“Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2025
Autor(a) principal: CARRARO, Fernanda Priscila
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
ATITUDES LINGUÍSTICAS
(In)segurança Linguística
Espanhol como Língua Materna
Espanhol como Língua Estrangeira
Link de acesso: https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/acervo/detalhe/156564
Resumo: (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação em Letras, Universidade Estadual do Centro-Oeste
id UCEN_2d0e6c3d8d1f2fd12f5494eec25bc583
oai_identifier_str oai::156564
network_acronym_str UCEN
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO
repository_id_str
spelling “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeiraATITUDES LINGUÍSTICAS(In)segurança LinguísticaEspanhol como Língua MaternaEspanhol como Língua Estrangeira(Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação em Letras, Universidade Estadual do Centro-OesteEsta tese tem como objetivo central investigar as crenças, atitudes e representações linguísticas de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira em relação a diferentes variedades do idioma, especificamente: rio-platense, andina, mexicana-centro-americana e castelhana. A pesquisa fundamenta-se nos pressupostos da Sociolinguística Variacionista (Labov, 1972) e nos estudos sobre crenças e atitudes linguísticas (Cestero e Paredes, 2015; Moreno Fernández, 2009, Calvet, 2002; Méndez Guerrero, 2022), considerando a influência de fatores sociais e contextuais na pecepção das variedades linguísticas. Trata-se de uma pesquisa de abordagem quanti-qualitativa, cujo corpus é composto por dados coletados por meio de questionários aplicados a 80 estudantes e formados em Letras, Linguística e áreas afins, vinculados a universidades espanholas e brasileiras. Os instrumentos de pesquisa foram elaborados com o propósito de captar não apenas avaliações explícitas, mas também percepções implícitas acerca das variedades estudadas. Para a análise dos dados, foram empregados testes estatísticos, incluindo qui-quadrado, ANOVA e regressão, a fim de verificar a significância das diferenças entre os grupos e identificar possíveis padrões de associação entre variáveis. Os principais resultados revelam que: (i) falantes nativos de espanhol demonstram atitudes mais positivas em relação às variedades rio-platense e castelhana, possivelmente associadas ao prestígio sociocultural e ao contato midiático; (ii) os participantes brasileiros manifestam preferência pelas variedades mexicana e rio-platense, o que pode refletir influências da exposição midiática e do contato fronteiriço; (iii) há indícios de insegurança linguística, sobretudo entre os participantes brasileiros, em relação à própria competência no idioma; e (iv) políticas e práticas linguísticas ainda favorecem a variedade castelhana, reforçando seu status de norma de referência no ensino de espanhol como língua estrangeira. Esses achados contribuem para a compreensão das dinâmicas de prestígio e estigma associadas às variedades do espanhol, além de oferecer subsídios para reflexões sobre o ensino e a política linguística em contextos bilíngues e multilíngues.Esta tesis tiene como objetivo central investigar las creencias, actitudes y representaciones lingüísticas de hablantes de español como lengua materna y extranjera en relación con diferentes variedades del idioma, específicamente: rioplatense, andina, mexicana-centroamericana y castellana. La investigación se fundamenta en los supuestos de la Sociolingüística Variacionista (Labov, 1972) y en los estudios sobre creencias y actitudes lingüísticas (Cestero y Paredes, 2015; Moreno Fernández, 2009; Calvet, 2002; Méndez Guerrero, 2022), considerando la influencia de factores sociales y contextuales en la percepción de las variedades lingüísticas. Se trata de una investigación con un enfoque cuantitativo-cualitativo, cuyo corpus está compuesto por datos recopilados mediante cuestionarios aplicados a 80 estudiantes y egresados de Letras, Lingüística y áreas afines, vinculados a universidades españolas y brasileñas. Los instrumentos de investigación fueron diseñados con el propósito de captar no solo evaluaciones explícitas, sino también percepciones implícitas sobre las variedades estudiadas. Para el análisis de los datos, se emplearon pruebas estadísticas, incluyendo chi-cuadrado, ANOVA y regresión, con el fin de verificar la significancia de las diferencias entre los grupos e identificar posibles patrones de asociación entre variables. Los principales resultados revelan que: (i) los hablantes nativos de español presentan actitudes más positivas hacia las variedades rioplatense y castellana, posiblemente asociadas con el prestigio sociocultural y el contacto mediático; (ii) los participantes brasileños muestran preferencia por las variedades mexicana y rioplatense, lo que podría reflejar influencias de la exposición mediática y del contacto fronterizo; (iii) hay indicios de inseguridad lingüística, especialmente entre los participantes brasileños, en relación con su propia competencia en el idioma; y (iv) las políticas y prácticas lingüísticas siguen favoreciendo la variedad castellana, reforzando su estatus como norma de referencia en la enseñanza del español como lengua extranjera. Estos hallazgos contribuyen a la comprensión de las dinámicas de prestigio y estigma asociadas a las variedades del español, además de ofrecer insumos para la reflexión sobre la enseñanza y la política lingüística en contextos bilingües y multilingües.This thesis aims to investigate the beliefs, attitudes, and linguistic representations of speakers of Spanish as a first and foreign language regarding different varieties of the language, specifically: Rioplatense, Andean, Mexican-Central American, and Castilian. The research is based on the principles of Variationist Sociolinguistics (Labov, 1972) and studies on linguistic beliefs and attitudes (Cestero & Paredes, 2015; Moreno Fernández, 2009; Calvet, 2002; Méndez Guerrero, 2022), considering the influence of social and contextual factors on the perception of linguistic varieties. This is a mixed-methods (quantitative-qualitative) study, in which the corpus consists of data collected through questionnaires administered to 80 students and graduates in Languages, Linguistics, and related fields from Spanish and Brazilian universities. The research instruments were designed to capture not only explicit evaluations but also implicit perceptions of the studied varieties. For data analysis, statistical tests, including chi-square, ANOVA, and regression, were employed to assess the significance of differences between groups and identify possible patterns of association between variables. The main findings reveal that: (i) native Spanish speakers exhibit more positive attitudes toward the Rioplatense and Castilian varieties, possibly associated with sociocultural prestige and media exposure; (ii) Brazilian participants show a preference for the Mexican and Rioplatense varieties, which may reflect influences from media exposure and border contact; (iii) there are indications of linguistic insecurity, especially among Brazilian participants, regarding their own proficiency in the language; and (iv) linguistic policies and practices continue to favor the Castilian variety, reinforcing its status as the standard reference in Spanish as a foreign language teaching. These findings contribute to the understanding of prestige and stigma dynamics associated with Spanish varieties and provide insights for discussions on language teaching and language policy in bilingual and multilingual contexts.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESAcesso AbertoSubmitted by Fabiano Jucá (fjuca@unicentro.br) on 2025-03-11T13:34:08Z No. of bitstreams: 1 Tese Fernanda Carraro.pdf: 2680939 bytes, checksum: 9dcbf6248e53d57c16abc0bd4d7a47a4 (MD5) Made available in DSpace on 2025-03-11T13:34:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese Fernanda Carraro.pdf: 2680939 bytes, checksum: 9dcbf6248e53d57c16abc0bd4d7a47a4 (MD5) Previous issue date: 2025-02-25Unicentro - Departamento de LetrasLOREGIAN-PENKAL, LoremiGUERRERO, Beatriz MéndezBattisti, ElisaKRAUSE-LEMKE, CibeleANGELO, Cristiane Malinoski PianaroBonin, Joel CezarCARRARO, Fernanda Priscila2025info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdf168 f.https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/acervo/detalhe/156564https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/acervo/detalhe/156564Cover: https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/capa/capa?codigo=156564porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTROinstname:Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)instacron:UNICENTROinfo:eu-repo/semantics/openAccess2025-10-29T14:20:17Zoai::156564Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.unicentro.br:8080/jspui/PUBhttp://tede.unicentro.br/tde_oai/oai3.phprepositorio@unicentro.br||fabianoqueiroz@yahoo.com.bropendoar:2025-10-29T14:20:17Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)false
dc.title.none.fl_str_mv “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
title “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
spellingShingle “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
CARRARO, Fernanda Priscila
ATITUDES LINGUÍSTICAS
(In)segurança Linguística
Espanhol como Língua Materna
Espanhol como Língua Estrangeira
title_short “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
title_full “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
title_fullStr “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
title_full_unstemmed “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
title_sort “Você fala melhor que eu” : crenças, atitudes, representações e (in)segurança linguística de falantes de espanhol como língua materna e estrangeira
author CARRARO, Fernanda Priscila
author_facet CARRARO, Fernanda Priscila
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv LOREGIAN-PENKAL, Loremi
GUERRERO, Beatriz Méndez
Battisti, Elisa
KRAUSE-LEMKE, Cibele
ANGELO, Cristiane Malinoski Pianaro
Bonin, Joel Cezar
dc.contributor.author.fl_str_mv CARRARO, Fernanda Priscila
dc.subject.por.fl_str_mv ATITUDES LINGUÍSTICAS
(In)segurança Linguística
Espanhol como Língua Materna
Espanhol como Língua Estrangeira
topic ATITUDES LINGUÍSTICAS
(In)segurança Linguística
Espanhol como Língua Materna
Espanhol como Língua Estrangeira
description (Doutorado em Letras) - Programa de Pós Graduação em Letras, Universidade Estadual do Centro-Oeste
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/acervo/detalhe/156564
url https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/acervo/detalhe/156564
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/acervo/detalhe/156564
Cover: https://biblioteca.sophia.com.br/terminalri/9566/capa/capa?codigo=156564
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
168 f.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO
instname:Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)
instacron:UNICENTRO
instname_str Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)
instacron_str UNICENTRO
institution UNICENTRO
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unicentro.br||fabianoqueiroz@yahoo.com.br
_version_ 1862378664910389248

Registros relacionados