Presença e ausência de subordinador na complementação de subjuntivo em Plauto

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Mazzanti Junior, Alex
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Complementação; Complementation; Latin Language; Língua Latina; Plauto; Plautus; Sintaxe; Subjunctive; Subjuntivo; Syntax
• Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-08102024-112011/

Orações completivas de subjuntivo em latim, sobretudo no latim arcaico de Plauto, podem ser introduzidas por uma conjunção ou apresentar o subjuntivo justaposto, sem qualquer partícula introdutória (tipo fac ut uenias e tipo fac uenias). Esta tese buscou explicar por que e em quais contextos essa alternância ocorre. Para tanto, todas as orações completivas de subjuntivo em Plauto foram recolhidas, tendo como base uma extensa discussão teórica sobre sua estrutura, natureza e função. Elas foram reunidas num banco de dados, anotadas, segundo uma série de critérios, e estudadas numa abordagem que concilia métodos linguístico-filológicos e métodos quantitativos. Dos 1441 exemplares recolhidos, 1150 pertencem a seis categorias semânticas que permitem a ausência de conjunção e foram a base para as análises. Apresentam justaposição 28,17% (324/1150) dos exemplares. Registro e variação social (sexo, tipo e status de personagem), tal como a posição relativa entre os verbos principal e subordinado, não geram qualquer alteração nas distribuições de exemplares justapostos e com conjunção. Por sua vez, a distância entre os verbos principal e subordinado em número de palavras se mostrou extremamente significante: quanto maior a distância, maior a probabilidade de a conjunção ser usada; quanto menor a distância, maior a probabilidade de a conjunção estar ausente. Igualmente significante foi o fato de que três grupos de verbos principais, Imperativos, Verbos desiderativos e Expressões avaliativas de natureza não substantiva, concentram 79% dos subjuntivos justapostos em Plauto. Os verbos destes grupos apresentam características semânticas e pragmáticas que os tornam similares a verbos modais, os quais mantêm relações cognitivas muito estreitas com seus subjuntivos subordinados, mais do que, por exemplo, quando facio é usado como verbo causativo. Desse modo, chegamos à conclusão de que a complementação de subjuntivo sem conjunção em Plauto exibe características formais de proximidade (a ausência da conjunção e as menores distâncias entre os verbos) que refletem iconicamente a proximidade cognitivo-funcional dos dois verbos dessa construção (integração semântica quase modal e especialização funcional)