Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Araújo, Nádia Barros lattes
Orientador(a): Barros, Isabela Barbosa do Rêgo
Banca de defesa: Coutinho, Alexandre Montaury Baptista, Boëchat, Melissa Gonçalves, Melo, Maria de Fátima Villar de, Caiado, Roberta Varginha Ramos
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Católica de Pernambuco
Programa de Pós-Graduação: Doutorado em Ciências da Linguagem
Departamento: Departamento de Pós-Graduação
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Palavras-chave em Inglês:
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/1966
Resumo: This thesis has as its investigative object the performance of enunciation by traditional storytellers from the city of Tapiramutá, in Chapada Diamantina, Bahia, Brazil, and the poetics produced by these cultural actors. The aim is to understand why these tellers make the frequent and repeated choice to narrate fictional plots. Likewise, the aim is to map the relationships and links that exist between these social voices, shared and passed on from generation to generation, through the eyes of a collective, highlighting, based on the stories told, manifestations of social life and ways of acting and perceiving the world. Thus, the intertwining of languages (oral, gesture, performative), social, poetic, fictional and everyday voices was evident in these stories, constituting poetic alterities, traits and identity representations in multiple instances, beliefs, values and interests. The research used a qualitative approach, of an ethnographic nature, in an approximate and dialogical perspective between linguistics and literature. The sample was made up of 22 traditional storytellers, and the main results of this investigation point to a repeated choice for the narrative of fantastic plots, configuring the desire of these cultural actors to signify the world that surrounds them, not just in an isolated and individualized way, but, in the polyphony and heterodiscursivity of many other dialogical subjects, in infinite conversations with plots and voices of countless other tellers from whom they inherited this enchanting craft. This trait reflects, in the poetic alterity of Tapiramutá’s people, a collective poetics, framed by moral and ethical principles, covered with fantastic, legendary, mythological, religious and enchanting aspects.
id UCAP_26bba3a327d19ee19b90d0abd6c6bb24
oai_identifier_str oai:tede2.unicap.br:tede/1966
network_acronym_str UCAP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP
repository_id_str
spelling Barros, Isabela Barbosa do RêgoAraújo, André Luís deCoutinho, Alexandre Montaury BaptistaBoëchat, Melissa GonçalvesMelo, Maria de Fátima Villar deCaiado, Roberta Varginha Ramoshttp://lattes.cnpq.br/9688861949150301Araújo, Nádia Barros2024-12-09T18:10:08Z2024-06-21ARAÚJO, Nádia Barros. As relações com a língua estrangeira podem desvelar traços do laço específico com a língua materna?: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano. 2024. 308 f. Tese (Doutorado) - Universidade Católica de Pernambuco. Programa de Pós-graduação em Ciências da liguagem. Doutorado em Ciências da linguagem, Recife, 2024.http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/1966This thesis has as its investigative object the performance of enunciation by traditional storytellers from the city of Tapiramutá, in Chapada Diamantina, Bahia, Brazil, and the poetics produced by these cultural actors. The aim is to understand why these tellers make the frequent and repeated choice to narrate fictional plots. Likewise, the aim is to map the relationships and links that exist between these social voices, shared and passed on from generation to generation, through the eyes of a collective, highlighting, based on the stories told, manifestations of social life and ways of acting and perceiving the world. Thus, the intertwining of languages (oral, gesture, performative), social, poetic, fictional and everyday voices was evident in these stories, constituting poetic alterities, traits and identity representations in multiple instances, beliefs, values and interests. The research used a qualitative approach, of an ethnographic nature, in an approximate and dialogical perspective between linguistics and literature. The sample was made up of 22 traditional storytellers, and the main results of this investigation point to a repeated choice for the narrative of fantastic plots, configuring the desire of these cultural actors to signify the world that surrounds them, not just in an isolated and individualized way, but, in the polyphony and heterodiscursivity of many other dialogical subjects, in infinite conversations with plots and voices of countless other tellers from whom they inherited this enchanting craft. This trait reflects, in the poetic alterity of Tapiramutá’s people, a collective poetics, framed by moral and ethical principles, covered with fantastic, legendary, mythological, religious and enchanting aspects.Esta tesis tiene como objeto de investigación la performance de enunciación de narradores tradicionales de la ciudad de Tapiramutá, en Chapada Diamantina, Bahía, Brasil, y las poéticas producidas por estos actores culturales. El objetivo es comprender por qué estos narradores eligen frecuente y repetidamente narrar tramas de ficción. Asimismo, se pretende mapear las relaciones y vínculos que existen entre estas voces sociales, compartidas y transmitidas de generación en generación, a través de la mirada de un colectivo, destacando, a partir de las historias contadas, manifestaciones de la vida social y formas de actuar y percibir el mundo. Así, el entrelazamiento de lenguajes (oral, gestual, performativo), voces sociales, poéticas, ficticias y cotidianas se hizo evidente en estos relatos, constituyendo alteridades poéticas, rasgos y representaciones identitarias en múltiples instancias, creencias, valores e intereses. La investigación utilizó un enfoque cualitativo, de carácter etnográfico, en una perspectiva aproximada y dialógica entre lingüística y literatura. La muestra fue compuesta por 22 narradores tradicionales, y los principales resultados de esta investigación apuntan a una elección reiterada por la narrativa de tramas fantásticas, configurando el deseo de estos actores culturales de significar el mundo que los rodea, no sólo de forma aislada y de manera individualizada, sino, en la polifonía y heterodiscursividad de muchos otros temas dialógicos, en infinitas conversaciones con tramas y voces de otros innumerables narradores de quienes heredaron este encantador oficio. Este rasgo refleja, en la alteridad poética del pueblo de Tapiramutá, una poética colectiva, enmarcada en principios morales y éticos, revestida de aspectos fantásticos, legendarios, mitológicos, religiosos y encantadores.Esta tese tem como objeto investigativo a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina, na Bahia, e as poéticas produzidas por esses atores culturais. O intento é o de compreender por que esses contadores fazem a frequente e reiterada escolha por narrar enredos ficcionais. De igual modo, deseja-se mapear as relações e elos existentes entre essas vozes sociais, compartilhadas e repassadas de geração em geração, por olhares de uma coletividade, acentuando, a partir das histórias contadas, manifestações da vida social e formas de atuar e perceber o mundo. Evidenciou-se, assim, o entrecruzamento de linguagens (oral, gestual, performática), de vozes sociais, poéticas ficcionais e cotidianas, nessas histórias, constituindo alteridades poéticas, traços e representações identitárias em múltiplas instâncias, crenças, valores e interesses. A pesquisa contou com uma abordagem qualitativa, de cunho etnográfico, numa perspectiva aproximativa e dialógica entre a linguística e a literatura. A cartografia compõe-se de 22 contadores tradicionais de histórias, e os principais resultados desta investigação apontam para uma reiterada escolha pela narrativa de enredos fantásticos, configurando o anseio desses atores culturais por significar o mundo que os cerca, não apenas de modo isolado e individualizado, mas, na polifonia e na heterodiscursividade de muitos outros sujeitos dialógicos, em conversas infinitas com enredos e vozes de inúmeros outros contadores de quem herdaram esse ofício encantatório. Este traço reflete, na alteridade poética tapiramutense, uma poética coletiva, emoldurada por princípios morais e éticos, revestidos de aspectos fantásticos, lendários, mitológicos, religiosos e encantatórios.Submitted by Biblioteca Central (biblioteca@unicap.br) on 2024-12-09T18:10:08Z No. of bitstreams: 1 Ok_nadia_barros_arujo.pdf: 4877129 bytes, checksum: 61be08d3480d2a0557393926550b9a30 (MD5)Made available in DSpace on 2024-12-09T18:10:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Ok_nadia_barros_arujo.pdf: 4877129 bytes, checksum: 61be08d3480d2a0557393926550b9a30 (MD5) Previous issue date: 2024-06-21application/pdfporUniversidade Católica de PernambucoDoutorado em Ciências da LinguagemUNICAPBrasilDepartamento de Pós-GraduaçãoTesesContadores de históriasInterpretação oralEnunciação, Teoria daLingüística PoéticaThesesStorytellersOral interpretationEnunciation, Theory ofLinguistics PoeticsLINGUISTICA, LETRAS E ARTESCartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesis3256305197257639810500500600-88540523682731408354828026023044017992info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAPinstname:Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP)instacron:UNICAPORIGINALOk_nadia_barros_arujo.pdfOk_nadia_barros_arujo.pdfapplication/pdf4877129http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/bitstream/tede/1966/2/Ok_nadia_barros_arujo.pdf61be08d3480d2a0557393926550b9a30MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82170http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/bitstream/tede/1966/1/license.txt5d71329502a0e313f28be890c62f4ad8MD51tede/19662024-12-09 16:10:08.729oai:tede2.unicap.br:tede/1966Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.unicap.br:8080/http://tede2.unicap.br:8080/oai/requestbiblioteca@unicap.br||biblioteca@unicap.bropendoar:46462024-12-09T18:10:08Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP - Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP)false
dc.title.por.fl_str_mv Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
title Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
spellingShingle Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
Araújo, Nádia Barros
Teses
Contadores de histórias
Interpretação oral
Enunciação, Teoria da
Lingüística Poética
Theses
Storytellers
Oral interpretation
Enunciation, Theory of
Linguistics Poetics
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
title_short Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
title_full Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
title_fullStr Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
title_full_unstemmed Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
title_sort Cartografias da ficção: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano.
author Araújo, Nádia Barros
author_facet Araújo, Nádia Barros
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Barros, Isabela Barbosa do Rêgo
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Araújo, André Luís de
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Coutinho, Alexandre Montaury Baptista
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Boëchat, Melissa Gonçalves
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Melo, Maria de Fátima Villar de
dc.contributor.referee4.fl_str_mv Caiado, Roberta Varginha Ramos
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9688861949150301
dc.contributor.author.fl_str_mv Araújo, Nádia Barros
contributor_str_mv Barros, Isabela Barbosa do Rêgo
Araújo, André Luís de
Coutinho, Alexandre Montaury Baptista
Boëchat, Melissa Gonçalves
Melo, Maria de Fátima Villar de
Caiado, Roberta Varginha Ramos
dc.subject.por.fl_str_mv Teses
Contadores de histórias
Interpretação oral
Enunciação, Teoria da
Lingüística Poética
topic Teses
Contadores de histórias
Interpretação oral
Enunciação, Teoria da
Lingüística Poética
Theses
Storytellers
Oral interpretation
Enunciation, Theory of
Linguistics Poetics
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
dc.subject.eng.fl_str_mv Theses
Storytellers
Oral interpretation
Enunciation, Theory of
Linguistics Poetics
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
description This thesis has as its investigative object the performance of enunciation by traditional storytellers from the city of Tapiramutá, in Chapada Diamantina, Bahia, Brazil, and the poetics produced by these cultural actors. The aim is to understand why these tellers make the frequent and repeated choice to narrate fictional plots. Likewise, the aim is to map the relationships and links that exist between these social voices, shared and passed on from generation to generation, through the eyes of a collective, highlighting, based on the stories told, manifestations of social life and ways of acting and perceiving the world. Thus, the intertwining of languages (oral, gesture, performative), social, poetic, fictional and everyday voices was evident in these stories, constituting poetic alterities, traits and identity representations in multiple instances, beliefs, values and interests. The research used a qualitative approach, of an ethnographic nature, in an approximate and dialogical perspective between linguistics and literature. The sample was made up of 22 traditional storytellers, and the main results of this investigation point to a repeated choice for the narrative of fantastic plots, configuring the desire of these cultural actors to signify the world that surrounds them, not just in an isolated and individualized way, but, in the polyphony and heterodiscursivity of many other dialogical subjects, in infinite conversations with plots and voices of countless other tellers from whom they inherited this enchanting craft. This trait reflects, in the poetic alterity of Tapiramutá’s people, a collective poetics, framed by moral and ethical principles, covered with fantastic, legendary, mythological, religious and enchanting aspects.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-12-09T18:10:08Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024-06-21
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ARAÚJO, Nádia Barros. As relações com a língua estrangeira podem desvelar traços do laço específico com a língua materna?: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano. 2024. 308 f. Tese (Doutorado) - Universidade Católica de Pernambuco. Programa de Pós-graduação em Ciências da liguagem. Doutorado em Ciências da linguagem, Recife, 2024.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/1966
identifier_str_mv ARAÚJO, Nádia Barros. As relações com a língua estrangeira podem desvelar traços do laço específico com a língua materna?: a performance da enunciação dos contadores tradicionais de histórias da cidade de Tapiramutá, na Chapada Diamantina-Bahia: um entrecruzamento entre o fantástico e o cotidiano. 2024. 308 f. Tese (Doutorado) - Universidade Católica de Pernambuco. Programa de Pós-graduação em Ciências da liguagem. Doutorado em Ciências da linguagem, Recife, 2024.
url http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/1966
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 3256305197257639810
dc.relation.confidence.fl_str_mv 500
500
600
dc.relation.department.fl_str_mv -8854052368273140835
dc.relation.cnpq.fl_str_mv 4828026023044017992
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica de Pernambuco
dc.publisher.program.fl_str_mv Doutorado em Ciências da Linguagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv UNICAP
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Departamento de Pós-Graduação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica de Pernambuco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP
instname:Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP)
instacron:UNICAP
instname_str Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP)
instacron_str UNICAP
institution UNICAP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP
bitstream.url.fl_str_mv http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/bitstream/tede/1966/2/Ok_nadia_barros_arujo.pdf
http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/bitstream/tede/1966/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 61be08d3480d2a0557393926550b9a30
5d71329502a0e313f28be890c62f4ad8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UNICAP - Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca@unicap.br||biblioteca@unicap.br
_version_ 1846355108468621312