A prosódia e o processamento on-line de sentenças ambíguas do português brasileiro

• Ano de defesa: 2017
• Autor(a) principal: Almeida , René Alain Santana De
• Orientador(a): Oliveira Júnior, Miguel José Alves de
• Banca de defesa: Leite, Camila Tavares , Lucente, Luciana , Maia, Marcus Antonio Rezende , Fonseca, Aline Alves
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Alagoas
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Linguística; Língua portuguesa - Prosôdia; Língua português - Brasil; Ambiguidade; Ambiente virtual - Rastreamento ocular; Prosody; Processing; Ambiguity; Eye tracking
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
• Link de acesso: http://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/2225

Nesta tese analisamos o papel da prosódia na resolução de ambiguidade global em sentenças do tipo SN1 - V - SN2 - Advérbio de lugar (SP) - Advérbio de intensidade (‘bastante’) - Atributo (“O guitarrista recebeu o baterista no quarto bastante drogado”, por exemplo), no português do Brasil, mediante o uso de métodos off-line e on-line de processamento linguístico. Partimos da hipótese de que pistas prosódicas, como stress e pausa, auxiliam no processo de desambiguação (tanto de forma isolada quanto em conjunto) e que tais pistas podem ainda contribuir para antecipar a interpretação/preferência por um referente antes mesmo do atributo ser enunciado. O paradigma experimental do presente estudo combinou medidas off-line (resultantes de um questionário) e on-line (por meio do rastreamento ocular). Dessa forma, testamos nossa hipótese através de um questionário cujas opções de respostas foram apresentadas em uma escala tipo Likert, e também através de um experimento on-line de rastreamento ocular com o paradigma auditivo. Para tanto, as sentenças foram apresentadas nas seguintes condições: i) N: neutra (ambígua); ii) F: focalização no sujeito e no advérbio de intensidade (manipulando a frequência fundamental); iii) P: pausa de 200 ms antes do advérbio de intensidade; e iv) FP: as condições (ii) e (iii) simultaneamente. As sentenças foram manipuladas a fim de manter todos os outros fatores constantes, e, assim, encontrar diferenças entre as condições significa evidência para a influência do stress e/ou pausa na interpretação desse tipo de ambiguidade. Os resultados de medidas off-line revelaram predominância de julgamentos pela aposição não local, em todas as condições analisadas, entretanto, a escolha por atribuir o adjetivo ao primeiro sintagma nominal aumentou, de forma estatisticamente significativa, nas condições em que houve manipulação prosódica (F, P, FP) para esse fim. Assim como aconteceu com o experimento off-line, percebemos, a partir dos resultados do experimento on-line, que o fator estrutural da primeira menção (early closure) apresentou forte influência na resolução de expressões referenciais no tipo de sentenças que utilizamos. Os resultados apresentados pelas medidas de análise das proporções de fixações no experimento on-line, além de validarem o método do paradigma auditivo utilizado em nosso experimento, sugerem que stress e pausa são fatores independentes que influenciam a preferência anafórica muito cedo durante o processamento. Na condição “neutra”, a desambiguação começa no segmento ‘adj’ (atributo), enquanto que nas condições F, P e FP, a desambiguação parece já ser definida no segmento ‘bastante’. Ao ouvir o segmento ‘bastante’, a preferência pelo SN1 aumentou significativamente, mesmo antes do adjetivo ter sido processado, e as condições F, P e FP mostraram um efeito cumulativo sobre o número de olhares para SN1. Tais fatores (stress e pausa) se somam e essa é a razão que a condição combinada (FP) é mais forte do que as outras duas (F e P) separadamente. Os resultados apresentados em ambos os experimentos constituem evidência para a confirmação da nossa hipótese, além de constatar que o parser acessa informações prosódicas durante a construção de estruturas sintáticas e no processamento de estruturas ambíguas no português brasileiro.