[en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2009
Autor(a) principal: ROBERTA GIANNINI
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: MAXWELL
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
[pt] LITERATURA
[pt] ADAPTACAO CINEMATOGRAFICA
[pt] CINEMA
[en] LITERATURE
[en] CINEMATOGRAPHIC ADAPTATION
[en] MOVIE
Link de acesso: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=2
http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.13912
Resumo: [pt] Este trabalho trata da adaptação cinematográfica enquanto uma transcriação, ou seja, como uma interpretação criativa por parte dos roteiristas/diretores a partir do texto-fonte dos escritos de Julio Cortázar. Segue a análise sobre linguagem e narrativa literária e cinematográfica e como o cinema moderno criou uma nova forma de contar histórias através do meio visual. É abordada também a literatura e o cinema modernos em diálogo, com a análise de mimese e simulacro através de uma interpretação criativa, e da adaptação como uma intertextualidade palimpsestuosa. Por fim realizamos a análise dos contos que serviram de inspiração aos diretores que fizeram de suas obras uma adaptação transcriativa de Cortázar e dos filmes propriamente.
id PUC_RIO-1_d7fe945bd072c908abdc0a096a6d01ee
oai_identifier_str oai:MAXWELL.puc-rio.br:13912
network_acronym_str PUC_RIO-1
network_name_str Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
repository_id_str
spelling [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE [pt] UMA ANÁLISE DE TRANSCRIAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS A PARTIR DE JULIO CORTÁZAR [pt] LITERATURA[pt] ADAPTACAO CINEMATOGRAFICA[pt] CINEMA[en] LITERATURE[en] CINEMATOGRAPHIC ADAPTATION[en] MOVIE[pt] Este trabalho trata da adaptação cinematográfica enquanto uma transcriação, ou seja, como uma interpretação criativa por parte dos roteiristas/diretores a partir do texto-fonte dos escritos de Julio Cortázar. Segue a análise sobre linguagem e narrativa literária e cinematográfica e como o cinema moderno criou uma nova forma de contar histórias através do meio visual. É abordada também a literatura e o cinema modernos em diálogo, com a análise de mimese e simulacro através de uma interpretação criativa, e da adaptação como uma intertextualidade palimpsestuosa. Por fim realizamos a análise dos contos que serviram de inspiração aos diretores que fizeram de suas obras uma adaptação transcriativa de Cortázar e dos filmes propriamente.[en] This work deals with the film adaptation as a transcreation, ie., as a creative interpretation on the part of screenwriter/directors from the source text of Julio Cortázar’s writings. It follows the analysis of literacy’s and film’s language and narrative and how the modern cinema has created a new way of telling stories through visual means. It also addressed the modern literature and cinema in dialogue with the analysis of simulation and mimese through a creative interpretation, and the adaptation as an intertextual palimpsest. Finally we conducted an analysis of the stories that served as inspiration to the directors who made a transcreative adaptation from Cortázar’s works and the films properly.MAXWELLANDREA FRANCA MARTINSROBERTA GIANNINI 2009-07-22info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesishttps://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=1https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=2http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.13912porreponame:Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)instacron:PUC_RIOinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-09-14T00:00:00Zoai:MAXWELL.puc-rio.br:13912Repositório InstitucionalPRIhttps://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/ibict.phpopendoar:5342017-09-14T00:00Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)false
dc.title.none.fl_str_mv [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
[pt] UMA ANÁLISE DE TRANSCRIAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS A PARTIR DE JULIO CORTÁZAR
title [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
spellingShingle [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
ROBERTA GIANNINI
[pt] LITERATURA
[pt] ADAPTACAO CINEMATOGRAFICA
[pt] CINEMA
[en] LITERATURE
[en] CINEMATOGRAPHIC ADAPTATION
[en] MOVIE
title_short [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_full [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_fullStr [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_full_unstemmed [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_sort [en] A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
author ROBERTA GIANNINI
author_facet ROBERTA GIANNINI
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv ANDREA FRANCA MARTINS
dc.contributor.author.fl_str_mv ROBERTA GIANNINI
dc.subject.por.fl_str_mv [pt] LITERATURA
[pt] ADAPTACAO CINEMATOGRAFICA
[pt] CINEMA
[en] LITERATURE
[en] CINEMATOGRAPHIC ADAPTATION
[en] MOVIE
topic [pt] LITERATURA
[pt] ADAPTACAO CINEMATOGRAFICA
[pt] CINEMA
[en] LITERATURE
[en] CINEMATOGRAPHIC ADAPTATION
[en] MOVIE
description [pt] Este trabalho trata da adaptação cinematográfica enquanto uma transcriação, ou seja, como uma interpretação criativa por parte dos roteiristas/diretores a partir do texto-fonte dos escritos de Julio Cortázar. Segue a análise sobre linguagem e narrativa literária e cinematográfica e como o cinema moderno criou uma nova forma de contar histórias através do meio visual. É abordada também a literatura e o cinema modernos em diálogo, com a análise de mimese e simulacro através de uma interpretação criativa, e da adaptação como uma intertextualidade palimpsestuosa. Por fim realizamos a análise dos contos que serviram de inspiração aos diretores que fizeram de suas obras uma adaptação transcriativa de Cortázar e dos filmes propriamente.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-07-22
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=2
http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.13912
url https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912&idi=2
http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.13912
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv MAXWELL
publisher.none.fl_str_mv MAXWELL
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)
instacron:PUC_RIO
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)
instacron_str PUC_RIO
institution PUC_RIO
reponame_str Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
collection Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1862548568669159424

Registros relacionados