Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Costa, Wellington Júnio
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Brazilian press
Homoeroticism
Homoerotismo
Imprensa brasileira
Jean Cocteau
Presença
Presence
Tradução
Translation
Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-29072024-102822/
Resumo: Esta tese apresenta um panorama das presenças de Jean Cocteau (1889-1963) na imprensa brasileira, desde os primeiros anos da década de 1910 até o final dos anos 2010, cobrindo, assim, mais de cem anos de história da recepção desse poeta e multiartista francês no Brasil. Considerada a noção de presença em Júlio Castañon Guimarães (2010) e Edoardo Costadura (1998), uma grande variedade de textos e imagens referentes a Cocteau, presentes nas páginas dos periódicos nacionais, pôde ser abarcada, refletindo as múltiplas áreas de atuação desse autor e o interesse do público brasileiro pela complexidade de uma personalidade estrangeira votada à exposição. Optou-se por dar um maior enfoque à abordagem do aspecto homoerótico das suas criações e às traduções das suas obras para o português brasileiro. Para empreender tal levantamento, elegeu-se a coleção da Hemeroteca da Biblioteca Nacional Digital (HBND) como fonte principal dessa pesquisa documental, a partir da qual chegou-se a outras fontes, que foram usadas segundo a sua pertinência. A apresentação dos dados selecionados foi estabelecida década a década, formando períodos históricos correspondentes ao que se poderia considerar como uma série de fases do poeta e revelando certa transformação da percepção que se tinha de Jean Cocteau, no Brasil, em cada período
id USP_9e9a2fa9a18c31a7cb276dd30415e741
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-29072024-102822
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de históriaThe presences of Cocteau in the Brazilian Press: over 100 years of controversial historyBrazilian pressHomoeroticismHomoerotismoImprensa brasileiraJean CocteauJean CocteauPresençaPresenceTraduçãoTranslationEsta tese apresenta um panorama das presenças de Jean Cocteau (1889-1963) na imprensa brasileira, desde os primeiros anos da década de 1910 até o final dos anos 2010, cobrindo, assim, mais de cem anos de história da recepção desse poeta e multiartista francês no Brasil. Considerada a noção de presença em Júlio Castañon Guimarães (2010) e Edoardo Costadura (1998), uma grande variedade de textos e imagens referentes a Cocteau, presentes nas páginas dos periódicos nacionais, pôde ser abarcada, refletindo as múltiplas áreas de atuação desse autor e o interesse do público brasileiro pela complexidade de uma personalidade estrangeira votada à exposição. Optou-se por dar um maior enfoque à abordagem do aspecto homoerótico das suas criações e às traduções das suas obras para o português brasileiro. Para empreender tal levantamento, elegeu-se a coleção da Hemeroteca da Biblioteca Nacional Digital (HBND) como fonte principal dessa pesquisa documental, a partir da qual chegou-se a outras fontes, que foram usadas segundo a sua pertinência. A apresentação dos dados selecionados foi estabelecida década a década, formando períodos históricos correspondentes ao que se poderia considerar como uma série de fases do poeta e revelando certa transformação da percepção que se tinha de Jean Cocteau, no Brasil, em cada períodoThis thesis introduces an overview of the presence of Jean Cocteau (1889-1963) in the Brazilian press, from the early 1910s to the end of the 2010s, thus covering over one hundred years of the history regarding the reception of this French poet and multi-artist in Brazil. In light of the notion of presence in Júlio Castañon Guimarães (2010) and Edoardo Costadura (1998), we were able to pinpoint a wide array of texts and images referring to Cocteau in the pages of Brazilian periodicals, which came to reflect the diverse areas of activity of this author and the interest of the Brazilian public in the complexities of a foreign personality devoted to exhibition. Greater focus was given, here, to the homoerotic aspect of his creations and to the translations of his works into Brazilian Portuguese. The main source of this documental research was based on the collection of the Hemeroteca da Biblioteca Nacional Digital (HBND) [Newspaper Library of the National Digital Library], from which other sources were found and were, then, used according to their pertinence. The presentation of the selected data was made on a decade-by-decade basis, establishing historical periods corresponding to what could be deemed as a series of phases of the poet and revealing certain changes to the Brazilian perception of Jean Cocteau within each periodBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPFaleiros, Álvaro SilveiraCosta, Wellington Júnio2024-03-08info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-29072024-102822/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2024-07-29T13:34:02Zoai:teses.usp.br:tde-29072024-102822Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212024-07-29T13:34:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
The presences of Cocteau in the Brazilian Press: over 100 years of controversial history
title Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
spellingShingle Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
Costa, Wellington Júnio
Brazilian press
Homoeroticism
Homoerotismo
Imprensa brasileira
Jean Cocteau
Jean Cocteau
Presença
Presence
Tradução
Translation
title_short Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
title_full Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
title_fullStr Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
title_full_unstemmed Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
title_sort Presenças de Cocteau na imprensa brasileira: mais de 100 anos controversos de história
author Costa, Wellington Júnio
author_facet Costa, Wellington Júnio
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Faleiros, Álvaro Silveira
dc.contributor.author.fl_str_mv Costa, Wellington Júnio
dc.subject.por.fl_str_mv Brazilian press
Homoeroticism
Homoerotismo
Imprensa brasileira
Jean Cocteau
Jean Cocteau
Presença
Presence
Tradução
Translation
topic Brazilian press
Homoeroticism
Homoerotismo
Imprensa brasileira
Jean Cocteau
Jean Cocteau
Presença
Presence
Tradução
Translation
description Esta tese apresenta um panorama das presenças de Jean Cocteau (1889-1963) na imprensa brasileira, desde os primeiros anos da década de 1910 até o final dos anos 2010, cobrindo, assim, mais de cem anos de história da recepção desse poeta e multiartista francês no Brasil. Considerada a noção de presença em Júlio Castañon Guimarães (2010) e Edoardo Costadura (1998), uma grande variedade de textos e imagens referentes a Cocteau, presentes nas páginas dos periódicos nacionais, pôde ser abarcada, refletindo as múltiplas áreas de atuação desse autor e o interesse do público brasileiro pela complexidade de uma personalidade estrangeira votada à exposição. Optou-se por dar um maior enfoque à abordagem do aspecto homoerótico das suas criações e às traduções das suas obras para o português brasileiro. Para empreender tal levantamento, elegeu-se a coleção da Hemeroteca da Biblioteca Nacional Digital (HBND) como fonte principal dessa pesquisa documental, a partir da qual chegou-se a outras fontes, que foram usadas segundo a sua pertinência. A apresentação dos dados selecionados foi estabelecida década a década, formando períodos históricos correspondentes ao que se poderia considerar como uma série de fases do poeta e revelando certa transformação da percepção que se tinha de Jean Cocteau, no Brasil, em cada período
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-03-08
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-29072024-102822/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-29072024-102822/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1865491784513093632

Registros relacionados