A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2014
Autor(a) principal: Nascimento, Fernanda Gomes do
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
ADR
Cinema
Cinema Techniques
Diálogo pós-sincronizado
Dubbing
Dublagem
Edição de Som para o Audiovisual
História do Cinema Sonoro
Sound Editing for Motion Pictures
Sound on Cinema
Técnicas cinematográficas
Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/
Resumo: Esta dissertação propõe investigar o uso da Dublagem e do Diálogo Pós-Sincronizado no mercado brasileiro, além de traçar comparações de seu uso em outros países. O estudo se apoia em três aspectos: definição e ideologias de utilização, técnicas empregadas e panorama histórico de aplicação em produtos audiovisuais.
id USP_e1f1301b592a5fc21f5b396b63d46831
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-01062015-153755
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil-ADRCinemaCinemaCinema TechniquesDiálogo pós-sincronizadoDubbingDublagemEdição de Som para o AudiovisualHistória do Cinema SonoroSound Editing for Motion PicturesSound on CinemaTécnicas cinematográficasEsta dissertação propõe investigar o uso da Dublagem e do Diálogo Pós-Sincronizado no mercado brasileiro, além de traçar comparações de seu uso em outros países. O estudo se apoia em três aspectos: definição e ideologias de utilização, técnicas empregadas e panorama histórico de aplicação em produtos audiovisuais.This thesis proposes to analyses the application of Dubbing and ADR techniques in Brazilian Cinema and Television Market, as well as stablishing comparisons in between applications of the same technique in other countries. The research has three points of view: word definition and ideologies of its application, technical aspects of the practice in Brazil and a historical panorama of Dubbing and ADR uses in Motion Pictures.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPVicente, EduardoNascimento, Fernanda Gomes do2014-12-08info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:11:57Zoai:teses.usp.br:tde-01062015-153755Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:11:57Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
-
title A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
spellingShingle A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
Nascimento, Fernanda Gomes do
ADR
Cinema
Cinema
Cinema Techniques
Diálogo pós-sincronizado
Dubbing
Dublagem
Edição de Som para o Audiovisual
História do Cinema Sonoro
Sound Editing for Motion Pictures
Sound on Cinema
Técnicas cinematográficas
title_short A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_full A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_fullStr A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_full_unstemmed A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_sort A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
author Nascimento, Fernanda Gomes do
author_facet Nascimento, Fernanda Gomes do
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Vicente, Eduardo
dc.contributor.author.fl_str_mv Nascimento, Fernanda Gomes do
dc.subject.por.fl_str_mv ADR
Cinema
Cinema
Cinema Techniques
Diálogo pós-sincronizado
Dubbing
Dublagem
Edição de Som para o Audiovisual
História do Cinema Sonoro
Sound Editing for Motion Pictures
Sound on Cinema
Técnicas cinematográficas
topic ADR
Cinema
Cinema
Cinema Techniques
Diálogo pós-sincronizado
Dubbing
Dublagem
Edição de Som para o Audiovisual
História do Cinema Sonoro
Sound Editing for Motion Pictures
Sound on Cinema
Técnicas cinematográficas
description Esta dissertação propõe investigar o uso da Dublagem e do Diálogo Pós-Sincronizado no mercado brasileiro, além de traçar comparações de seu uso em outros países. O estudo se apoia em três aspectos: definição e ideologias de utilização, técnicas empregadas e panorama histórico de aplicação em produtos audiovisuais.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-12-08
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1865490712400756736

Registros relacionados