Adaptação transcultural e validação das versões em português e espanhol da Behavioral Activation Depression Scale Short Form (BADS-SF) para uso no Brasil e no Peru

• Ano de defesa: 2025
• Autor(a) principal: Aschar, Suzana Crismanis Almeida Lopes
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Behavioral Rating Scales; Escala de avaliação de comportamentos; Estudo de Validação; Psicometria; Psychometrics.; Validation study

Este estudo investigou as propriedades psicométricas da versão abreviada da escala Behavioral Activation for Depression Scale Short Form (BADS-SF), adaptada para o português do Brasil e o espanhol do Peru. A ativação comportamental é uma técnica terapêutica relevante para o tratamento da depressão e a BADS-SF é um instrumento que avalia mudanças em comportamentos relacionados à ativação e à evitação. O estudo teve como objetivo avaliar a validade e confiabilidade da BADS-SF para as versões brasileira e peruana. Objetivos específicos incluíram: descrever o processo de adaptação cultural e idiomática, analisar a estrutura fatorial da escala, mensurar a consistência interna, avaliar as propriedades psicométricas da escala utilizando o modelo Rasch e analisar preditores de maiores escores de ativação comportamental. Foi realizado um estudo metodológico, com amostras de São Paulo (n=880) e Lima (n=432). As escalas foram aplicadas de forma assistida por pesquisadores treinados. Realizamos Análise Fatorial Exploratória (AFE) e Análise Fatorial Confirmatória (AFC); Consistência interna com Alfa de Cronbach e Ômega de McDonald; Modelo Rasch; Regressão linear múltipla. Os resultados indicaram consistência interna moderada (=0,63 e 0,68 e =0,65 e 0,68, São Paulo e Lima, respectivamente). Esses valores sugerem que há espaço para melhorias na homogeneidade dos itens. O Índice de Kaiser-Meyer-Olkin geral foi de 0,73 para São Paulo e 0,76 para Lima, indicando boa adequação dos dados para a análise fatorial. A AFE indicou uma estrutura unidimensional, com o primeiro fator explicando 89% da variância em São Paulo e 90% em Lima. Esse resultado divergiu da estrutura bifatorial esperada inicialmente, confirmada na AFC para São Paulo, apenas. O modelo Rasch confirmou a adequação dos itens e categorias de resposta, com exceção do item bads88, que foi excluído da escala. Recomenda-se o uso do escore total como medida geral de ativação comportamental. A BADS-SF, adaptada para o português do Brasil e espanhol do Peru, demonstrou ser um instrumento válido e confiável para avaliar a ativação comportamental em amostras clínicas, com boa funcionalidade, em uma versão com 8 itens.