Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Souza, Maria Elisa Lima de
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
19th century letters
Cartas do século XIX
Congregacionalismo
Congregationalism
Edições filológicas
Estudo filológico
Philology
Robert Kalley
Robert Reid Kalley
Scholarly edition
Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-14112024-093316/
Resumo: A presente pesquisa de mestrado tem como objetivo apresentar a edição conservadora e o estudo filológico de cartas escritas em língua portuguesa pelo Reverendo Robert Kalley, escocês, entre os anos de 1842 e 1876. O Reverendo teve, com o apoio e participação de sua esposa, Sra. Sarah Poulton Kalley, a incumbência de propagar a palavra divina em solo brasileiro, acabando por assim organizar, em 1858, a Igreja Evangélica Fluminense (IEF), primeira Igreja Evangélica protestante a realizar seus cultos em língua portuguesa em território nacional. Este trabalho é orientado pela perspectiva filológica, conforme discutido em Toledo Neto (2018, 2020). O estudo filológico assenta-se, sobretudo, no exame paleográfico e na descrição material dos documentos. Para situar esta pesquisa e seu objeto de estudo, narra-se brevemente o papel de uma filóloga-documentalista em exercício num período pandêmico. A parte histórica baseia-se em autores como Porto Filho (1987), Cardoso (2005, 2022), Forsyth (2006) e Rocha (2013). Os resultados desta dissertação podem contribuir para a escrita da história do Congregacionalismo no Brasil, tendo em vista que a publicação dos documentos escritos pelo seu pioneiro em terras brasileiras constitui uma forma de preservar e divulgar essa documentação, e para pesquisas interessadas na aquisição da língua portuguesa como L2 em sincronias pretéritas
id USP_a856342ce6df523c7a516b140c220c5a
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-14112024-093316
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)Scholarly edition and philological study of Reverend Robert Reid Kalley letters (1842-1876)19th century lettersCartas do século XIXCongregacionalismoCongregationalismEdições filológicasEstudo filológicoPhilologyRobert KalleyRobert Reid KalleyScholarly editionA presente pesquisa de mestrado tem como objetivo apresentar a edição conservadora e o estudo filológico de cartas escritas em língua portuguesa pelo Reverendo Robert Kalley, escocês, entre os anos de 1842 e 1876. O Reverendo teve, com o apoio e participação de sua esposa, Sra. Sarah Poulton Kalley, a incumbência de propagar a palavra divina em solo brasileiro, acabando por assim organizar, em 1858, a Igreja Evangélica Fluminense (IEF), primeira Igreja Evangélica protestante a realizar seus cultos em língua portuguesa em território nacional. Este trabalho é orientado pela perspectiva filológica, conforme discutido em Toledo Neto (2018, 2020). O estudo filológico assenta-se, sobretudo, no exame paleográfico e na descrição material dos documentos. Para situar esta pesquisa e seu objeto de estudo, narra-se brevemente o papel de uma filóloga-documentalista em exercício num período pandêmico. A parte histórica baseia-se em autores como Porto Filho (1987), Cardoso (2005, 2022), Forsyth (2006) e Rocha (2013). Os resultados desta dissertação podem contribuir para a escrita da história do Congregacionalismo no Brasil, tendo em vista que a publicação dos documentos escritos pelo seu pioneiro em terras brasileiras constitui uma forma de preservar e divulgar essa documentação, e para pesquisas interessadas na aquisição da língua portuguesa como L2 em sincronias pretéritasThis master\'s thesis aims to present a conservative edition and philological study of letters written in Portuguese by the Reverend Robert Kalley, a Scotsman, between 1842 and 1876. With the support and participation of his wife, Mrs. Sarah Poulton Kalley, the Reverend had the task of spreading the divine word on Brazilian soil, eventually organizing, in 1858, the Igreja Evangélica Fluminense (IEF), the first Evangelical Protestant church to hold its services in Portuguese in the national territory. This work is guided by the philological perspective, as discussed in Toledo Neto (2018, 2020). Philological study is based, above all, on paleographic examination and the material description of documents. To situate this research and its object of study, a brief narrative of the role of a philologist-documentalist working in a pandemic period is presented. The historical part is based on authors such as Porto Filho (1987), Cardoso (2005, 2022), Forsyth (2006), and Rocha (2013). The results of this dissertation can contribute to the writing of the history of Congregationalism in Brazil, considering that the publication of the documents written by its pioneer on Brazilian soil constitutes a way of preserving and disseminating this documentation, and for research interested in the acquisition of the Portuguese language as an L2 in past synchronicitiesBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPMonte, Vanessa Martins doSouza, Maria Elisa Lima de2024-06-21info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-14112024-093316/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2024-11-14T11:46:02Zoai:teses.usp.br:tde-14112024-093316Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212024-11-14T11:46:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
Scholarly edition and philological study of Reverend Robert Reid Kalley letters (1842-1876)
title Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
spellingShingle Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
Souza, Maria Elisa Lima de
19th century letters
Cartas do século XIX
Congregacionalismo
Congregationalism
Edições filológicas
Estudo filológico
Philology
Robert Kalley
Robert Reid Kalley
Scholarly edition
title_short Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
title_full Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
title_fullStr Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
title_full_unstemmed Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
title_sort Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)
author Souza, Maria Elisa Lima de
author_facet Souza, Maria Elisa Lima de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Monte, Vanessa Martins do
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Maria Elisa Lima de
dc.subject.por.fl_str_mv 19th century letters
Cartas do século XIX
Congregacionalismo
Congregationalism
Edições filológicas
Estudo filológico
Philology
Robert Kalley
Robert Reid Kalley
Scholarly edition
topic 19th century letters
Cartas do século XIX
Congregacionalismo
Congregationalism
Edições filológicas
Estudo filológico
Philology
Robert Kalley
Robert Reid Kalley
Scholarly edition
description A presente pesquisa de mestrado tem como objetivo apresentar a edição conservadora e o estudo filológico de cartas escritas em língua portuguesa pelo Reverendo Robert Kalley, escocês, entre os anos de 1842 e 1876. O Reverendo teve, com o apoio e participação de sua esposa, Sra. Sarah Poulton Kalley, a incumbência de propagar a palavra divina em solo brasileiro, acabando por assim organizar, em 1858, a Igreja Evangélica Fluminense (IEF), primeira Igreja Evangélica protestante a realizar seus cultos em língua portuguesa em território nacional. Este trabalho é orientado pela perspectiva filológica, conforme discutido em Toledo Neto (2018, 2020). O estudo filológico assenta-se, sobretudo, no exame paleográfico e na descrição material dos documentos. Para situar esta pesquisa e seu objeto de estudo, narra-se brevemente o papel de uma filóloga-documentalista em exercício num período pandêmico. A parte histórica baseia-se em autores como Porto Filho (1987), Cardoso (2005, 2022), Forsyth (2006) e Rocha (2013). Os resultados desta dissertação podem contribuir para a escrita da história do Congregacionalismo no Brasil, tendo em vista que a publicação dos documentos escritos pelo seu pioneiro em terras brasileiras constitui uma forma de preservar e divulgar essa documentação, e para pesquisas interessadas na aquisição da língua portuguesa como L2 em sincronias pretéritas
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-06-21
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-14112024-093316/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-14112024-093316/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1818598506000023552

Registros relacionados