Quem pode puxar meu tapete? Os limites entre o ordinário e o excepcional em expressões idiomáticas

• Ano de defesa: 2025
• Autor(a) principal: Coelho, Claudia Souza
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: anaforicidade; anaphoricity; Brazilian Portuguese; elipse; ellipsis; expressões idiomáticas; idioms; português brasileiro; possessives; possessivos
• Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-05062025-084938/

Esta tese investiga dois fenômenos em expressões idiomáticas do português brasileiro: a elipse e o comportamento de possessivos requeridos como argumentos por essas expressões. A investigação da elipse é um estudo de caso demonstrando que, muitas vezes, o caráter excepcional assumido para as expressões idiomáticas desaparece quando descobrimos a natureza das restrições relevantes para os fenômenos em questão. Especificamente, identificamos as mesmas restrições de ordem informacional (contraste e foco) que regulam as possibilidades de elipse em contexto não-idiomático regulando as possibilidades de elipse em expressões idiomáticas. Quanto aos possessivos, identificamos três padrões diferentes de comportamento, baseados, principalmente, nos antecedentes permitidos por esses elementos e com reflexos para as manipulações sintáticas possíveis para as expressões idiomáticas que os contêm. Mais especificamente, assumindo as propostas de Floripi (2003), Rodrigues (2004) e Floripi e Nunes (2009), propomos que as expressões idiomáticas com um comportamento anafórico do possessivo são resultado de uma derivação com movimento desse argumento. Já para as expressões que requerem disjunção de referência do seu possessivo, baseamo-nos em trabalhos como os de Pylkkänen (2002), Cuervo (2003) e Torres-Morais (2007) para propor que sua estrutura possui uma projeção de aplicativo baixo. Existe ainda um grupo de expressões idiomáticas cujo possessivo apresenta características de ambos os padrões de anaforicidade. Para esse grupo, propomos a possibilidade de alternância entre uma estrutura inacusativa e uma estrutura causativa/transitiva, existente em contextos não-idiomáticos não só no português brasileiro, como em diversas línguas. Defendemos que tanto as restrições regulando a elipse em expressões idiomáticas, quanto os diferentes padrões de possessivos são derivados independentemente das estruturas das expressões relevantes; não existe uma divisão em diferentes classes de expressões idiomáticas como um primitivo teórico, nem são essas construções excepcionais estruturalmente. Os seus padrões de comportamento (sintático e semântico) se seguem em grande medida da sua estrutura sintática e essa estrutura obedece às regras de boa formação da língua a que a expressão pertence