Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2017
Autor(a) principal: Filardo, Teresa Palazzo Schmitt
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Português para estrangeiros
Materiais didáticos de português para estrangeiros
Representações do estrangeiro
Brasil
Ensino da língua portuguesa
Estrangeiro
Material didático
Portuguese for foreigners
Textbooks of portuguese for foreigners
Representations of foreigners
Brazil
Link de acesso: https://app.uff.br/riuff/handle/1/3675
Resumo: Este estudo enfoca as representações do estrangeiro em textos de oito livros didáticos de Português para Estrangeiros editados no Brasil nos anos 40,50, 60, 70, 80, 90, 2000 e 2010. Considerando o contexto político e social dessas décadas e recorrendo à Teoria das Representações Sociais, com base em Moscovici e Jodelet, pesquisamos, em textos verbais e não verbais elaborados ou selecionados pelos autores dos materiais em foco, a existência de representações do estrangeiro e a maneira como este é configurado pela palavra e pela imagem. Buscando as representações do estrangeiro, constatamos sua presença em todas as obras examinadas, sendo representado de várias formas e associado a vários contextos de origem. Verificamos que a representação do estrangeiro como imigrante foi a que ocorreu com mais frequência, sendo encontrada em todos os didáticos desde a década de 1960. Também apuramos uma incidência crescente da presença dos estrangeiros nos textos dos materiais didáticos ao longo do tempo, com uma ampliação do número de representações e dos contextos de origem associados a eles. Este estudo mostrou que os didáticos refletiram a posição do estrangeiro na dinâmica das relações sociais de cada época e deixou evidente a impossibilidade de se descolar a produção desses materiais da conjuntura histórica de seu tempo
id UFF-2_192d43905c78d70aed41ae3df8774f9c
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/3675
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str
spelling Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no BrasilPortuguês para estrangeirosMateriais didáticos de português para estrangeirosRepresentações do estrangeiroBrasilEnsino da língua portuguesaEstrangeiroMaterial didáticoPortuguese for foreignersTextbooks of portuguese for foreignersRepresentations of foreignersBrazilEste estudo enfoca as representações do estrangeiro em textos de oito livros didáticos de Português para Estrangeiros editados no Brasil nos anos 40,50, 60, 70, 80, 90, 2000 e 2010. Considerando o contexto político e social dessas décadas e recorrendo à Teoria das Representações Sociais, com base em Moscovici e Jodelet, pesquisamos, em textos verbais e não verbais elaborados ou selecionados pelos autores dos materiais em foco, a existência de representações do estrangeiro e a maneira como este é configurado pela palavra e pela imagem. Buscando as representações do estrangeiro, constatamos sua presença em todas as obras examinadas, sendo representado de várias formas e associado a vários contextos de origem. Verificamos que a representação do estrangeiro como imigrante foi a que ocorreu com mais frequência, sendo encontrada em todos os didáticos desde a década de 1960. Também apuramos uma incidência crescente da presença dos estrangeiros nos textos dos materiais didáticos ao longo do tempo, com uma ampliação do número de representações e dos contextos de origem associados a eles. Este estudo mostrou que os didáticos refletiram a posição do estrangeiro na dinâmica das relações sociais de cada época e deixou evidente a impossibilidade de se descolar a produção desses materiais da conjuntura histórica de seu tempoThis study focuses on representations of foreign individuals in texts comprised in eight textbooks of Portuguese for Foreigners published in Brazil in the years 1940, 1950, 1960, 1970, 1980, 1990, 2000 and 2010. Taking into account the political and social context related to each decade and applying the Social Representation Theory based on Moscovici and Jodelet, we searched for the representations of foreigners in the verbal and nonverbal texts selected or produced by the authors of the textbooks chosen for this research. We examined the way the foreign individuals were portrayed by word or image. As a result of our investigation, we found out that there were such representations in all the textbooks studied, being the foreigner represented in many ways and associated to various origins. We verified that the foreign individual was mostly represented by the figure of the immigrant, which was detected in all the referred textbooks from 1960 on. We also perceived that the presence of foreign individuals increased in the investigated textbooks over time, with an increment in the number of representations and origins associated to the foreigners. This study showed that the textbooks reflected the position of the foreign individual in the dynamics of the social relations of each decade. It also made evident the impossibility of detaching the production of such textbooks from its historical context162 f,Júdice, Norimar Pasini MesquitaAlmeida, Patrícia Maria Campos deTrouche, Lygia Maria GonçalvesFilardo, Teresa Palazzo Schmitt2017-05-19T13:52:50Z2017-05-19T13:52:50Z2017info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://app.uff.br/riuff/handle/1/3675CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2022-01-18T20:10:28Zoai:app.uff.br:1/3675Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202022-01-18T20:10:28Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
title Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
spellingShingle Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
Filardo, Teresa Palazzo Schmitt
Português para estrangeiros
Materiais didáticos de português para estrangeiros
Representações do estrangeiro
Brasil
Ensino da língua portuguesa
Estrangeiro
Material didático
Portuguese for foreigners
Textbooks of portuguese for foreigners
Representations of foreigners
Brazil
title_short Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
title_full Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
title_fullStr Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
title_full_unstemmed Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
title_sort Representações do estrangeiro em textos de livros didáticos de português para estrangeiros publicados no Brasil
author Filardo, Teresa Palazzo Schmitt
author_facet Filardo, Teresa Palazzo Schmitt
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Júdice, Norimar Pasini Mesquita
Almeida, Patrícia Maria Campos de
Trouche, Lygia Maria Gonçalves
dc.contributor.author.fl_str_mv Filardo, Teresa Palazzo Schmitt
dc.subject.por.fl_str_mv Português para estrangeiros
Materiais didáticos de português para estrangeiros
Representações do estrangeiro
Brasil
Ensino da língua portuguesa
Estrangeiro
Material didático
Portuguese for foreigners
Textbooks of portuguese for foreigners
Representations of foreigners
Brazil
topic Português para estrangeiros
Materiais didáticos de português para estrangeiros
Representações do estrangeiro
Brasil
Ensino da língua portuguesa
Estrangeiro
Material didático
Portuguese for foreigners
Textbooks of portuguese for foreigners
Representations of foreigners
Brazil
description Este estudo enfoca as representações do estrangeiro em textos de oito livros didáticos de Português para Estrangeiros editados no Brasil nos anos 40,50, 60, 70, 80, 90, 2000 e 2010. Considerando o contexto político e social dessas décadas e recorrendo à Teoria das Representações Sociais, com base em Moscovici e Jodelet, pesquisamos, em textos verbais e não verbais elaborados ou selecionados pelos autores dos materiais em foco, a existência de representações do estrangeiro e a maneira como este é configurado pela palavra e pela imagem. Buscando as representações do estrangeiro, constatamos sua presença em todas as obras examinadas, sendo representado de várias formas e associado a vários contextos de origem. Verificamos que a representação do estrangeiro como imigrante foi a que ocorreu com mais frequência, sendo encontrada em todos os didáticos desde a década de 1960. Também apuramos uma incidência crescente da presença dos estrangeiros nos textos dos materiais didáticos ao longo do tempo, com uma ampliação do número de representações e dos contextos de origem associados a eles. Este estudo mostrou que os didáticos refletiram a posição do estrangeiro na dinâmica das relações sociais de cada época e deixou evidente a impossibilidade de se descolar a produção desses materiais da conjuntura histórica de seu tempo
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-05-19T13:52:50Z
2017-05-19T13:52:50Z
2017
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/handle/1/3675
url https://app.uff.br/riuff/handle/1/3675
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC-BY-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC-BY-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1797038210235236352

Registros relacionados