Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2007
Autor(a) principal: Souza, Ivan Pereira de
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Diachronic Terminology
Produção de açúcar
Sugar production
Terminologia
Terminologia Diacrônica
Terminology
Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26102007-154413/
Resumo: O objetivo desta dissertação é apontar e descrever problemas de Terminologia referentes à variação diacrônica de uma terminologia, a partir da análise conceitual de duas estruturas referentes a dois modelos de processo (engenho e usina) de uma mesma área técnica - produção de açúcar -, separadas por um espaço determinado de tempo e submetidas a constantes revoluções lingüísticas e culturais. Para tanto, descrevemos quais fatores interferem nessas transformações; em que medida o grau de consolidação de um domínio representa sua sistematicidade; e procuramos comprovar, a partir de pesquisa diacrônica, que a dinâmica dos subsistemas de especialidades renova-se sob as mesmas regras de criação da língua geral.
id USP_700285804dc654c510ba37b6d1af2ef0
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-26102007-154413
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcarFrom the sugar plantation to the factory: a diachronic study of the sugar terminology.Diachronic TerminologyProdução de açúcarSugar productionTerminologiaTerminologia DiacrônicaTerminologyO objetivo desta dissertação é apontar e descrever problemas de Terminologia referentes à variação diacrônica de uma terminologia, a partir da análise conceitual de duas estruturas referentes a dois modelos de processo (engenho e usina) de uma mesma área técnica - produção de açúcar -, separadas por um espaço determinado de tempo e submetidas a constantes revoluções lingüísticas e culturais. Para tanto, descrevemos quais fatores interferem nessas transformações; em que medida o grau de consolidação de um domínio representa sua sistematicidade; e procuramos comprovar, a partir de pesquisa diacrônica, que a dinâmica dos subsistemas de especialidades renova-se sob as mesmas regras de criação da língua geral.The aim of this work is to point out and describe Terminology problems related to the diachronic variation of a terminology based on the conceptual analysis of two structures, concerning two process models (sugar plantation and factory) of a same technical area - sugar production, separated by a certain period of time and submitted to constant technological, linguistic and cultural revolutions. For this reason, we described the factors which interfere in those transformations; the manner that the consolidation level of a social sphere represents its systemic regularity; and we tried to prove, based on a diachronic research, that the dynamics of the speciality subsystems has the same functioning of the one that rules the general language.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPAlves, Ieda MariaSouza, Ivan Pereira de2007-09-19info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26102007-154413/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:09:54Zoai:teses.usp.br:tde-26102007-154413Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:09:54Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
From the sugar plantation to the factory: a diachronic study of the sugar terminology.
title Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
spellingShingle Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
Souza, Ivan Pereira de
Diachronic Terminology
Produção de açúcar
Sugar production
Terminologia
Terminologia Diacrônica
Terminology
title_short Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
title_full Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
title_fullStr Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
title_full_unstemmed Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
title_sort Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar
author Souza, Ivan Pereira de
author_facet Souza, Ivan Pereira de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Alves, Ieda Maria
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Ivan Pereira de
dc.subject.por.fl_str_mv Diachronic Terminology
Produção de açúcar
Sugar production
Terminologia
Terminologia Diacrônica
Terminology
topic Diachronic Terminology
Produção de açúcar
Sugar production
Terminologia
Terminologia Diacrônica
Terminology
description O objetivo desta dissertação é apontar e descrever problemas de Terminologia referentes à variação diacrônica de uma terminologia, a partir da análise conceitual de duas estruturas referentes a dois modelos de processo (engenho e usina) de uma mesma área técnica - produção de açúcar -, separadas por um espaço determinado de tempo e submetidas a constantes revoluções lingüísticas e culturais. Para tanto, descrevemos quais fatores interferem nessas transformações; em que medida o grau de consolidação de um domínio representa sua sistematicidade; e procuramos comprovar, a partir de pesquisa diacrônica, que a dinâmica dos subsistemas de especialidades renova-se sob as mesmas regras de criação da língua geral.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007-09-19
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26102007-154413/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26102007-154413/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815258504223522816

Registros relacionados