Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2010
Autor(a) principal: Rezende, Valquíria Elias Ferreira lattes
Orientador(a): Ribeiro, Ivan Marcos lattes
Banca de defesa: Soares, Leonardo Francisco lattes, Gomes, Andre Luis lattes
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Uberlândia
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-graduação em Letras
Departamento: Linguística, Letras e Artes
País: BR
Palavras-chave em Português:
Literatura
Cinema
Adaptação
Literatura e cinema
Adaptações para o cinema
Palavras-chave em Inglês:
Literature
Cinema
Adaptation
Área do conhecimento CNPq:
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Link de acesso: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11811
Resumo: This work aims to perform a comparative study between literature and cinema, trying to think on the process of transposition from literature into the language of the cinema. As corpus of this research, we have chosen the theatrical literary text Lisbela e o Prisioneiro by Osman Lins, written in 1961, and the homonymous film. The movie was directed by Guel Arraes in 2003. In the comparative analysis of such works we try to identify and analyze the transformations that the text is put through concerning its adaption because of the change of support and its different contexts, ways of production and audience.
id UFU_a44e3534f0fb250e8f5a9c971c437885
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/11811
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling 2016-06-22T18:29:54Z2010-09-292016-06-22T18:29:54Z2010-03-01REZENDE, Valquíria Elias Ferreira. Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro. 2010. 86 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2010.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11811This work aims to perform a comparative study between literature and cinema, trying to think on the process of transposition from literature into the language of the cinema. As corpus of this research, we have chosen the theatrical literary text Lisbela e o Prisioneiro by Osman Lins, written in 1961, and the homonymous film. The movie was directed by Guel Arraes in 2003. In the comparative analysis of such works we try to identify and analyze the transformations that the text is put through concerning its adaption because of the change of support and its different contexts, ways of production and audience.Este trabalho consiste num estudo comparativo entre literatura e cinema, buscando refletir sobre o processo de transposição de uma obra produzida na linguagem literária para uma obra produzida na linguagem cinematográfica. Como corpus de pesquisa, são utilizados o texto literário teatral Lisbela e o Prisioneiro de Osman Lins, escrito em 1961, e o filme homônimo dirigido por Guel Arraes, lançado no ano de 2003. Na análise comparativa dessas duas obras, busca-se identificar e analisar as transformações a que o texto é submetido no processo de adaptação, em decorrência da mudança de suporte e dos seus diferentes contextos, modos de produção e públicos.Mestre em Teoria Literáriaapplication/pdfporUniversidade Federal de UberlândiaPrograma de Pós-graduação em LetrasUFUBRLinguística, Letras e ArtesLiteraturaCinemaAdaptaçãoLiteratura e cinemaAdaptações para o cinemaLiteratureCinemaAdaptationCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIAUm olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiroinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisRibeiro, Ivan Marcoshttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4708250J0Soares, Leonardo Franciscohttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4767424H4Gomes, Andre Luishttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4717690T0http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4237092E6Rezende, Valquíria Elias Ferreirainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUTHUMBNAILDiss Valquiria.pdf.jpgDiss Valquiria.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1244https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/11811/3/Diss%20Valquiria.pdf.jpg3a56e9f774fed522d7492706ee70f354MD53ORIGINALDiss Valquiria.pdfapplication/pdf725728https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/11811/1/Diss%20Valquiria.pdfe321ec604f28ff15a88ec85007139da3MD51TEXTDiss Valquiria.pdf.txtDiss Valquiria.pdf.txtExtracted texttext/plain193137https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/11811/2/Diss%20Valquiria.pdf.txtb29e35f7df14281b02eb7b5abe81d6e2MD52123456789/118112016-06-23 03:01:18.083oai:repositorio.ufu.br:123456789/11811Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2016-06-23T06:01:18Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.por.fl_str_mv Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
title Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
spellingShingle Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
Rezende, Valquíria Elias Ferreira
Literatura
Cinema
Adaptação
Literatura e cinema
Adaptações para o cinema
Literature
Cinema
Adaptation
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
title_short Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
title_full Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
title_fullStr Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
title_full_unstemmed Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
title_sort Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
author Rezende, Valquíria Elias Ferreira
author_facet Rezende, Valquíria Elias Ferreira
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ribeiro, Ivan Marcos
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4708250J0
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Soares, Leonardo Francisco
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4767424H4
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Gomes, Andre Luis
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4717690T0
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4237092E6
dc.contributor.author.fl_str_mv Rezende, Valquíria Elias Ferreira
contributor_str_mv Ribeiro, Ivan Marcos
Soares, Leonardo Francisco
Gomes, Andre Luis
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura
Cinema
Adaptação
Literatura e cinema
Adaptações para o cinema
topic Literatura
Cinema
Adaptação
Literatura e cinema
Adaptações para o cinema
Literature
Cinema
Adaptation
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
dc.subject.eng.fl_str_mv Literature
Cinema
Adaptation
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
description This work aims to perform a comparative study between literature and cinema, trying to think on the process of transposition from literature into the language of the cinema. As corpus of this research, we have chosen the theatrical literary text Lisbela e o Prisioneiro by Osman Lins, written in 1961, and the homonymous film. The movie was directed by Guel Arraes in 2003. In the comparative analysis of such works we try to identify and analyze the transformations that the text is put through concerning its adaption because of the change of support and its different contexts, ways of production and audience.
publishDate 2010
dc.date.available.fl_str_mv 2010-09-29
2016-06-22T18:29:54Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2010-03-01
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-06-22T18:29:54Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv REZENDE, Valquíria Elias Ferreira. Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro. 2010. 86 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2010.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11811
identifier_str_mv REZENDE, Valquíria Elias Ferreira. Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro. 2010. 86 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2010.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11811
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFU
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
dc.publisher.department.fl_str_mv Linguística, Letras e Artes
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/11811/3/Diss%20Valquiria.pdf.jpg
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/11811/1/Diss%20Valquiria.pdf
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/11811/2/Diss%20Valquiria.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 3a56e9f774fed522d7492706ee70f354
e321ec604f28ff15a88ec85007139da3
b29e35f7df14281b02eb7b5abe81d6e2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1792331572757659648

Registros relacionados