comunicação em saúde mais acessível e inclusiva, ampliando a compreensão e promovendo o Letramento em Saúde no Brasil.
id URGS_22376714c0e91af037c5182c4e8072ae
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/289187
network_acronym_str URGS
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
repository_id_str
spelling Paraguassu, Liana BragaFinatto, Maria José Bocorny2025-03-28T06:43:09Z2024http://hdl.handle.net/10183/289187001244155Esta pesquisa transdisciplinar busca encontrar caminhos para a promoção do Letramento em Saúde a partir da perspectiva dos Estudos da Linguagem, por meio da escrita e reescrita de textos de saúde pública em Linguagem Simples. Para isso, integra diferentes áreas de conhecimento, incluindo Acessibilidade Textual e Terminológica, Terminologia, Tradução, Comunicação em Saúde e Letramentos. O estudo examina conceitos centrais, como letramento e alfabetização, para tentar equacionar o que seria “Letramento em Saúde” na realidade brasileira. Além da fundamentação teórica, a pesquisa inclui estudos-piloto que têm por objetivo verificar se a aplicação de técnicas que facilitam a compreensão pode auxiliar na divulgação de informações de utilidade pública e na promoção do Letramento em Saúde . Entre os estudos-pilotos, destacamos a Ferramenta MedSimples, recurso que visa a auxiliar na elaboração de textos facilitados em saúde para pessoas com escolaridade limitada. Os resultados destacam a relevância de uma abordagem linguística para que se possa desenvolver uma comunicação em saúde mais acessível e inclusiva, ampliando a compreensão e promovendo o Letramento em Saúde no Brasil.This interdisciplinary research aims to advance Health Literacy through the lens of Language Studies by developing and refining public health texts in Plain Language. To achieve this, it combines diverse fields, including Textual and Terminological Accessi bility, Terminology, Translation, Health Communication, and Literacy Studies. The study explores key concepts such as literacy and education to adapt the notion of "Health Literacy" to the Brazilian context. Alongside theoretical foundations, pilot stud ies assess whether comprehension-enhancing techniques can support the dissemina tion of public information and promote Health Literacy. Notably, the MedSimples Tool is featured as a resource for creating simplified health texts targeted at individuals with limited education. The findings underscore the importance of a linguistic approach to building a more inclusive and accessible health communication framework, fostering comprehension, and advancing Health Literacy in Brazil.application/pdfporAcessibilidade terminológicaLinguagemLetramento em saúdeTextual and terminological accessibilityPlain languageHealth literacyLinguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasPorto Alegre, BR-RS2024doutoradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001244155.pdf.txt001244155.pdf.txtExtracted Texttext/plain566064http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/289187/2/001244155.pdf.txtde5f6f6d62ddd168215941fcc5b37e71MD52ORIGINAL001244155.pdfTexto completoapplication/pdf21225786http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/289187/1/001244155.pdf2ca63dcfbcee3e95acaac165d8a5e302MD5110183/2891872025-03-29 06:49:10.549187oai:www.lume.ufrgs.br:10183/289187Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://lume.ufrgs.br/handle/10183/2PUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.br||lume@ufrgs.bropendoar:18532025-03-29T09:49:10Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
title Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
spellingShingle Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
Paraguassu, Liana Braga
Acessibilidade terminológica
Linguagem
Letramento em saúde
Textual and terminological accessibility
Plain language
Health literacy
title_short Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
title_full Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
title_fullStr Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
title_full_unstemmed Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
title_sort Linguagem simples na saúde : contribuições dos estudos da linguagem para o letramento em saúde no Brasil
author Paraguassu, Liana Braga
author_facet Paraguassu, Liana Braga
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Paraguassu, Liana Braga
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Finatto, Maria José Bocorny
contributor_str_mv Finatto, Maria José Bocorny
dc.subject.por.fl_str_mv Acessibilidade terminológica
Linguagem
Letramento em saúde
topic Acessibilidade terminológica
Linguagem
Letramento em saúde
Textual and terminological accessibility
Plain language
Health literacy
dc.subject.eng.fl_str_mv Textual and terminological accessibility
Plain language
Health literacy
description Esta pesquisa transdisciplinar busca encontrar caminhos para a promoção do Letramento em Saúde a partir da perspectiva dos Estudos da Linguagem, por meio da escrita e reescrita de textos de saúde pública em Linguagem Simples. Para isso, integra diferentes áreas de conhecimento, incluindo Acessibilidade Textual e Terminológica, Terminologia, Tradução, Comunicação em Saúde e Letramentos. O estudo examina conceitos centrais, como letramento e alfabetização, para tentar equacionar o que seria “Letramento em Saúde” na realidade brasileira. Além da fundamentação teórica, a pesquisa inclui estudos-piloto que têm por objetivo verificar se a aplicação de técnicas que facilitam a compreensão pode auxiliar na divulgação de informações de utilidade pública e na promoção do Letramento em Saúde . Entre os estudos-pilotos, destacamos a Ferramenta MedSimples, recurso que visa a auxiliar na elaboração de textos facilitados em saúde para pessoas com escolaridade limitada. Os resultados destacam a relevância de uma abordagem linguística para que se possa desenvolver uma comunicação em saúde mais acessível e inclusiva, ampliando a compreensão e promovendo o Letramento em Saúde no Brasil.
publishDate 2024
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2025-03-28T06:43:09Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/289187
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001244155
url http://hdl.handle.net/10183/289187
identifier_str_mv 001244155
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/289187/2/001244155.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/289187/1/001244155.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv de5f6f6d62ddd168215941fcc5b37e71
2ca63dcfbcee3e95acaac165d8a5e302
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br||lume@ufrgs.br
_version_ 1831316196685774848

Registros relacionados