Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: MACIEL, Helaine de Souza. lattes
Orientador(a): SOUZA, Fábio Marques de.
Banca de defesa: PINHEIRO-MARIZ, Josilene., MORETTO, Milena.
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Campina Grande
Programa de Pós-Graduação: PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGEM E ENSINO
Departamento: Centro de Humanidades - CH
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Teletandem
Língua Espanhola
Formação Docente
Cinema
Interculturalidade
Lengua Española
Formación Docente
Cine
Interculturalidad
Área do conhecimento CNPq:
Linguagem e Ensino
Link de acesso: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/39445
Resumo: Capes
id UFCG_20adc67e3b5f452621159a7bb3816faf
oai_identifier_str oai:dspace.sti.ufcg.edu.br:riufcg/39445
network_acronym_str UFCG
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
repository_id_str
spelling SOUZA, Fábio Marques de.SOUZA, F. M.PINHEIRO-MARIZ, Josilene.MORETTO, Milena.http://lattes.cnpq.br/1753039621977042MACIEL, H. S.http://lattes.cnpq.br/4252901181774966MACIEL, Helaine de Souza.Submitted by Helder Soares Dantas (helder-dantas@hotmail.com) on 2024-12-12T12:15:51Z No. of bitstreams: 1 HELAINE DE SOUZA MACIEL - DISSERTAÇÃO (PPGLE) 2024.pdf: 4261041 bytes, checksum: a6aae352909349f34e0ae6ff1f0fc379 (MD5)Made available in DSpace on 2024-12-12T12:15:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 HELAINE DE SOUZA MACIEL - DISSERTAÇÃO (PPGLE) 2024.pdf: 4261041 bytes, checksum: a6aae352909349f34e0ae6ff1f0fc379 (MD5) Previous issue date: 2024-08-29CapesLos procesos emergentes de globalización, junto con los avances tecnológicos, han posibilitado el contacto con diferentes culturas, acercando a las personas a una conciencia de valores y perspectivas culturales y lingüísticas. En este estudio, investigamos la enseñanza y el aprendizaje de idiomas y la formación docente, con énfasis en la perspectiva interculturalista y en la utilización del cine como herramienta pedagógica. El contexto virtual, autónomo y colaborativo del Teletandem (Telles, 2009; Salomão 2012), proporciona situaciones propicias para actuar en entornos multiculturales, influenciados por cambios sociales que impactan la formación y la actuación docente (Kumaravadivelu, 2006; Kfouri- Kaneoya, 2009). En este sentido, respaldados por la circulación de producciones latinoamericanas como mediadores de las competencias interculturales en el contexto de Teletandem (Salomão, 2012; Souza, 2014), esta disertación buscó responder a la siguiente pregunta: ¿Si, y de qué forma el cine latinoamericano por mediar las interacciones de Teletandem puede contribuir en el desarrollo de la interculturalidad en la formación de profesores de lengua española? Así, nuestro objetivo general es investigar el desarrollo de las competencias interculturales en la formación de profesores de lengua española a través las interacciones de Teletandem mediadas por el cine latinoamericano. En cuanto a los objetivos específicos, propusimos: a) identificar, evidenciando la presencia de las prácticas interculturales en las interacciones de Teletandem surgidas a partir de las representaciones cinematográficas latinoamericanas; b) analizar las potencialidades del cine en sesiones de Teletandem, a partir de las narrativas cinematográficas latinoamericanas; y c) verificar la percepción de las graduandas de español sobre la utilización de producciones cinematográficas latinoamericanas como mediadoras de la enseñanza y aprendizaje del Español y de su formación docente. Para ello, realizamos una investigación de naturaleza cualitativa, interpretativista, descriptiva y de base netnográfica (Ludke; André, 1986; Duarte, 2002; Bortoni-Ricardo, 2008; Kozinets, 2014), incluyendo como participantes a dos licenciandas del curso de Licenciatura en Letras-Espanhol, de la Universidade Estadual da Paraíba (UEPB), Campus I - Campina Grande, matriculadas en la disciplina optativa “Práticas de Intercâmbio Linguístico-cultural via Teletandem” (60h). Los instrumentos de generación y recopilación de datos fueron: cuestionarios, grabaciones de las interacciones, diarios de bordo reflexivos, entrevista estructurada y el informe final realizado por las participantes tras sus sesiones de interacción y mediación en el Teletandem al final de la asignatura. Observamos que el análisis de los datos reveló un intenso intercambio de saberes promovido por el cine latinoamericano, impulsado por las competencias interculturales de las graduandas a lo largo del proceso de interacción. Notamos que el cine fue reconocido como una herramienta potenciadora del proceso de enseñanza y formación de profesores interculturalistas, además de ser un recurso que estimula la desconstrucción de estereotipos relacionados con la cultura del otro. Por lo tanto, en este escenario formativo e híbrido del Teletandem, las interacciones permitieron reflexiones lingüísticas y culturales entre brasileños y mexicanos, contribuyendo a un cambio de paradigma en un contexto multicultural y promoviendo el desarrollo crítico sobre América Latina a través de las narrativas cinematográficas y actitudes interculturales en la formación de las graduadas de español como docentes interculturalistas.Os processos emergentes da globalização aliados aos avanços tecnológicos possibilitaram o contato com diferentes culturas, aproximando as pessoas para uma consciência de valores e perspectivas culturais e linguísticas. Neste estudo, investigamos o ensino e aprendizagem de línguas e a formação docente, com ênfase na perspectiva interculturalista e na utilização do cinema como ferramenta pedagógica. O contexto virtual, autônomo e colaborativo do Teletandem (Telles, 2009; Salomão 2012), proporciona situações profícuas para atuar em ambientes multiculturais, influenciados por mudanças sociais que impactam a formação e a atuação docente (Kumaravadivelu, 2006; Kfouri-Kaneoya, 2009). Nesse sentido, respaldados pela circulação de produções latino-americanas como mediadores das competências interculturais no contexto do Teletandem (Salomão, 2012; Souza, 2014), esta dissertação buscou responder à seguinte questão: Se, e de que forma o cinema latinoamericano por mediar as interações de Teletandem pode contribuir no desenvolvimento da interculturalidade na formação de professores de língua espanhola? Assim, nosso objetivo geral é investigar o desenvolvimento das competências interculturais na formação de professores de língua espanhola por meio das interações de Teletandem mediadas pelo cinema latino-americano. No que diz respeito aos objetivos específicos propusemos: a) identificar a) identificar, evidenciando a presença das práticas interculturais nas interações de Teletandem emergidas a partir das representações cinematográficas latino-americanas; b) analisar as potencialidades a respeito do cinema em sessões de Teletandem, a partir das narrativas cinematográficas latino-americanas; e c) verificar a percepção das licenciandas de espanhol a respeito da utilização de produções cinematográficas latino-americanas como mediadoras do ensino e aprendizagem de Espanhol e de sua formação docente. Para isso, realizamos uma pesquisa de natureza qualitativa, interpretativista, descritiva e de base netnográfica (Ludke; André, 1986; Duarte, 2002; Bortoni-Ricardo, 2008; Kozinets, 2014), incluindo como participantes duas licenciandas do curso de Licenciatura em Letras- Espanhol, da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB), Campus I - Campina Grande, matriculadas na disciplina eletiva “Práticas de Intercâmbio Linguístico-cultural via Teletandem” (60h). Os instrumentos de geração e coleta de dados foram: questionários, gravações das interações, diários de bordo reflexivos, entrevista estruturada e relatório final realizadas pelas participantes após suas sessões de interação e mediação no Teletandem no término da disciplina. Observamos que a análise dos dados revelou um intenso intercâmbio de saberes promovidos pelo cinema latino-americano, impulsionado pelas competências interculturais das licenciandas ao longo do processo de interação. Percebemos, que o cinema foi reconhecido como uma ferramenta potencializadora do processo de ensino e formação de professores interculturalistas, além de um recurso que estimula a desconstrução de estereótipos relacionados à cultura do outro. Portanto, nesse cenário formativo e híbrido do Teletandem, as interações permitiram reflexões linguísticas e culturais entre brasileiros e mexicanos, contribuindo para uma mudança de paradigma em um contexto multicultural e promovendo o desenvolvimento crítico sobre a América Latina, as potencialidades através de narrativas cinematográficas e atitudes interculturais na formação das licenciandas de espanhol como docentes interculturalistas.Universidade Federal de Campina GrandePÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGEM E ENSINOUFCGBrasilCentro de Humanidades - CHLinguagem e EnsinoTeletandemLíngua EspanholaFormação DocenteCinemaInterculturalidadeTeletandemLengua EspañolaFormación DocenteCineInterculturalidadInterculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela TeletandemInterculturality and cinema: a Spanish Teacher Training experience mediated by Teletandem2024-08-292024-12-12T12:15:51Z2024-12-122024-12-12T12:15:51Zhttps://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/39445MACIEL, Helaine de Souza. Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem. 2024. 317f. Dissertação (Mestrado em Linguagem e Ensino) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil,2024.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCGinstname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)instacron:UFCGTEXTHELAINE DE SOUZA MACIEL - DISSERTAÇÃO (PPGLE) 2024.pdf.txtHELAINE DE SOUZA MACIEL - DISSERTAÇÃO (PPGLE) 2024.pdf.txttext/plain794400https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/39445/3/HELAINE+DE+SOUZA+MACIEL+-+DISSERTA%C3%87%C3%83O+%28PPGLE%29+2024.pdf.txtc99a11b49f1cebe842c32b0e17ae7442MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/39445/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALHELAINE DE SOUZA MACIEL - DISSERTAÇÃO (PPGLE) 2024.pdfHELAINE DE SOUZA MACIEL - DISSERTAÇÃO (PPGLE) 2024.pdfapplication/pdf4261041https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/39445/1/HELAINE+DE+SOUZA+MACIEL+-+DISSERTA%C3%87%C3%83O+%28PPGLE%29+2024.pdfa6aae352909349f34e0ae6ff1f0fc379MD51riufcg/394452025-11-18 03:39:58.229oai:dspace.sti.ufcg.edu.br:riufcg/39445Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://bdtd.ufcg.edu.br/PUBhttp://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/oai/requestbdtd@setor.ufcg.edu.br || bdtd@setor.ufcg.edu.bropendoar:48512025-11-18T06:39:58Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Interculturality and cinema: a Spanish Teacher Training experience mediated by Teletandem
title Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
spellingShingle Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
MACIEL, Helaine de Souza.
Linguagem e Ensino
Teletandem
Língua Espanhola
Formação Docente
Cinema
Interculturalidade
Teletandem
Lengua Española
Formación Docente
Cine
Interculturalidad
title_short Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
title_full Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
title_fullStr Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
title_full_unstemmed Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
title_sort Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem
author MACIEL, Helaine de Souza.
author_facet MACIEL, Helaine de Souza.
author_role author
dc.contributor.advisor1ILattes.none.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1753039621977042
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv SOUZA, Fábio Marques de.
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv SOUZA, F. M.
dc.contributor.referee1.fl_str_mv PINHEIRO-MARIZ, Josilene.
dc.contributor.referee2.fl_str_mv MORETTO, Milena.
dc.contributor.authorID.fl_str_mv MACIEL, H. S.
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4252901181774966
dc.contributor.author.fl_str_mv MACIEL, Helaine de Souza.
contributor_str_mv SOUZA, Fábio Marques de.
PINHEIRO-MARIZ, Josilene.
MORETTO, Milena.
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Linguagem e Ensino
topic Linguagem e Ensino
Teletandem
Língua Espanhola
Formação Docente
Cinema
Interculturalidade
Teletandem
Lengua Española
Formación Docente
Cine
Interculturalidad
dc.subject.por.fl_str_mv Teletandem
Língua Espanhola
Formação Docente
Cinema
Interculturalidade
Teletandem
Lengua Española
Formación Docente
Cine
Interculturalidad
description Capes
publishDate 2024
dc.date.issued.fl_str_mv 2024-08-29
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-12-12T12:15:51Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-12-12
2024-12-12T12:15:51Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/39445
dc.identifier.citation.fl_str_mv MACIEL, Helaine de Souza. Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem. 2024. 317f. Dissertação (Mestrado em Linguagem e Ensino) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil,2024.
url https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/39445
identifier_str_mv MACIEL, Helaine de Souza. Interculturalidade e cinema: uma experiência de Formação de Professores de Espanhol mediada pela Teletandem. 2024. 317f. Dissertação (Mestrado em Linguagem e Ensino) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil,2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Campina Grande
dc.publisher.program.fl_str_mv PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGEM E ENSINO
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFCG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Centro de Humanidades - CH
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Campina Grande
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
instname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron:UFCG
instname_str Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron_str UFCG
institution UFCG
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
bitstream.url.fl_str_mv https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/39445/3/HELAINE+DE+SOUZA+MACIEL+-+DISSERTA%C3%87%C3%83O+%28PPGLE%29+2024.pdf.txt
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/39445/2/license.txt
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/39445/1/HELAINE+DE+SOUZA+MACIEL+-+DISSERTA%C3%87%C3%83O+%28PPGLE%29+2024.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv c99a11b49f1cebe842c32b0e17ae7442
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
a6aae352909349f34e0ae6ff1f0fc379
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
repository.mail.fl_str_mv bdtd@setor.ufcg.edu.br || bdtd@setor.ufcg.edu.br
_version_ 1863363560682291200

Registros relacionados