As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2025
Autor(a) principal: Cunha, Fernando Cesar Pereira da
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Imigração japonesa no Brasil
Japanese immigration in Brazil
Manga
Mangá
Memória
Memory
Representação
Representation
Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-21052025-164426/
Resumo: O presente trabalho examina a representação da imigração japonesa no Brasil em dois mangás: O Vento do Oriente: Uma viagem através da imigração japonesa no Brasil (2008), de André Uesato, Renata Corrêa, Martha Werneck e Lícius Bossolan e Banzai! História da imigração japonesa no Brasil em mangá (2008), de Francisco Noriyuki Sato. Publicadas durante o centenário da imigração japonesa, essas obras surgem como produtos culturais voltados para a preservação da memória e da identidade. A pesquisa busca compreender como a trajetória dos imigrantes japoneses é representada em cada mangá e analisa a relevância dessa mídia como recurso educativo e histórico. Primeiramente, o estudo contextualiza a história da imigração japonesa e do desenvolvimento do mangá no Japão e no Brasil, mostrando como o quadrinho pode funcionar tanto como meio de entretenimento quanto de difusão do conhecimento. Em seguida, a análise comparativa destaca que Banzai! adota um estilo cronológico e detalhado, remetendo a uma abordagem mais documental, enquanto O Vento do Oriente, produzida sob encomenda do IBGE, tem um conceito mais aberto acerca do tema em questão. Ambas as obras, contudo, apresentam uma \"memória cristalizada\" da imigração japonesa, enfatizando a versão oficial dos acontecimentos e oferecendo uma visão celebrativa da história. Esse enfoque, possivelmente influenciado pelo caráter comemorativo das produções e pelas instituições que as financiaram, limita a diversidade de perspectivas sobre a experiência dos imigrantes, uma vez que exclui a pluralidade de histórias individuais. O estudo conclui que o mangá, embora efetivo na transmissão histórica, poderia ser explorado de maneira a incluir múltiplas narrativas, oferecendo uma compreensão mais complexa e abrangente da experiência japonesa no Brasil. Assim, destaca-se o potencial do mangá como ferramenta de memória coletiva, embora ainda marcado por abordagens que refletem narrativas hegemônicas
id USP_d5e206501e6ec36d19eeccc39a0e39b3
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-21052025-164426
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangásRepresentations of Japanese immigration: the history of immigrants in mangaImigração japonesa no BrasilJapanese immigration in BrazilMangaMangáMemóriaMemoryRepresentaçãoRepresentationO presente trabalho examina a representação da imigração japonesa no Brasil em dois mangás: O Vento do Oriente: Uma viagem através da imigração japonesa no Brasil (2008), de André Uesato, Renata Corrêa, Martha Werneck e Lícius Bossolan e Banzai! História da imigração japonesa no Brasil em mangá (2008), de Francisco Noriyuki Sato. Publicadas durante o centenário da imigração japonesa, essas obras surgem como produtos culturais voltados para a preservação da memória e da identidade. A pesquisa busca compreender como a trajetória dos imigrantes japoneses é representada em cada mangá e analisa a relevância dessa mídia como recurso educativo e histórico. Primeiramente, o estudo contextualiza a história da imigração japonesa e do desenvolvimento do mangá no Japão e no Brasil, mostrando como o quadrinho pode funcionar tanto como meio de entretenimento quanto de difusão do conhecimento. Em seguida, a análise comparativa destaca que Banzai! adota um estilo cronológico e detalhado, remetendo a uma abordagem mais documental, enquanto O Vento do Oriente, produzida sob encomenda do IBGE, tem um conceito mais aberto acerca do tema em questão. Ambas as obras, contudo, apresentam uma \"memória cristalizada\" da imigração japonesa, enfatizando a versão oficial dos acontecimentos e oferecendo uma visão celebrativa da história. Esse enfoque, possivelmente influenciado pelo caráter comemorativo das produções e pelas instituições que as financiaram, limita a diversidade de perspectivas sobre a experiência dos imigrantes, uma vez que exclui a pluralidade de histórias individuais. O estudo conclui que o mangá, embora efetivo na transmissão histórica, poderia ser explorado de maneira a incluir múltiplas narrativas, oferecendo uma compreensão mais complexa e abrangente da experiência japonesa no Brasil. Assim, destaca-se o potencial do mangá como ferramenta de memória coletiva, embora ainda marcado por abordagens que refletem narrativas hegemônicasThis study examines the representation of Japanese immigration to Brazil in two manga works: O Vento do Oriente: Uma viagem através da imigração japonesa no Brasil (2008) by André Uesato, Renata Corrêa, Martha Werneck and Lícius Bossolan and Banzai! História da imigração japonesa no Brasil em mangá (2008) by Francisco Noriyuki Sato. Published during the centenary celebration of Japanese immigration, these works emerge as cultural products aimed at preserving memory and identity. The research seeks to understand how the experiences of Japanese immigrants are depicted in each manga and analyzes the relevance of this medium as an educational and historical resource. Initially, the study contextualizes the history of Japanese immigration and the development of manga in Japan and Brazil, demonstrating how manga can serve as both entertainment and a means of disseminating knowledge. The comparative analysis then highlights that Banzai! takes a chronological and detailed style, reminiscent of a more documentary approach, while O Vento do Oriente, produced under commission from IBGE, has a more open concept regarding the topic in question. Both works, however, present a \"crystallized memory\" of Japanese immigration, emphasizing the official version of events and offering a celebratory view of history. This focus, likely influenced by the commemorative nature of the productions and the institutions that financed them, limits the diversity of perspectives on the immigrant experience by excluding the plurality of individual stories. The study concludes that, while manga is effective in conveying historical knowledge, it could be better utilized to include multiple narratives, providing a more complex and comprehensive understanding of the Japanese experience in Brazil. Thus, manga is highlighted as a potential tool for collective memory, though still marked by approaches that reflect hegemonic narratives.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPMorales, Leiko MatsubaraCunha, Fernando Cesar Pereira da2025-02-07info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-21052025-164426/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPReter o conteúdo por motivos de patente, publicação e/ou direitos autoriais.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2025-07-29T13:18:01Zoai:teses.usp.br:tde-21052025-164426Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212025-07-29T13:18:01Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
Representations of Japanese immigration: the history of immigrants in manga
title As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
spellingShingle As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
Cunha, Fernando Cesar Pereira da
Imigração japonesa no Brasil
Japanese immigration in Brazil
Manga
Mangá
Memória
Memory
Representação
Representation
title_short As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
title_full As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
title_fullStr As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
title_full_unstemmed As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
title_sort As representações da imigração japonesa: a história dos imigrantes nos mangás
author Cunha, Fernando Cesar Pereira da
author_facet Cunha, Fernando Cesar Pereira da
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Morales, Leiko Matsubara
dc.contributor.author.fl_str_mv Cunha, Fernando Cesar Pereira da
dc.subject.por.fl_str_mv Imigração japonesa no Brasil
Japanese immigration in Brazil
Manga
Mangá
Memória
Memory
Representação
Representation
topic Imigração japonesa no Brasil
Japanese immigration in Brazil
Manga
Mangá
Memória
Memory
Representação
Representation
description O presente trabalho examina a representação da imigração japonesa no Brasil em dois mangás: O Vento do Oriente: Uma viagem através da imigração japonesa no Brasil (2008), de André Uesato, Renata Corrêa, Martha Werneck e Lícius Bossolan e Banzai! História da imigração japonesa no Brasil em mangá (2008), de Francisco Noriyuki Sato. Publicadas durante o centenário da imigração japonesa, essas obras surgem como produtos culturais voltados para a preservação da memória e da identidade. A pesquisa busca compreender como a trajetória dos imigrantes japoneses é representada em cada mangá e analisa a relevância dessa mídia como recurso educativo e histórico. Primeiramente, o estudo contextualiza a história da imigração japonesa e do desenvolvimento do mangá no Japão e no Brasil, mostrando como o quadrinho pode funcionar tanto como meio de entretenimento quanto de difusão do conhecimento. Em seguida, a análise comparativa destaca que Banzai! adota um estilo cronológico e detalhado, remetendo a uma abordagem mais documental, enquanto O Vento do Oriente, produzida sob encomenda do IBGE, tem um conceito mais aberto acerca do tema em questão. Ambas as obras, contudo, apresentam uma \"memória cristalizada\" da imigração japonesa, enfatizando a versão oficial dos acontecimentos e oferecendo uma visão celebrativa da história. Esse enfoque, possivelmente influenciado pelo caráter comemorativo das produções e pelas instituições que as financiaram, limita a diversidade de perspectivas sobre a experiência dos imigrantes, uma vez que exclui a pluralidade de histórias individuais. O estudo conclui que o mangá, embora efetivo na transmissão histórica, poderia ser explorado de maneira a incluir múltiplas narrativas, oferecendo uma compreensão mais complexa e abrangente da experiência japonesa no Brasil. Assim, destaca-se o potencial do mangá como ferramenta de memória coletiva, embora ainda marcado por abordagens que refletem narrativas hegemônicas
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-02-07
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-21052025-164426/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-21052025-164426/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Reter o conteúdo por motivos de patente, publicação e/ou direitos autoriais.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Reter o conteúdo por motivos de patente, publicação e/ou direitos autoriais.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1844786342771294208

Registros relacionados