A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2011
Autor(a) principal: Rodrigues, Aloisio lattes
Orientador(a): Segolin, Fernando
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Programa de Pós-Graduação: Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Departamento: Literatura
País: BR
Palavras-chave em Português:
Adaptação
Literatura
Linguagem
Cinema-novo
Comunicação.
Palavras-chave em Inglês:
Adaptation
Literature
Language
Cinema new
Communication.
Área do conhecimento CNPq:
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Link de acesso: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/14680
Resumo: This dissertation seeks to make a comparative study of the poem The Priest, the Lady, of Carlos Drummond de Andrade in the movie The Priest an the Lady, written and directed by Joaquim Pedro de Andrade in order to verify the significant differences occurred in the process of passing a work prepared in verbal language to the new cinema, an audiovisual vehicle. The structure: formal aspects, narrative focus, the semantic level, rhythmic sound and the significant characters of each work will be studied from the standpoint of literary theory and language film. From the context of the two works will be identified intra and intertextual aspects in them. The data analysis will be verified that the additions and reductions that occurred in the process of translating a verbal vehicle for another vehicle film
id PUC_SP-1_543c18bff4d9447e2575f619114c94f7
oai_identifier_str oai:repositorio.pucsp.br:handle/14680
network_acronym_str PUC_SP-1
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
repository_id_str
spelling Segolin, Fernandohttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4273714J2Rodrigues, Aloisio2016-04-28T19:58:42Z2011-11-072011-10-25Rodrigues, Aloisio. A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2011.https://tede2.pucsp.br/handle/handle/14680This dissertation seeks to make a comparative study of the poem The Priest, the Lady, of Carlos Drummond de Andrade in the movie The Priest an the Lady, written and directed by Joaquim Pedro de Andrade in order to verify the significant differences occurred in the process of passing a work prepared in verbal language to the new cinema, an audiovisual vehicle. The structure: formal aspects, narrative focus, the semantic level, rhythmic sound and the significant characters of each work will be studied from the standpoint of literary theory and language film. From the context of the two works will be identified intra and intertextual aspects in them. The data analysis will be verified that the additions and reductions that occurred in the process of translating a verbal vehicle for another vehicle filmEsta dissertação procura fazer um estudo comparativo do poema O Padre, a Moça, de Carlos Drummond de Andrade com o filme O Padre e a Moça, roteiro e direção de Joaquim Pedro de Andrade com o propósito de verificar as significativas diferenças ocorridas no processo de passagem de uma obra elaborada em linguagem verbal para o cinema novo, um veículo audiovisual. A estrutura: aspectos formais, foco narrativo, nível semântico, rítmico, sonoros e os personagens significativos de cada obra serão estudados sob o enfoque da teoria literária e da linguagem fílmica. A partir da contextualização das duas obras, serão identificados os aspectos intra e intertextuais nelas existentes. A análise dos dados obtidos permitirá que sejam verificados os acréscimos e reduções, que ocorreram nesse processo de transposição de um veículo verbal para outro veículo cinematográficoSecretaria da Educação do Estado de São Pauloapplication/pdfhttp://tede2.pucsp.br/tede/retrieve/30840/Aloisio%20Rodrigues.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica LiteráriaPUC-SPBRLiteraturaAdaptaçãoLiteraturaLinguagemCinema-novoComunicação.AdaptationLiteratureLanguageCinema newCommunication.CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIAA poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andradeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPTEXTAloisio Rodrigues.pdf.txtAloisio Rodrigues.pdf.txtExtracted texttext/plain305890https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/14680/3/Aloisio%20Rodrigues.pdf.txt1303274cbb60cf1d4940885059ea630bMD53ORIGINALAloisio Rodrigues.pdfapplication/pdf1304279https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/14680/1/Aloisio%20Rodrigues.pdf26a69e8fd013d5b4a3d8e8aeeafb9229MD51THUMBNAILAloisio Rodrigues.pdf.jpgAloisio Rodrigues.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1959https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/14680/2/Aloisio%20Rodrigues.pdf.jpgc9f2d5dd9387bf6fb79f1568c5744092MD52handle/146802022-04-28 11:38:21.25oai:repositorio.pucsp.br:handle/14680Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-04-28T14:38:21Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.por.fl_str_mv A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
title A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
spellingShingle A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
Rodrigues, Aloisio
Adaptação
Literatura
Linguagem
Cinema-novo
Comunicação.
Adaptation
Literature
Language
Cinema new
Communication.
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
title_short A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
title_full A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
title_fullStr A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
title_full_unstemmed A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
title_sort A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade
author Rodrigues, Aloisio
author_facet Rodrigues, Aloisio
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Segolin, Fernando
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4273714J2
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Aloisio
contributor_str_mv Segolin, Fernando
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Literatura
Linguagem
Cinema-novo
Comunicação.
topic Adaptação
Literatura
Linguagem
Cinema-novo
Comunicação.
Adaptation
Literature
Language
Cinema new
Communication.
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
dc.subject.eng.fl_str_mv Adaptation
Literature
Language
Cinema new
Communication.
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
description This dissertation seeks to make a comparative study of the poem The Priest, the Lady, of Carlos Drummond de Andrade in the movie The Priest an the Lady, written and directed by Joaquim Pedro de Andrade in order to verify the significant differences occurred in the process of passing a work prepared in verbal language to the new cinema, an audiovisual vehicle. The structure: formal aspects, narrative focus, the semantic level, rhythmic sound and the significant characters of each work will be studied from the standpoint of literary theory and language film. From the context of the two works will be identified intra and intertextual aspects in them. The data analysis will be verified that the additions and reductions that occurred in the process of translating a verbal vehicle for another vehicle film
publishDate 2011
dc.date.available.fl_str_mv 2011-11-07
dc.date.issued.fl_str_mv 2011-10-25
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-04-28T19:58:42Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Rodrigues, Aloisio. A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2011.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://tede2.pucsp.br/handle/handle/14680
identifier_str_mv Rodrigues, Aloisio. A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2011.
url https://tede2.pucsp.br/handle/handle/14680
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUC-SP
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
dc.publisher.department.fl_str_mv Literatura
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/14680/3/Aloisio%20Rodrigues.pdf.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/14680/1/Aloisio%20Rodrigues.pdf
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/14680/2/Aloisio%20Rodrigues.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 1303274cbb60cf1d4940885059ea630b
26a69e8fd013d5b4a3d8e8aeeafb9229
c9f2d5dd9387bf6fb79f1568c5744092
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br
_version_ 1793423964175859712

Registros relacionados