Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Gonçalves, Lorrana de Souza Bossan
Orientador(a): Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Fraseologia
Línguas
Estudo e ensino
Linguas
Expressões idiomáticas
Phraseology
Study and teaching
Idiomatic expressions
Language - audiovisual resources
Link de acesso: https://repositorio.uel.br/handle/123456789/9599
Resumo: Resumo: Este trabalho apresenta um material de introdução à Fraseologia para professores brasileiros de linguas estrangeiras É motivado, inicialmente, pela identificação de uma lacuna no que concerne à difusão da teoria fraseológica entre professores de idiomas, formados ou em formação O livro eletrônico (material) está organizado por temas e tem como principal objetivo disseminar os conhecimentos da Fraseologia A proposta traz os conceitos básicos da disciplina e propõe uma reflexão sobre sua relevância para o ensino de linguas estrangeiras Portanto, os conteúdos apresentados são: seus conceitos, características, tipos e exemplos de unidades fraseológicas, além de sua relevância para o ensino de linguas estrangeiras Tem como fundamentos, dentre outros autores, as contribuições de Corpas Pastor (1996), Monteiro-Plantin (214) e Ortiz Alvarez (2) Os autores pesquisados ao longo do percurso afirmam que a Fraseologia está diretamente ligada a aspectos culturais, importantes para o desenvolvimento da competência discursiva dos aprendizes e que contribuem para o dominio da lingua estrangeira estudada O material apresentado se trata de um e-book, intitulado: "Fraseologia dia a dia: entenda por que ela é tão importante e como pode ser útil em suas aulas", que explanará a temática de forma concisa e direta, com uma linguagem coloquial e sem sobrecarga de informações Além disso, propõe atividades com vistas a incrementar a compreensão dos conceitos tratados Pressupõe-se que o usuário fará uso do material de maneira autônoma, podendo estudá-lo na sequência sugerida, ou manuseá-lo de acordo com suas necessidades ou preferências Tal trabalho, abre portas para outras propostas de materiais que visam difundir a teoria fraseológica, ou complementar o trabalho aqui iniciado
id UEL_0eb2d16cc852865230ef5a350a08aff9
oai_identifier_str oai:repositorio.uel.br:123456789/9599
network_acronym_str UEL
network_name_str Repositório Institucional da UEL
repository_id_str
spelling Gonçalves, Lorrana de Souza BossanPinto, Paula Tavaresb974cea5-3a06-448f-8269-df9fc467ea4c-1Ferreira, Claudia Cristinab2cc53d4-6abe-438e-89c0-0b2055a1ecd9-171438731-9056-46c9-a0f6-7ad0f6442fbbc116a83c-4948-482d-89c2-9a7aebb17168Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]Londrina2024-05-01T12:09:01Z2024-05-01T12:09:01Z2022.0027.05.2022https://repositorio.uel.br/handle/123456789/9599Resumo: Este trabalho apresenta um material de introdução à Fraseologia para professores brasileiros de linguas estrangeiras É motivado, inicialmente, pela identificação de uma lacuna no que concerne à difusão da teoria fraseológica entre professores de idiomas, formados ou em formação O livro eletrônico (material) está organizado por temas e tem como principal objetivo disseminar os conhecimentos da Fraseologia A proposta traz os conceitos básicos da disciplina e propõe uma reflexão sobre sua relevância para o ensino de linguas estrangeiras Portanto, os conteúdos apresentados são: seus conceitos, características, tipos e exemplos de unidades fraseológicas, além de sua relevância para o ensino de linguas estrangeiras Tem como fundamentos, dentre outros autores, as contribuições de Corpas Pastor (1996), Monteiro-Plantin (214) e Ortiz Alvarez (2) Os autores pesquisados ao longo do percurso afirmam que a Fraseologia está diretamente ligada a aspectos culturais, importantes para o desenvolvimento da competência discursiva dos aprendizes e que contribuem para o dominio da lingua estrangeira estudada O material apresentado se trata de um e-book, intitulado: "Fraseologia dia a dia: entenda por que ela é tão importante e como pode ser útil em suas aulas", que explanará a temática de forma concisa e direta, com uma linguagem coloquial e sem sobrecarga de informações Além disso, propõe atividades com vistas a incrementar a compreensão dos conceitos tratados Pressupõe-se que o usuário fará uso do material de maneira autônoma, podendo estudá-lo na sequência sugerida, ou manuseá-lo de acordo com suas necessidades ou preferências Tal trabalho, abre portas para outras propostas de materiais que visam difundir a teoria fraseológica, ou complementar o trabalho aqui iniciadoTrabalho de Conclusão Final (Mestrado Profissional em Letras Estrageiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina, Centro de Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras Estrageiras ModernasAbstract: This work presents an introductory material to Phraseology for Brazilian teachers of foreign languages It is initially motivated by the identification of a gap regarding the diffusion of phraseological theory among language teachers, graduates, and undergraduates students The electronic book (material) is organized by themes and its main objective is to disseminate the knowledge of Phraseology The proposal addresses the basic concepts of the discipline and proposes a reflection on its relevance in foreign languages classes Therefore, the contents presented in the material are their concepts, characteristics, types, and examples of phraseological units, in addition to their relevance to the teaching of foreign languages It is based, among other authors, on the contributions of Corpas Pastor (1996), Monteiro-Plantin (214), and Ortiz Alvarez (2) The authors researched along the way claim that Phraseology is directly linked to cultural aspects and that it is important for the development of the learners' discursive competence, contributing to the mastery of the studied foreign language The material presented here is an e-book, entitled: "Phraseology Day by day: understand why it is so important and how it can be useful in your classes", which will explain the subject in a concise and direct way, with colloquial language and without overload information In addition, it presents activities intending to increase the understanding of the concepts covered It is assumed that the user will be able to make use of the material autonomously, being able to study it in the suggested sequence or handle it according to their needs or preferences Such work opens the door to other proposals of materials that aim to spread the phraseological theory, or complement the work started hereporFraseologiaLínguasEstudo e ensinoLinguasExpressões idiomáticasPhraseologyStudy and teachingIdiomatic expressionsLanguage - audiovisual resourcesIntrodução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageirasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisMestrado ProfissionalLetras Estrangeiras ModernasCentro de Letras e Ciências HumanasPrograma de Pós-Graduação em Letras Estrageiras Modernas-1-1reponame:Repositório Institucional da UELinstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELinfo:eu-repo/semantics/openAccess33748vtls000237472SIMvtls000237472http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls00023747264.00SIMhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls0002374728889.pdf123456789/18402 - Mestrado Profissional - Letras Estrangeiras ModernasORIGINAL8889.pdfapplication/pdf14571060https://repositorio.uel.br/bitstreams/e0cd1a51-a082-423a-bc35-4a0ee1eda214/downloadd5a97d7a8ae2012e922876fff95c3f1bMD51LICENCElicence.txttext/plain263https://repositorio.uel.br/bitstreams/f4ee3a36-1cac-484e-abfb-6534e003c7cc/download753f376dfdbc064b559839be95ac5523MD52TEXT8889.pdf.txt8889.pdf.txtExtracted texttext/plain38249https://repositorio.uel.br/bitstreams/e445fad0-abf9-4960-a4d5-a20ee07b432b/download10b1ba42f38c325734be514c1c48042aMD53THUMBNAIL8889.pdf.jpg8889.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3714https://repositorio.uel.br/bitstreams/8c0608c7-50cc-447c-a07a-00be9c6d712b/download5244469e5065a7bd2de55b24ffc538aaMD54123456789/95992025-09-10 18:13:14.453open.accessoai:repositorio.uel.br:123456789/9599https://repositorio.uel.brBiblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bibliotecadigital.uel.br/PUBhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/OAI/oai2.phpbcuel@uel.br||opendoar:2025-09-10T21:13:14Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
title Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
spellingShingle Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
Gonçalves, Lorrana de Souza Bossan
Fraseologia
Línguas
Estudo e ensino
Linguas
Expressões idiomáticas
Phraseology
Study and teaching
Idiomatic expressions
Language - audiovisual resources
title_short Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
title_full Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
title_fullStr Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
title_full_unstemmed Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
title_sort Introdução à fraseologia : e-book para professores brasileiros de línguas estrageiras
author Gonçalves, Lorrana de Souza Bossan
author_facet Gonçalves, Lorrana de Souza Bossan
author_role author
dc.contributor.banca.pt_BR.fl_str_mv Pinto, Paula Tavares
Ferreira, Claudia Cristina
dc.contributor.author.fl_str_mv Gonçalves, Lorrana de Souza Bossan
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 71438731-9056-46c9-a0f6-7ad0f6442fbb
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv c116a83c-4948-482d-89c2-9a7aebb17168
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]
contributor_str_mv Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]
dc.subject.por.fl_str_mv Fraseologia
Línguas
Estudo e ensino
Linguas
Expressões idiomáticas
Phraseology
Study and teaching
Idiomatic expressions
Language - audiovisual resources
topic Fraseologia
Línguas
Estudo e ensino
Linguas
Expressões idiomáticas
Phraseology
Study and teaching
Idiomatic expressions
Language - audiovisual resources
description Resumo: Este trabalho apresenta um material de introdução à Fraseologia para professores brasileiros de linguas estrangeiras É motivado, inicialmente, pela identificação de uma lacuna no que concerne à difusão da teoria fraseológica entre professores de idiomas, formados ou em formação O livro eletrônico (material) está organizado por temas e tem como principal objetivo disseminar os conhecimentos da Fraseologia A proposta traz os conceitos básicos da disciplina e propõe uma reflexão sobre sua relevância para o ensino de linguas estrangeiras Portanto, os conteúdos apresentados são: seus conceitos, características, tipos e exemplos de unidades fraseológicas, além de sua relevância para o ensino de linguas estrangeiras Tem como fundamentos, dentre outros autores, as contribuições de Corpas Pastor (1996), Monteiro-Plantin (214) e Ortiz Alvarez (2) Os autores pesquisados ao longo do percurso afirmam que a Fraseologia está diretamente ligada a aspectos culturais, importantes para o desenvolvimento da competência discursiva dos aprendizes e que contribuem para o dominio da lingua estrangeira estudada O material apresentado se trata de um e-book, intitulado: "Fraseologia dia a dia: entenda por que ela é tão importante e como pode ser útil em suas aulas", que explanará a temática de forma concisa e direta, com uma linguagem coloquial e sem sobrecarga de informações Além disso, propõe atividades com vistas a incrementar a compreensão dos conceitos tratados Pressupõe-se que o usuário fará uso do material de maneira autônoma, podendo estudá-lo na sequência sugerida, ou manuseá-lo de acordo com suas necessidades ou preferências Tal trabalho, abre portas para outras propostas de materiais que visam difundir a teoria fraseológica, ou complementar o trabalho aqui iniciado
publishDate 2024
dc.date.defesa.pt_BR.fl_str_mv 27.05.2022
dc.date.created.fl_str_mv 2022.00
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-05-01T12:09:01Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-05-01T12:09:01Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/handle/123456789/9599
url https://repositorio.uel.br/handle/123456789/9599
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.confidence.fl_str_mv -1
-1
dc.relation.coursedegree.pt_BR.fl_str_mv Mestrado Profissional
dc.relation.coursename.pt_BR.fl_str_mv Letras Estrangeiras Modernas
dc.relation.departament.pt_BR.fl_str_mv Centro de Letras e Ciências Humanas
dc.relation.ppgname.pt_BR.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras Estrageiras Modernas
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.coverage.spatial.pt_BR.fl_str_mv Londrina
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UEL
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Repositório Institucional da UEL
collection Repositório Institucional da UEL
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/bitstreams/e0cd1a51-a082-423a-bc35-4a0ee1eda214/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/f4ee3a36-1cac-484e-abfb-6534e003c7cc/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/e445fad0-abf9-4960-a4d5-a20ee07b432b/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/8c0608c7-50cc-447c-a07a-00be9c6d712b/download
bitstream.checksum.fl_str_mv d5a97d7a8ae2012e922876fff95c3f1b
753f376dfdbc064b559839be95ac5523
10b1ba42f38c325734be514c1c48042a
5244469e5065a7bd2de55b24ffc538aa
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv bcuel@uel.br||
_version_ 1873798582638739456

Registros relacionados