Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2023
Autor(a) principal: LIMA, Lucivanda Braga
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Saberes e práticas
Tradutor- Intérprete de Libras
Educação inclusiva
Link de acesso: https://repositorio.apps.uern.br/handle/123456789/200
Resumo: A repercussão da política inclusiva na educação de surdos, tornou realidade o ensino desses alunos nas escolas regulares, enfatizando a responsabilidade da atuação dos Tils. Este estudo aborda narrativas de dois tradutores intérpretes de Libras e suas atuações na educação inclusiva. Tem como objetivo compreender os fazeres e práticas do tradutor-intérprete de Libras no ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva, com foco nas metodologias que envolvem memórias e narrativas autobiográficas. Os aspectos metodológicos da pesquisa evidenciam, as narrativas autobiográficas e as histórias de vida que são usadas para que os profissionais tradutores-intérpretes de Libras repensem seu fazer pedagógico, tornando-se um importante recurso nos processos de aprendizagem e de formação. As discussões, as reflexões, as inquietações, as trocas com colegas e professores surdos e ouvintes, bem como as demais experiências vividas nesse espaço e, a partir dele, ampliaram possibilidades de uma profissional que continua em formação. Nas oportunidades de ler, conhecer, investigar e de estabelecer trocas com pares linguísticos, surdos e ouvintes, saberes foram construídos e parcerias firmadas sob a compreensão de que ainda existia e existe muito a se explorar. Compreendemos que esse estudo oferece dimensões acerca da importância do intérprete de Libras em contato com o aluno surdo, dentro da escola, permitindo o acesso à língua de sinais, cultura e identidade surda, na aquisição e ampliação de conhecimentos. Este estudo valoriza as identidades, a língua, a história, a arte, a cultura surda na visão socioantropológica e do seu reconhecimento político e social.
id UERN-7_c35463b6fb73fcf69fb0afb76c32f4ef
oai_identifier_str oai:repositorio.uern.br:123456789/200
network_acronym_str UERN-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
repository_id_str
spelling LIMA, Lucivanda Braga2026-06-22T13:33:01Z2023-11-20LIMA, Lucivanda Braga. Saberes e práticas do tradutor intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva – Mossoró. 126 p. Dissertação - Programa de Pós-Graduação em Educação - POSEDUC – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Mossoró, 2023.https://repositorio.apps.uern.br/handle/123456789/200A repercussão da política inclusiva na educação de surdos, tornou realidade o ensino desses alunos nas escolas regulares, enfatizando a responsabilidade da atuação dos Tils. Este estudo aborda narrativas de dois tradutores intérpretes de Libras e suas atuações na educação inclusiva. Tem como objetivo compreender os fazeres e práticas do tradutor-intérprete de Libras no ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva, com foco nas metodologias que envolvem memórias e narrativas autobiográficas. Os aspectos metodológicos da pesquisa evidenciam, as narrativas autobiográficas e as histórias de vida que são usadas para que os profissionais tradutores-intérpretes de Libras repensem seu fazer pedagógico, tornando-se um importante recurso nos processos de aprendizagem e de formação. As discussões, as reflexões, as inquietações, as trocas com colegas e professores surdos e ouvintes, bem como as demais experiências vividas nesse espaço e, a partir dele, ampliaram possibilidades de uma profissional que continua em formação. Nas oportunidades de ler, conhecer, investigar e de estabelecer trocas com pares linguísticos, surdos e ouvintes, saberes foram construídos e parcerias firmadas sob a compreensão de que ainda existia e existe muito a se explorar. Compreendemos que esse estudo oferece dimensões acerca da importância do intérprete de Libras em contato com o aluno surdo, dentro da escola, permitindo o acesso à língua de sinais, cultura e identidade surda, na aquisição e ampliação de conhecimentos. Este estudo valoriza as identidades, a língua, a história, a arte, a cultura surda na visão socioantropológica e do seu reconhecimento político e social.Saberes e práticasTradutor- Intérprete de LibrasEducação inclusivaSaberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisporreponame:Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)instname:Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)instacron:UERNinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALLUCIVANDA BRAGA LIMA.pdfLUCIVANDA BRAGA LIMA.pdfapplication/pdf1402989https://repositorio.uern.br/bitstreams/7b1e4da8-b197-46d8-8f76-b0c09285c718/downloadcd54a1d11f01e0ab22dc8a8fcba54c58MD51trueAnonymousREAD2026-10-31LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.uern.br/bitstreams/ba75ddb9-0b3d-477c-b2bf-8a41d478542b/downloadbb9bdc0b3349e4284e09149f943790b4MD52falseAnonymousREADTHUMBNAILLUCIVANDA BRAGA LIMA.pdf.jpgLUCIVANDA BRAGA LIMA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3252https://repositorio.uern.br/bitstreams/26d3d224-55cf-42e1-a2c8-6480afde73ef/download00fb815aefb951b8f65bf347da577ba7MD53falseAnonymousREAD2026-10-31123456789/2002026-09-18 05:01:40.868embargo2026-10-31oai:repositorio.uern.br:123456789/200https://repositorio.uern.brRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.apps.uern.br/oai/requestbiblioteca@uern.br || jocelaniamaia@uern.bropendoar:2026-09-18T08:01:40Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)falseTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0IG93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLCB0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZyB0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sIGluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yIHB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZSB0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQgdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uIGFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LCB5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZSBjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdCBzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkIHdpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRCBCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUgRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSCBDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMgbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
dc.title.none.fl_str_mv Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
title Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
spellingShingle Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
LIMA, Lucivanda Braga
Saberes e práticas
Tradutor- Intérprete de Libras
Educação inclusiva
title_short Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
title_full Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
title_fullStr Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
title_full_unstemmed Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
title_sort Saberes e práticas do tradutor-intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva.
author LIMA, Lucivanda Braga
author_facet LIMA, Lucivanda Braga
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv LIMA, Lucivanda Braga
dc.subject.por.fl_str_mv Saberes e práticas
Tradutor- Intérprete de Libras
Educação inclusiva
topic Saberes e práticas
Tradutor- Intérprete de Libras
Educação inclusiva
description A repercussão da política inclusiva na educação de surdos, tornou realidade o ensino desses alunos nas escolas regulares, enfatizando a responsabilidade da atuação dos Tils. Este estudo aborda narrativas de dois tradutores intérpretes de Libras e suas atuações na educação inclusiva. Tem como objetivo compreender os fazeres e práticas do tradutor-intérprete de Libras no ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva, com foco nas metodologias que envolvem memórias e narrativas autobiográficas. Os aspectos metodológicos da pesquisa evidenciam, as narrativas autobiográficas e as histórias de vida que são usadas para que os profissionais tradutores-intérpretes de Libras repensem seu fazer pedagógico, tornando-se um importante recurso nos processos de aprendizagem e de formação. As discussões, as reflexões, as inquietações, as trocas com colegas e professores surdos e ouvintes, bem como as demais experiências vividas nesse espaço e, a partir dele, ampliaram possibilidades de uma profissional que continua em formação. Nas oportunidades de ler, conhecer, investigar e de estabelecer trocas com pares linguísticos, surdos e ouvintes, saberes foram construídos e parcerias firmadas sob a compreensão de que ainda existia e existe muito a se explorar. Compreendemos que esse estudo oferece dimensões acerca da importância do intérprete de Libras em contato com o aluno surdo, dentro da escola, permitindo o acesso à língua de sinais, cultura e identidade surda, na aquisição e ampliação de conhecimentos. Este estudo valoriza as identidades, a língua, a história, a arte, a cultura surda na visão socioantropológica e do seu reconhecimento político e social.
publishDate 2023
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-11-20
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2026-06-22T13:33:01Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv LIMA, Lucivanda Braga. Saberes e práticas do tradutor intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva – Mossoró. 126 p. Dissertação - Programa de Pós-Graduação em Educação - POSEDUC – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Mossoró, 2023.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.apps.uern.br/handle/123456789/200
identifier_str_mv LIMA, Lucivanda Braga. Saberes e práticas do tradutor intérprete de Libras: ladrilhar caminhos por uma educação básica inclusiva – Mossoró. 126 p. Dissertação - Programa de Pós-Graduação em Educação - POSEDUC – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Mossoró, 2023.
url https://repositorio.apps.uern.br/handle/123456789/200
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
instname:Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
instacron:UERN
instname_str Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
instacron_str UERN
institution UERN
reponame_str Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
collection Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uern.br/bitstreams/7b1e4da8-b197-46d8-8f76-b0c09285c718/download
https://repositorio.uern.br/bitstreams/ba75ddb9-0b3d-477c-b2bf-8a41d478542b/download
https://repositorio.uern.br/bitstreams/26d3d224-55cf-42e1-a2c8-6480afde73ef/download
bitstream.checksum.fl_str_mv cd54a1d11f01e0ab22dc8a8fcba54c58
bb9bdc0b3349e4284e09149f943790b4
00fb815aefb951b8f65bf347da577ba7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca@uern.br || jocelaniamaia@uern.br
_version_ 1877051562665181184

Registros relacionados