\'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Vitorino, Fabrício Yuri de Souza
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Literatura russa
Nineteenth century
O Contemporâneo
Puchkin
Pushkin
Russian literature
Século XIX
The Contemporary
Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19012017-122020/
Resumo: A presente pesquisa tem como objetivo apresentar ao leitor as traduções, feitas pela primeira vez para a língua portuguesa diretamente dos originais, em russo, de textos selecionados de Aleksander Serguêievitch Púchkin, publicados em sua revista literária \"O Contemporâneo\", durante a década de 1830. Além disso, o trabalho traça um panorama histórico prévio ao surgimento do periódico, bem como uma análise do momento histórico de sua fundação - rico em jornais e revistas literárias - e o legado deixado por \"O Contemporâneo\", dando subsídios para o entendimento das razões históricas e pessoais para sua realização.
id USP_a0d03b7b3c79fc632bc23f04d054c982
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-19012017-122020
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIXThe Contemporary: Pushkin´s journalistic activity at the first half of the nineteenth centuryLiteratura russaNineteenth centuryO ContemporâneoPuchkinPushkinRussian literatureSéculo XIXThe ContemporaryA presente pesquisa tem como objetivo apresentar ao leitor as traduções, feitas pela primeira vez para a língua portuguesa diretamente dos originais, em russo, de textos selecionados de Aleksander Serguêievitch Púchkin, publicados em sua revista literária \"O Contemporâneo\", durante a década de 1830. Além disso, o trabalho traça um panorama histórico prévio ao surgimento do periódico, bem como uma análise do momento histórico de sua fundação - rico em jornais e revistas literárias - e o legado deixado por \"O Contemporâneo\", dando subsídios para o entendimento das razões históricas e pessoais para sua realização.This work aims to present the translations of selected essays and articles, for the very first time straight from the originals in russian directly to portuguese, published by Alexander Sergeyevich Pushkin on his literary magazine \"The Contemporary\" during the 1830 decade. Besides that this research traces an historical overview of the preceding decades, as well as analysis of the specific moment of publication of \"The Contemporary\", rich in literary and magazine newspapers. There is also a drilldown of its legacy, providing the reader with subsides to the fully understanding of Pushkin´s personal and literary motivations.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPBianchi, Maria de FátimaVitorino, Fabrício Yuri de Souza2015-03-26info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19012017-122020/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2018-07-17T16:34:08Zoai:teses.usp.br:tde-19012017-122020Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212018-07-17T16:34:08Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
The Contemporary: Pushkin´s journalistic activity at the first half of the nineteenth century
title \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
spellingShingle \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
Vitorino, Fabrício Yuri de Souza
Literatura russa
Nineteenth century
O Contemporâneo
Puchkin
Pushkin
Russian literature
Século XIX
The Contemporary
title_short \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
title_full \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
title_fullStr \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
title_full_unstemmed \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
title_sort \'O contemporâneo\': a vertente jornalística de Púchkin na primeira metade do século XIX
author Vitorino, Fabrício Yuri de Souza
author_facet Vitorino, Fabrício Yuri de Souza
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Bianchi, Maria de Fátima
dc.contributor.author.fl_str_mv Vitorino, Fabrício Yuri de Souza
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura russa
Nineteenth century
O Contemporâneo
Puchkin
Pushkin
Russian literature
Século XIX
The Contemporary
topic Literatura russa
Nineteenth century
O Contemporâneo
Puchkin
Pushkin
Russian literature
Século XIX
The Contemporary
description A presente pesquisa tem como objetivo apresentar ao leitor as traduções, feitas pela primeira vez para a língua portuguesa diretamente dos originais, em russo, de textos selecionados de Aleksander Serguêievitch Púchkin, publicados em sua revista literária \"O Contemporâneo\", durante a década de 1830. Além disso, o trabalho traça um panorama histórico prévio ao surgimento do periódico, bem como uma análise do momento histórico de sua fundação - rico em jornais e revistas literárias - e o legado deixado por \"O Contemporâneo\", dando subsídios para o entendimento das razões históricas e pessoais para sua realização.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-03-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19012017-122020/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19012017-122020/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815258260080427008

Registros relacionados