Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online
| Ano de defesa: | 2020 |
|---|---|
| Autor(a) principal: | |
| Orientador(a): | |
| Banca de defesa: | |
| Tipo de documento: | Tese |
| Tipo de acesso: | Acesso aberto |
| Idioma: | por |
| Instituição de defesa: |
Não Informado pela instituição
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Link de acesso: | https://app.uff.br/riuff/handle/1/23465 |
Resumo: | Nesta tese, produzimos análises de dicionários online, a partir da interlocução entre a História das Ideias Linguísticas (Auroux e Orlandi) e a Análise do Discurso (Pêcheux e Orlandi). Através dessa interlocução, desenvolvemos relações entre o funcionamento da ideologia, e a estrutura da hiperlíngua, em especial no que denominamos comandos autonímicos procedimentais, que produzem injunções/interdições a determinadas formas e usos da língua. Considerando que o processo de produção e circulação de sentidos que se efetuam nos dicionários online são constituintes da terceira revolução tecnolinguística (Auroux, 1998a) - caracterizada pela informatização das tecnologias da linguagem e da produção de conhecimento metalinguístico - descrevemos ferramentas de inteligência artificial de processamento da linguagem e, pela análise de seu funcionamento, propusemos a noção de dicionários automatizados - resultado da produção de recortes automatizados pelo Google – que, ao lado dos dicionários colaborativos, constituem novas formas de produção lexicográfica, em concorrência com dicionários editoriais que migraram para a internet. Essa tipologia, sustentada pela relação entre modos de circulação e autoria, se mostrou produtiva para a compreensão desses instrumentos, permitindo a análise do registro de palavras relacionadas a gênero/sexualidade, a política eleitoral, e a relações de trabalho - caracterizadas pela divisão de sentidos. Dessas análises resulta a compreensão de aspectos do funcionamento contraditório desses instrumentos, em que operam mecanismos de recrudescimento e resistência a sentidos hegemônicos |
| id |
UFF-2_ee6792ed6d7ebec0a5d8f75486753930 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:app.uff.br:1/23465 |
| network_acronym_str |
UFF-2 |
| network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Freitas, Ronaldo Adriano deEsteves, Phellipe Marcel da SilvaDezerto, Felipe BarbosaJosé Horta Nunes, José HortaSilveira, Verli Fátima Petri dahttp://lattes.cnpq.br/1847706696410207http://lattes.cnpq.br/3975562330805190http://lattes.cnpq.br/6384597108585900http://lattes.cnpq.br/5676633474114502http://lattes.cnpq.br/1024565396827015http://lattes.cnpq.br/4907455690392249Medeiros, Vanise Gomes de2021-10-05T14:37:06Z2021-10-05T14:37:06Z2020FREITAS, Ronaldo Adriano de. Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online.2020. 215 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2020.https://app.uff.br/riuff/handle/1/23465Nesta tese, produzimos análises de dicionários online, a partir da interlocução entre a História das Ideias Linguísticas (Auroux e Orlandi) e a Análise do Discurso (Pêcheux e Orlandi). Através dessa interlocução, desenvolvemos relações entre o funcionamento da ideologia, e a estrutura da hiperlíngua, em especial no que denominamos comandos autonímicos procedimentais, que produzem injunções/interdições a determinadas formas e usos da língua. Considerando que o processo de produção e circulação de sentidos que se efetuam nos dicionários online são constituintes da terceira revolução tecnolinguística (Auroux, 1998a) - caracterizada pela informatização das tecnologias da linguagem e da produção de conhecimento metalinguístico - descrevemos ferramentas de inteligência artificial de processamento da linguagem e, pela análise de seu funcionamento, propusemos a noção de dicionários automatizados - resultado da produção de recortes automatizados pelo Google – que, ao lado dos dicionários colaborativos, constituem novas formas de produção lexicográfica, em concorrência com dicionários editoriais que migraram para a internet. Essa tipologia, sustentada pela relação entre modos de circulação e autoria, se mostrou produtiva para a compreensão desses instrumentos, permitindo a análise do registro de palavras relacionadas a gênero/sexualidade, a política eleitoral, e a relações de trabalho - caracterizadas pela divisão de sentidos. Dessas análises resulta a compreensão de aspectos do funcionamento contraditório desses instrumentos, em que operam mecanismos de recrudescimento e resistência a sentidos hegemônicosCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorIn this thesis, we analyze online dictionaries from the dialogue between the History of Language Ideas (Auroux and Orlandi) and Discourse Analysis (Pêcheux and Orlandi). From this perspective we develop relations between the functioning of ideology and the structure of hyperlanguage, especially in what we call procedural autonimic commands, which produce injunctions / interdictions to particular forms and uses of language. Whereas the process of production and circulation of meanings in online dictionaries is a component of the third technolinguistic revolution (Auroux, 1998a) - characterized by the computerization of language technologies and of the metalinguistic knowledge production - we describe artificial processing language intelligence tools and, by analyzing their functioning, we proposed the notion of automated dictionaries - result of Google's automated production of clippings - which, alongside collaborative dictionaries, are new forms of lexicographic production, in competition with editorial dictionaries that have migrated to the internet. This typology, supported by the relation between modes of circulation and authorship, proved productive for the understanding of these instruments, allowing the analysis of the register of words related to gender / sexuality, electoral politics, and labor relations - characterized by the division of meanings. These analysis result in the comprehension of aspects of the contradictory functioning of these instruments, in which mechanisms of recrudescence and resistance to hegemonic senses operate215 f.CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessInstrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários onlineinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisHistória das ideias linguísticasAnálise de discursoInstrumentos linguísticosDicionário onlineLinguísticaAnalise do discursoHistory of language ideasDiscourse analysisLanguage instrumentsOnline dictionaryDoutoradoUniversidade Federal FluminenseInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem2020Niterói, RJporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/23465/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD52ORIGINALTESE RONALDO FREITAS - TEXTO FINAL.pdfTESE RONALDO FREITAS - TEXTO FINAL.pdfapplication/pdf2857616https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/23465/1/TESE%20RONALDO%20FREITAS%20-%20TEXTO%20FINAL.pdf09ace7e22ca99774680057cdfe3c09f9MD511/234652022-01-26 15:32:56.746oai:app.uff.br:1/23465TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202022-01-26T18:32:56Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
| dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| title |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| spellingShingle |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online Freitas, Ronaldo Adriano de História das ideias linguísticas Análise de discurso Instrumentos linguísticos Dicionário online Linguística Analise do discurso History of language ideas Discourse analysis Language instruments Online dictionary |
| title_short |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| title_full |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| title_fullStr |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| title_full_unstemmed |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| title_sort |
Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online |
| author |
Freitas, Ronaldo Adriano de |
| author_facet |
Freitas, Ronaldo Adriano de |
| author_role |
author |
| dc.contributor.members.none.fl_str_mv |
Esteves, Phellipe Marcel da Silva Dezerto, Felipe Barbosa José Horta Nunes, José Horta Silveira, Verli Fátima Petri da |
| dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1847706696410207 |
| dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3975562330805190 |
| dc.contributor.membersLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6384597108585900 http://lattes.cnpq.br/5676633474114502 http://lattes.cnpq.br/1024565396827015 http://lattes.cnpq.br/4907455690392249 |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Freitas, Ronaldo Adriano de |
| dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Medeiros, Vanise Gomes de |
| contributor_str_mv |
Medeiros, Vanise Gomes de |
| dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv |
História das ideias linguísticas Análise de discurso Instrumentos linguísticos Dicionário online |
| topic |
História das ideias linguísticas Análise de discurso Instrumentos linguísticos Dicionário online Linguística Analise do discurso History of language ideas Discourse analysis Language instruments Online dictionary |
| dc.subject.descriptor.pt_BR.fl_str_mv |
Linguística Analise do discurso |
| dc.subject.keywordother.pt_BR.fl_str_mv |
History of language ideas Discourse analysis Language instruments Online dictionary |
| description |
Nesta tese, produzimos análises de dicionários online, a partir da interlocução entre a História das Ideias Linguísticas (Auroux e Orlandi) e a Análise do Discurso (Pêcheux e Orlandi). Através dessa interlocução, desenvolvemos relações entre o funcionamento da ideologia, e a estrutura da hiperlíngua, em especial no que denominamos comandos autonímicos procedimentais, que produzem injunções/interdições a determinadas formas e usos da língua. Considerando que o processo de produção e circulação de sentidos que se efetuam nos dicionários online são constituintes da terceira revolução tecnolinguística (Auroux, 1998a) - caracterizada pela informatização das tecnologias da linguagem e da produção de conhecimento metalinguístico - descrevemos ferramentas de inteligência artificial de processamento da linguagem e, pela análise de seu funcionamento, propusemos a noção de dicionários automatizados - resultado da produção de recortes automatizados pelo Google – que, ao lado dos dicionários colaborativos, constituem novas formas de produção lexicográfica, em concorrência com dicionários editoriais que migraram para a internet. Essa tipologia, sustentada pela relação entre modos de circulação e autoria, se mostrou produtiva para a compreensão desses instrumentos, permitindo a análise do registro de palavras relacionadas a gênero/sexualidade, a política eleitoral, e a relações de trabalho - caracterizadas pela divisão de sentidos. Dessas análises resulta a compreensão de aspectos do funcionamento contraditório desses instrumentos, em que operam mecanismos de recrudescimento e resistência a sentidos hegemônicos |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2020 |
| dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-10-05T14:37:06Z |
| dc.date.available.fl_str_mv |
2021-10-05T14:37:06Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| format |
doctoralThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.fl_str_mv |
FREITAS, Ronaldo Adriano de. Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online.2020. 215 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2020. |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://app.uff.br/riuff/handle/1/23465 |
| identifier_str_mv |
FREITAS, Ronaldo Adriano de. Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online.2020. 215 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2020. |
| url |
https://app.uff.br/riuff/handle/1/23465 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
CC-BY-SA info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
CC-BY-SA |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
| instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
| instacron_str |
UFF |
| institution |
UFF |
| reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
| collection |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/23465/2/license.txt https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/23465/1/TESE%20RONALDO%20FREITAS%20-%20TEXTO%20FINAL.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b 09ace7e22ca99774680057cdfe3c09f9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
| repository.mail.fl_str_mv |
riuff@id.uff.br |
| _version_ |
1882027861325381632 |