A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2023
Autor(a) principal: Brunieri, João Vitor Moreno
Orientador(a): Aguiar, Carolina Amaral de
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Cinema
Ditadura
Adaptação
Autoritarismo
Leon Hirszman
Link de acesso: https://repositorio.uel.br/handle/123456789/17286
Resumo: Este trabalho tem como objetivo analisar os filmes S. Bernardo (1972) e Eles Não Usam Black-tie (1981), dirigidos por Leon Hirszman. Em ambos os casos, tratam-se de adaptações de obras já existentes, um romance literário e uma peça teatral. Os filmes foram produzidos durante a ditadura militar no Brasil, mas em momentos distintos do regime: um no auge da repressão e outro no início da redemocratização. Ao analisarmos as características semelhantes e as diferenças em ambos os filmes procuraremos compreender como cada um deles dialoga com seu tempo presente específico, através de mudanças no material original ou em escolhas estéticas. Procuraremos demostrar também como os filmes de Leon Hirszman podem ser interpretados em diferentes contextos e como eles se encaixam na trajetória do cinema brasileiro. Tentaremos enxergar nos respectivos filmes representações da ditadura em momentos distintos e também os discutir em diálogo com as obras que os inspiraram. Em S. Bernardo, o roteiro é bem fiel ao livro e as representações da ditadura são mais alegóricas, enquanto em Eles Não Usam Black-tie as referências ao autoritarismo são mais explícitas e o roteiro faz uma série de modificações em relação à peça. Este trabalho tenta entender esse processo de adaptação das obras e de que maneira elas dialogam com a história do próprio país.
id UEL_23ca335d85eda4d5a0c48d63ce9af5fc
oai_identifier_str oai:repositorio.uel.br:123456789/17286
network_acronym_str UEL
network_name_str Repositório Institucional da UEL
repository_id_str
spelling Brunieri, João Vitor MorenoCardenuto Filho, Reinaldo0d05a279-02ca-46a0-9adf-25b01c4ed47f-1Fiuza, Alexandre Felipecab7c6d0-d36c-4db7-bcc2-54668e6ff613-12f31c5a8-3443-4d2c-a566-3f1ddb4ae6ede5777fa2-f7bc-4bbe-b4a8-fae51c40ea73Aguiar, Carolina Amaral deLondrina127 p.2024-08-23T14:49:12Z2024-08-23T14:49:12Z2023-07-03https://repositorio.uel.br/handle/123456789/17286Este trabalho tem como objetivo analisar os filmes S. Bernardo (1972) e Eles Não Usam Black-tie (1981), dirigidos por Leon Hirszman. Em ambos os casos, tratam-se de adaptações de obras já existentes, um romance literário e uma peça teatral. Os filmes foram produzidos durante a ditadura militar no Brasil, mas em momentos distintos do regime: um no auge da repressão e outro no início da redemocratização. Ao analisarmos as características semelhantes e as diferenças em ambos os filmes procuraremos compreender como cada um deles dialoga com seu tempo presente específico, através de mudanças no material original ou em escolhas estéticas. Procuraremos demostrar também como os filmes de Leon Hirszman podem ser interpretados em diferentes contextos e como eles se encaixam na trajetória do cinema brasileiro. Tentaremos enxergar nos respectivos filmes representações da ditadura em momentos distintos e também os discutir em diálogo com as obras que os inspiraram. Em S. Bernardo, o roteiro é bem fiel ao livro e as representações da ditadura são mais alegóricas, enquanto em Eles Não Usam Black-tie as referências ao autoritarismo são mais explícitas e o roteiro faz uma série de modificações em relação à peça. Este trabalho tenta entender esse processo de adaptação das obras e de que maneira elas dialogam com a história do próprio país.The following work has as its main goal to analyze the movies S. Bernardo (1972) and They Don’t Wear Black-tie (1981), directed by Leon Hirszman. In both cases, we are dealing with adaptations, one literary and another from a stage play. The movies were produced during the Brazilian military dictatorship, but in different moments of the regime: the first one in the peak of the repression and the second one during the beginning of the re-democratization. By analyzing the similarities e differences between both films, we search to understand how each one of them reflects its present time in History, not only by the changes from the literary material, but also from its aesthetic choices. We will try to demonstrate how the movies of Leon Hirszman can be interpreted in different contexts and how they can be understood on the history of Brazilian cinema in general. We try to see in each movie representations of the dictatorship in different moments of its authoritarianism and also different points of dialogue with the original literary material. In S. Bernardo the script is pretty much similar the book and the representations of the dictatorship is mild and allegorical, but in They Don’t Wear Black-tie the references are much more explicit and the script chances a lot from the original stage play. This work will try to understand this process of adaptation of the literary material and also how the movies dialogue with the history of its own country.porCiências Humanas - HistóriaCinemaDictatorshipAdaptationAuthoritarianismLeon Hirszman;CinemaDitaduraAdaptaçãoAutoritarismoLeon HirszmanA redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)The re-democratization in the movies of Leon Hirszman: analyses of the adaptations of São Bernardo (1972) e They Don’t Wear Black-tie (1981)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCLCH - Departamento de HistóriaPrograma de Pós-Graduação em História SocialUniversidade Estadual de Londrina - UEL-1-1reponame:Repositório Institucional da UELinstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELinfo:eu-repo/semantics/openAccessMestrado AcadêmicoCentro de Letras e Ciências HumanasORIGINALCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM.pdfCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM.pdfTexto completo. Id. 190264application/pdf2487610https://repositorio.uel.br/bitstreams/209e3d07-dbcf-4c93-abd0-d8c8c11648ae/download3426a6058af68a79dee52e662a25f5d2MD51CH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM_TERMO.pdfCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM_TERMO.pdfTermo de autorização.application/pdf228450https://repositorio.uel.br/bitstreams/529c44a3-03f2-4bda-af90-2bc80b670a20/download753666815e49d4b26b16b84d0d96d256MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8555https://repositorio.uel.br/bitstreams/74e528a5-49cc-4473-92c5-511d1aee1e9f/downloadb0875caec81dd1122312ab77c11250f1MD53TEXTCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM.pdf.txtCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM.pdf.txtExtracted texttext/plain299313https://repositorio.uel.br/bitstreams/9e92ca5a-456d-42c1-b2c6-93b7c838b87b/download51c7c7f4a750a1bfaf73971f367ba2e8MD54CH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM_TERMO.pdf.txtCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM_TERMO.pdf.txtExtracted texttext/plain1925https://repositorio.uel.br/bitstreams/92b067c5-7bc1-4ed9-90c3-098e5bed7079/downloadcb76643dcebc0d0940fca25e294a652fMD56THUMBNAILCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM.pdf.jpgCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3720https://repositorio.uel.br/bitstreams/71941d1d-0631-43eb-bd5e-9a530c5e432b/downloadb3e3e9119f7bef88c9f0bb3c06495cbfMD55CH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM_TERMO.pdf.jpgCH_HIS_Me_2023_Brunieri_João_VM_TERMO.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4854https://repositorio.uel.br/bitstreams/c97f0a12-0ce0-49fd-b04b-69d0cb0fcd92/downloadcd444dad5552574e885e4faa07e488a5MD57123456789/172862024-08-24 03:06:17.538open.accessoai:repositorio.uel.br:123456789/17286https://repositorio.uel.brBiblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bibliotecadigital.uel.br/PUBhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/OAI/oai2.phpbcuel@uel.br||opendoar:2024-08-24T06:06:17Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)falseQXV0b3Jpem8gYSBkaXZ1bGdhw6fDo28gbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBFc3RhZHVhbCBkZSBMb25kcmluYSAocmVwb3NpdG9yaW8udWVsLmJyKSwgZSBwZXJtaXRvIGEgcmVwcm9kdcOnw6NvIHRvdGFsIHBvciBtZWlvIGVsZXRyw7RuaWNvLCBzZW0gcmVzc2FyY2ltZW50byBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgT2JyYSwgYSBwYXJ0aXIgZGEgZGF0YSBpbmRpY2FkYSBubyBhcnF1aXZvIChiaXRzdHJlYW0pLCBvdSBhdMOpIHF1ZSBtYW5pZmVzdGHDp8OjbyBlbSBzZW50aWRvIGNvbnRyw6FyaW8gZGUgbWluaGEgcGFydGUgZGV0ZXJtaW5lIGEgY2Vzc2HDp8OjbyBkZXN0YSBhdXRvcml6YcOnw6NvLiBEZWNsYXJvLCB0YW1iw6ltLCBxdWUgbWUgcmVzcG9uc2FiaWxpem8gcGVsbyBjb250ZcO6ZG8gZGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVzdGEgYXV0b3JpemHDp8Ojbywgc2VuZG8gZGUgbWluaGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkZSBxdWFpc3F1ZXIgbWVkaWRhcyBqdWRpY2lhaXMgb3UgZXh0cmFqdWRpY2lhaXMgY29uY2VybmVudGVzIGFvIGNvbnRlw7pkby4K
dc.title.none.fl_str_mv A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
dc.title.alternative.none.fl_str_mv The re-democratization in the movies of Leon Hirszman: analyses of the adaptations of São Bernardo (1972) e They Don’t Wear Black-tie (1981)
title A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
spellingShingle A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
Brunieri, João Vitor Moreno
Cinema
Ditadura
Adaptação
Autoritarismo
Leon Hirszman
Ciências Humanas - História
Cinema
Dictatorship
Adaptation
Authoritarianism
Leon Hirszman;
title_short A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
title_full A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
title_fullStr A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
title_full_unstemmed A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
title_sort A redemocratização no cinema de Leon Hirszman: análise das adaptações de São Bernardo (1972) e Eles não Usam Black-tie (1981)
author Brunieri, João Vitor Moreno
author_facet Brunieri, João Vitor Moreno
author_role author
dc.contributor.banca.none.fl_str_mv Cardenuto Filho, Reinaldo
Fiuza, Alexandre Felipe
dc.contributor.author.fl_str_mv Brunieri, João Vitor Moreno
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 2f31c5a8-3443-4d2c-a566-3f1ddb4ae6ed
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv e5777fa2-f7bc-4bbe-b4a8-fae51c40ea73
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Aguiar, Carolina Amaral de
contributor_str_mv Aguiar, Carolina Amaral de
dc.subject.por.fl_str_mv Cinema
Ditadura
Adaptação
Autoritarismo
Leon Hirszman
topic Cinema
Ditadura
Adaptação
Autoritarismo
Leon Hirszman
Ciências Humanas - História
Cinema
Dictatorship
Adaptation
Authoritarianism
Leon Hirszman;
dc.subject.capes.none.fl_str_mv Ciências Humanas - História
dc.subject.keywords.none.fl_str_mv Cinema
Dictatorship
Adaptation
Authoritarianism
Leon Hirszman;
description Este trabalho tem como objetivo analisar os filmes S. Bernardo (1972) e Eles Não Usam Black-tie (1981), dirigidos por Leon Hirszman. Em ambos os casos, tratam-se de adaptações de obras já existentes, um romance literário e uma peça teatral. Os filmes foram produzidos durante a ditadura militar no Brasil, mas em momentos distintos do regime: um no auge da repressão e outro no início da redemocratização. Ao analisarmos as características semelhantes e as diferenças em ambos os filmes procuraremos compreender como cada um deles dialoga com seu tempo presente específico, através de mudanças no material original ou em escolhas estéticas. Procuraremos demostrar também como os filmes de Leon Hirszman podem ser interpretados em diferentes contextos e como eles se encaixam na trajetória do cinema brasileiro. Tentaremos enxergar nos respectivos filmes representações da ditadura em momentos distintos e também os discutir em diálogo com as obras que os inspiraram. Em S. Bernardo, o roteiro é bem fiel ao livro e as representações da ditadura são mais alegóricas, enquanto em Eles Não Usam Black-tie as referências ao autoritarismo são mais explícitas e o roteiro faz uma série de modificações em relação à peça. Este trabalho tenta entender esse processo de adaptação das obras e de que maneira elas dialogam com a história do próprio país.
publishDate 2023
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-07-03
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-08-23T14:49:12Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-08-23T14:49:12Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/handle/123456789/17286
url https://repositorio.uel.br/handle/123456789/17286
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.confidence.fl_str_mv -1
-1
dc.relation.departament.none.fl_str_mv CLCH - Departamento de História
dc.relation.ppgname.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em História Social
dc.relation.institutionname.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Londrina - UEL
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.coverage.spatial.none.fl_str_mv Londrina
dc.coverage.extent.none.fl_str_mv 127 p.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UEL
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Repositório Institucional da UEL
collection Repositório Institucional da UEL
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/bitstreams/209e3d07-dbcf-4c93-abd0-d8c8c11648ae/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/529c44a3-03f2-4bda-af90-2bc80b670a20/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/74e528a5-49cc-4473-92c5-511d1aee1e9f/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/9e92ca5a-456d-42c1-b2c6-93b7c838b87b/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/92b067c5-7bc1-4ed9-90c3-098e5bed7079/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/71941d1d-0631-43eb-bd5e-9a530c5e432b/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/c97f0a12-0ce0-49fd-b04b-69d0cb0fcd92/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 3426a6058af68a79dee52e662a25f5d2
753666815e49d4b26b16b84d0d96d256
b0875caec81dd1122312ab77c11250f1
51c7c7f4a750a1bfaf73971f367ba2e8
cb76643dcebc0d0940fca25e294a652f
b3e3e9119f7bef88c9f0bb3c06495cbf
cd444dad5552574e885e4faa07e488a5
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv bcuel@uel.br||
_version_ 1862739696017211392

Registros relacionados