Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Vírsida, Gonzalo Enrique Abio
Orientador(a): Santos, Ludoviko Carnasciali dos [Orientador]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Link de acesso: https://repositorio.uel.br/handle/123456789/8868
Resumo: Resumo: O objetivo deste trabalho é relatar e analisar o processo de construção de alguns materiais didáticos para o ensino de espanhol por parte do próprio autor Para isso, o trabalho está dividido em duas partes Na primeira parte desta pesquisa de cunho qualitativo, o autor se vale da autobiografia, para explicitar e situar o contexto e as condições que promoveram seus conhecimentos teórico-práticos e o desenvolvimento, avaliação e ajuste das atividades propostas, focalizadas nas experiências em cursos de espanhol inicial para adultos Na tentativa de dar uma visão desse processo geral, são mostrados alguns exemplos de materiais desenvolvidos entre os anos de 1995 a 2, para o ensino comunicativo dos artigos, números, profissões e o verbo gostar Através deles é possível observar uma tendência a aumentar, ao longo do tempo, o processamento cognitivo e a interação entre os alunos pelo tipo de atividades propostas, com um aumento na atenção dos conhecimentos prévios dos alunos, fato relacionado com o aumento das experiências do autor e dos conhecimentos de outras propostas didáticas O autor reconhece que neste trabalho de preparação e desenvolvimento de materiais didáticos, o senso de plausibilidade de Prahhu foi um fator importante, além da opinião e satisfação dos alunos no trabalho com esses materiais Na segunda parte deste trabalho, o ensino é contextualizado, tomando como exemplo o ocorrido, principalmente, em um curso de espanhol no curso de Administração da Universidade Estadual de Londrina, ministrado pelo autor, e valendo-se também, como apoio, de alguns relatos referentes a um curso de Arquivologia realizado na mesma Universidade Por meio das observações de campo, fotografias e os resultados de um questionário final com as opiniões dos alunos de Administração sobre o curso, em geral, e sobre algumas das técnicas, materiais e procedimentos usados, evidenciou-se que apesar das dificuldades no início do curso e as condições pouco propícias do mesmo, ele foi sentido e avaliado como positivo, sendo que muitos dos procedimentos didáticos realizados tiveram uma grande aceitação, sendo reconhecidas também as ações do professor como parte importante do processo Outra das opiniões manifestadas no questionário foi o pedido unânime de realizar o curso de espanhol nos primeiros anos do curso e não no último, pois ele coincidiu com a realização dos trabalhos de conclusão de curso e por isso os alunos não puderam tirar um melhor proveito A importância dos fatores afetivos e motivacionais é também ressaltada neste trabalho
id UEL_a13e5ed0ab529fea666fdf4874c0b337
oai_identifier_str oai:repositorio.uel.br:123456789/8868
network_acronym_str UEL
network_name_str Repositório Institucional da UEL
repository_id_str
spelling Vírsida, Gonzalo Enrique AbioCruz, Maria de Lourdes Otero Bravo91f893f7-9821-4665-abe4-349ce8fea168-1Gimenez, Telma Nunesf61cc56b-397a-4ee3-9de8-1e162a1cf2e6-14601ec8d-72ea-4725-ad1b-99949cc27a2ef4363ceb-09bf-43f2-8049-2bdb6b74eab3Santos, Ludoviko Carnasciali dos [Orientador]Londrina2024-05-01T11:41:03Z2024-05-01T11:41:03Z2003.0027.11.2003https://repositorio.uel.br/handle/123456789/8868Resumo: O objetivo deste trabalho é relatar e analisar o processo de construção de alguns materiais didáticos para o ensino de espanhol por parte do próprio autor Para isso, o trabalho está dividido em duas partes Na primeira parte desta pesquisa de cunho qualitativo, o autor se vale da autobiografia, para explicitar e situar o contexto e as condições que promoveram seus conhecimentos teórico-práticos e o desenvolvimento, avaliação e ajuste das atividades propostas, focalizadas nas experiências em cursos de espanhol inicial para adultos Na tentativa de dar uma visão desse processo geral, são mostrados alguns exemplos de materiais desenvolvidos entre os anos de 1995 a 2, para o ensino comunicativo dos artigos, números, profissões e o verbo gostar Através deles é possível observar uma tendência a aumentar, ao longo do tempo, o processamento cognitivo e a interação entre os alunos pelo tipo de atividades propostas, com um aumento na atenção dos conhecimentos prévios dos alunos, fato relacionado com o aumento das experiências do autor e dos conhecimentos de outras propostas didáticas O autor reconhece que neste trabalho de preparação e desenvolvimento de materiais didáticos, o senso de plausibilidade de Prahhu foi um fator importante, além da opinião e satisfação dos alunos no trabalho com esses materiais Na segunda parte deste trabalho, o ensino é contextualizado, tomando como exemplo o ocorrido, principalmente, em um curso de espanhol no curso de Administração da Universidade Estadual de Londrina, ministrado pelo autor, e valendo-se também, como apoio, de alguns relatos referentes a um curso de Arquivologia realizado na mesma Universidade Por meio das observações de campo, fotografias e os resultados de um questionário final com as opiniões dos alunos de Administração sobre o curso, em geral, e sobre algumas das técnicas, materiais e procedimentos usados, evidenciou-se que apesar das dificuldades no início do curso e as condições pouco propícias do mesmo, ele foi sentido e avaliado como positivo, sendo que muitos dos procedimentos didáticos realizados tiveram uma grande aceitação, sendo reconhecidas também as ações do professor como parte importante do processo Outra das opiniões manifestadas no questionário foi o pedido unânime de realizar o curso de espanhol nos primeiros anos do curso e não no último, pois ele coincidiu com a realização dos trabalhos de conclusão de curso e por isso os alunos não puderam tirar um melhor proveito A importância dos fatores afetivos e motivacionais é também ressaltada neste trabalhoDissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, Centro de Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Estudos da LinguagemAbstract: The aim of the present work is to narrate the developmental process of didactic materials especially created by the author to teach Spanish as a Foreign Language For a better understanding, this study -mostly qualitative- has been divided into two sections: in the first part, it shows a background presentation in which the developmental conditions for theoretical and practical author's knowledge are reviewed using an autobiographical method His experiences in the earlier courses of Spanish for Adults, as well as its development, evaluation and implementation of the proposed activities are also presented In an attempt to give an overall view of this important process, some materials developed between the years 1995-2 for the communicative teaching of articles, numbers, professions and the verb to like in Spanish are shown As a main accomplishment, the trend of this process, based on materials specially oriented, was to promote a deeper cognitive process and a better interaction among the students Also, a special acknowledgement is made to the importance of the Prahbu's sense of plausibility concept, as well as the satisfactory criterion from the students working with these materials Two practical examples of Spanish courses taught for the author at the State University of Londrina, Brazil, in 21, are thoroughly documented in the second part of the work Perceptions and views of the students were surveyed by means of classrooms photographies, notes and a questionnaire The most important conclusions, among others, were: 1) learning Spanish is quite positive, 2) didactical procedures applied by the teacher were highly accepted, 3) students preferred the incorporation of Spanish to the syllabus during the earlier scholar years of the career, instead of learning it as it is currently done when they are finalizing their studies Finally, the importance of affective and motivational factors is also highlightedporLíngua espanholaEstudo e ensinoStudy and teachingSpanish languageAlgumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisMestradoEstudos da LinguagemCentro de Letras e Ciências HumanasPrograma de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem-1-1reponame:Repositório Institucional da UELinstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELinfo:eu-repo/semantics/openAccess88579vtls000097740SIMvtls000097740http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls00009774064.00SIMhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000097740133.pdf123456789/17802 - Mestrado - Estudos da LinguagemORIGINAL133.pdfapplication/pdf4756115https://repositorio.uel.br/bitstreams/46585aef-75ca-40f5-a3b4-82080c4d9a74/downloadecf6f80c1220e3179b9610d4e4c0da08MD51LICENCElicence.txttext/plain263https://repositorio.uel.br/bitstreams/fdcefb19-522f-4a5f-9571-005a4f431e7a/download753f376dfdbc064b559839be95ac5523MD52TEXT133.pdf.txt133.pdf.txtExtracted texttext/plain629725https://repositorio.uel.br/bitstreams/7c093991-8cfd-4fba-8172-d82da04c7ec4/downloadf6de2f287dd140dc07938916ef172ee6MD53THUMBNAIL133.pdf.jpg133.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3447https://repositorio.uel.br/bitstreams/cf2c7352-1521-440f-b888-d77b1cf3bc8e/download5a000500d2dfab4396b256928050c978MD54123456789/88682024-07-12 01:20:12.531open.accessoai:repositorio.uel.br:123456789/8868https://repositorio.uel.brBiblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bibliotecadigital.uel.br/PUBhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/OAI/oai2.phpbcuel@uel.br||opendoar:2024-07-12T04:20:12Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
title Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
spellingShingle Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
Vírsida, Gonzalo Enrique Abio
Língua espanhola
Estudo e ensino
Study and teaching
Spanish language
title_short Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
title_full Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
title_fullStr Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
title_full_unstemmed Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
title_sort Algumas experiências no ensino de espanhol para brasileiros adultos
author Vírsida, Gonzalo Enrique Abio
author_facet Vírsida, Gonzalo Enrique Abio
author_role author
dc.contributor.banca.pt_BR.fl_str_mv Cruz, Maria de Lourdes Otero Bravo
Gimenez, Telma Nunes
dc.contributor.author.fl_str_mv Vírsida, Gonzalo Enrique Abio
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 4601ec8d-72ea-4725-ad1b-99949cc27a2e
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv f4363ceb-09bf-43f2-8049-2bdb6b74eab3
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Santos, Ludoviko Carnasciali dos [Orientador]
contributor_str_mv Santos, Ludoviko Carnasciali dos [Orientador]
dc.subject.por.fl_str_mv Língua espanhola
Estudo e ensino
Study and teaching
Spanish language
topic Língua espanhola
Estudo e ensino
Study and teaching
Spanish language
description Resumo: O objetivo deste trabalho é relatar e analisar o processo de construção de alguns materiais didáticos para o ensino de espanhol por parte do próprio autor Para isso, o trabalho está dividido em duas partes Na primeira parte desta pesquisa de cunho qualitativo, o autor se vale da autobiografia, para explicitar e situar o contexto e as condições que promoveram seus conhecimentos teórico-práticos e o desenvolvimento, avaliação e ajuste das atividades propostas, focalizadas nas experiências em cursos de espanhol inicial para adultos Na tentativa de dar uma visão desse processo geral, são mostrados alguns exemplos de materiais desenvolvidos entre os anos de 1995 a 2, para o ensino comunicativo dos artigos, números, profissões e o verbo gostar Através deles é possível observar uma tendência a aumentar, ao longo do tempo, o processamento cognitivo e a interação entre os alunos pelo tipo de atividades propostas, com um aumento na atenção dos conhecimentos prévios dos alunos, fato relacionado com o aumento das experiências do autor e dos conhecimentos de outras propostas didáticas O autor reconhece que neste trabalho de preparação e desenvolvimento de materiais didáticos, o senso de plausibilidade de Prahhu foi um fator importante, além da opinião e satisfação dos alunos no trabalho com esses materiais Na segunda parte deste trabalho, o ensino é contextualizado, tomando como exemplo o ocorrido, principalmente, em um curso de espanhol no curso de Administração da Universidade Estadual de Londrina, ministrado pelo autor, e valendo-se também, como apoio, de alguns relatos referentes a um curso de Arquivologia realizado na mesma Universidade Por meio das observações de campo, fotografias e os resultados de um questionário final com as opiniões dos alunos de Administração sobre o curso, em geral, e sobre algumas das técnicas, materiais e procedimentos usados, evidenciou-se que apesar das dificuldades no início do curso e as condições pouco propícias do mesmo, ele foi sentido e avaliado como positivo, sendo que muitos dos procedimentos didáticos realizados tiveram uma grande aceitação, sendo reconhecidas também as ações do professor como parte importante do processo Outra das opiniões manifestadas no questionário foi o pedido unânime de realizar o curso de espanhol nos primeiros anos do curso e não no último, pois ele coincidiu com a realização dos trabalhos de conclusão de curso e por isso os alunos não puderam tirar um melhor proveito A importância dos fatores afetivos e motivacionais é também ressaltada neste trabalho
publishDate 2024
dc.date.defesa.pt_BR.fl_str_mv 27.11.2003
dc.date.created.fl_str_mv 2003.00
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-05-01T11:41:03Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-05-01T11:41:03Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/handle/123456789/8868
url https://repositorio.uel.br/handle/123456789/8868
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.confidence.fl_str_mv -1
-1
dc.relation.coursedegree.pt_BR.fl_str_mv Mestrado
dc.relation.coursename.pt_BR.fl_str_mv Estudos da Linguagem
dc.relation.departament.pt_BR.fl_str_mv Centro de Letras e Ciências Humanas
dc.relation.ppgname.pt_BR.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.coverage.spatial.pt_BR.fl_str_mv Londrina
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UEL
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Repositório Institucional da UEL
collection Repositório Institucional da UEL
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/bitstreams/46585aef-75ca-40f5-a3b4-82080c4d9a74/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/fdcefb19-522f-4a5f-9571-005a4f431e7a/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/7c093991-8cfd-4fba-8172-d82da04c7ec4/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/cf2c7352-1521-440f-b888-d77b1cf3bc8e/download
bitstream.checksum.fl_str_mv ecf6f80c1220e3179b9610d4e4c0da08
753f376dfdbc064b559839be95ac5523
f6de2f287dd140dc07938916ef172ee6
5a000500d2dfab4396b256928050c978
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv bcuel@uel.br||
_version_ 1862739691012358144