Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2019
Autor(a) principal: Guimarães, Fernanda Cristine lattes
Orientador(a): Galvão, Vânia Cristina Casseb lattes
Banca de defesa: Silva, Camilo Rosa da, Morais, Rubens Damasceno, Galvão, Vânia Cristina Casseb
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Goiás
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL)
Departamento: Faculdade de Letras - FL (RG)
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
FLE
Palavras-chave em Inglês:
FSL
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/9966
Resumo: This research proposes a didactic sequence with a functionalist theoretical basis, using principles of The Functional Linguistics Centered in the Use (LFCU) theory combined with the principles of the Construction Grammar (CxGr) to teach the expression of the negation in the French language, in the context of a course of French as a foreign language (FLE). In this work we adopt the notion of language as an instrument of interaction, especially in relation to its cognitive-functional aspects. These theoretical foundations are specially recruited from the works of Goldberg (2006), Bybee (2016), Casseb-Galvão (2017), Barros (2016). The notion of didactic sequence adopted in the proposal is based on Dolz, Noverraz and Schneuwly (2004), Duarte (2015), Casseb-Galvão; Duarte (2018); Oliveira (2017). Initially, the term LFCU appeared as the free translation of Usage-based Model, used by Langacker (1987) in order to refer to theoretical models that privilege to the extreme the use of the language. Today, this term contemplates the work of authors such as Tomasello, Hopper, Traugott, Bybee and others who seek to use the assumptions of Functionalism (especially American) and Cognitivism in language studies. Construction Grammar emerges as a part of this domain: it is a theoretical-methodological approach that considers the language in use and recognizes the existence of a close relationship between language structures and the use updated by the speakers in real contexts of communication . In this perspective, language emerges from use and is organized into constructions, linguistic units constituted by the pairing of form and meaning. The expression of negation is considered in the didactic sequence proposed in this dissertation, therefore, a constructional scheme that reveals through its various texts its prototypical and more pragmatic uses.
id UFG-2_e5b123d191e54d98992178acd5d4e3b1
oai_identifier_str oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/9966
network_acronym_str UFG-2
network_name_str Repositório Institucional da UFG
repository_id_str
spelling Galvão, Vânia Cristina Cassebhttp://lattes.cnpq.br/4483153034836149Silva, Camilo Rosa daMorais, Rubens DamascenoGalvão, Vânia Cristina Cassebhttp://lattes.cnpq.br/5232785580252026Guimarães, Fernanda Cristine2019-08-27T11:02:25Z2019-05-28GUIMARÃES, F. C. Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês. 2019. 86 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2019.http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/9966This research proposes a didactic sequence with a functionalist theoretical basis, using principles of The Functional Linguistics Centered in the Use (LFCU) theory combined with the principles of the Construction Grammar (CxGr) to teach the expression of the negation in the French language, in the context of a course of French as a foreign language (FLE). In this work we adopt the notion of language as an instrument of interaction, especially in relation to its cognitive-functional aspects. These theoretical foundations are specially recruited from the works of Goldberg (2006), Bybee (2016), Casseb-Galvão (2017), Barros (2016). The notion of didactic sequence adopted in the proposal is based on Dolz, Noverraz and Schneuwly (2004), Duarte (2015), Casseb-Galvão; Duarte (2018); Oliveira (2017). Initially, the term LFCU appeared as the free translation of Usage-based Model, used by Langacker (1987) in order to refer to theoretical models that privilege to the extreme the use of the language. Today, this term contemplates the work of authors such as Tomasello, Hopper, Traugott, Bybee and others who seek to use the assumptions of Functionalism (especially American) and Cognitivism in language studies. Construction Grammar emerges as a part of this domain: it is a theoretical-methodological approach that considers the language in use and recognizes the existence of a close relationship between language structures and the use updated by the speakers in real contexts of communication . In this perspective, language emerges from use and is organized into constructions, linguistic units constituted by the pairing of form and meaning. The expression of negation is considered in the didactic sequence proposed in this dissertation, therefore, a constructional scheme that reveals through its various texts its prototypical and more pragmatic uses.Esta pesquisa propõe uma sequência didática de base teórica funcionalista, usando princípios da teoria da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU) combinados com princípios da Gramática de Construções (CxGr) para ensinar a expressão da negação em língua francesa, no contexto de umcurso de francês como língua estrangeira (FLE). Adotamos neste trabalho a noção de língua como instrumento de interação, sobretudo em relação aos seus aspectos cognitivo-funcionais. Esses fundamentos teóricos são especialmente recrutados dos trabalhos de Goldberg (2006), Bybee (2016), Casseb-Galvão (2017), Barros (2016). A noção de sequência didática adotada na proposta baseia-se em Dolz, Noverraz e Schneuwly (2004), Duarte (2015), Casseb-Galvão; Duarte (2018); Oliveira (2017). Inicialmente, o termo Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU) surgiu como a tradução livre de Usage-based Model, utilizado por Langacker (1987) a fim de se referir a modelos teóricos que privilegiam ao extremo o uso da língua. Hoje, esse termo contempla o trabalho de autores como Tomasello, Hopper, Traugott, Bybee e outros que procuram usar os pressupostos do Funcionalismo (sobretudo o americano) e o Cognitivismo nos estudos da linguagem. A Gramática de Construções surge, então, como uma vertente desse domínio: é uma abordagem teórico-metodológica que considera a língua em uso e reconhece a existência de uma estreita relação entre as estruturas das línguas e o uso atualizado pelos falantes em contextos reais de comunicação. Nessa perspectiva, a língua emerge do uso e se organiza em construções, unidades linguísticas constituídas pelo pareamento forma e sentido. A expressão da negação é considerada na sequência didática proposta nesta dissertação, portanto, um esquema construcional que revela através de textos diversos seus usos prototípicos e mais pragmáticos.application/pdfporUniversidade Federal de GoiásPrograma de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL)UFGBrasilFaculdade de Letras - FL (RG)http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessGramática de construçõesFLESequência didáticaLFCUEnsino de LEConstruction grammarFSLFollowing teachingTeaching SLFLCULETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNASUma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francêsA didactic sequence of a constructional basis for the teaching of denial in frenchinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis-1403758209736362229600600600-54178507046780729886811996048929060750reponame:Repositório Institucional da UFGinstname:Universidade Federal de Goiás (UFG)instacron:UFGLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/378c45d7-04c8-4a58-acc6-c447aeaede83/downloadbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/7596cb74-4a09-4b4c-8f11-15ac437a00a9/download4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/1740fcae-7444-46c6-b6c1-a3fef19b8dbc/downloadd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/fbb8d072-5604-41bc-9819-c7d7fabd6057/downloadd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54ORIGINALDissertação - Fernanda Cristine Guimarães - 2019.pdfDissertação - Fernanda Cristine Guimarães - 2019.pdfapplication/pdf5839067http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/e733201c-98ae-449b-ad78-b25d662fb310/downloadebb2e5845656e8a4c20b89f0e1990ce6MD55tede/99662019-08-27 08:02:25.309http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acesso Abertoopen.accessoai:repositorio.bc.ufg.br:tede/9966http://repositorio.bc.ufg.br/tedeRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.bc.ufg.br/tedeserver/oai/requestgrt.bc@ufg.bropendoar:oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/12342019-08-27T11:02:25Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)falseTk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=
dc.title.eng.fl_str_mv Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv A didactic sequence of a constructional basis for the teaching of denial in french
title Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
spellingShingle Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
Guimarães, Fernanda Cristine
Gramática de construções
FLE
Sequência didática
LFCU
Ensino de LE
Construction grammar
FSL
Following teaching
Teaching SL
FLCU
LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
title_short Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
title_full Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
title_fullStr Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
title_full_unstemmed Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
title_sort Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês
author Guimarães, Fernanda Cristine
author_facet Guimarães, Fernanda Cristine
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Galvão, Vânia Cristina Casseb
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4483153034836149
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Silva, Camilo Rosa da
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Morais, Rubens Damasceno
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Galvão, Vânia Cristina Casseb
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5232785580252026
dc.contributor.author.fl_str_mv Guimarães, Fernanda Cristine
contributor_str_mv Galvão, Vânia Cristina Casseb
Silva, Camilo Rosa da
Morais, Rubens Damasceno
Galvão, Vânia Cristina Casseb
dc.subject.por.fl_str_mv Gramática de construções
FLE
Sequência didática
LFCU
Ensino de LE
topic Gramática de construções
FLE
Sequência didática
LFCU
Ensino de LE
Construction grammar
FSL
Following teaching
Teaching SL
FLCU
LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
dc.subject.eng.fl_str_mv Construction grammar
FSL
Following teaching
Teaching SL
FLCU
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
description This research proposes a didactic sequence with a functionalist theoretical basis, using principles of The Functional Linguistics Centered in the Use (LFCU) theory combined with the principles of the Construction Grammar (CxGr) to teach the expression of the negation in the French language, in the context of a course of French as a foreign language (FLE). In this work we adopt the notion of language as an instrument of interaction, especially in relation to its cognitive-functional aspects. These theoretical foundations are specially recruited from the works of Goldberg (2006), Bybee (2016), Casseb-Galvão (2017), Barros (2016). The notion of didactic sequence adopted in the proposal is based on Dolz, Noverraz and Schneuwly (2004), Duarte (2015), Casseb-Galvão; Duarte (2018); Oliveira (2017). Initially, the term LFCU appeared as the free translation of Usage-based Model, used by Langacker (1987) in order to refer to theoretical models that privilege to the extreme the use of the language. Today, this term contemplates the work of authors such as Tomasello, Hopper, Traugott, Bybee and others who seek to use the assumptions of Functionalism (especially American) and Cognitivism in language studies. Construction Grammar emerges as a part of this domain: it is a theoretical-methodological approach that considers the language in use and recognizes the existence of a close relationship between language structures and the use updated by the speakers in real contexts of communication . In this perspective, language emerges from use and is organized into constructions, linguistic units constituted by the pairing of form and meaning. The expression of negation is considered in the didactic sequence proposed in this dissertation, therefore, a constructional scheme that reveals through its various texts its prototypical and more pragmatic uses.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-27T11:02:25Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-05-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv GUIMARÃES, F. C. Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês. 2019. 86 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/9966
identifier_str_mv GUIMARÃES, F. C. Uma sequência didática de base construcional para o ensino da negação em francês. 2019. 86 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2019.
url http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/9966
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv -1403758209736362229
dc.relation.confidence.fl_str_mv 600
600
600
dc.relation.department.fl_str_mv -5417850704678072988
dc.relation.cnpq.fl_str_mv 6811996048929060750
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL)
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Faculdade de Letras - FL (RG)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFG
instname:Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG
instname_str Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron_str UFG
institution UFG
reponame_str Repositório Institucional da UFG
collection Repositório Institucional da UFG
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/378c45d7-04c8-4a58-acc6-c447aeaede83/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/7596cb74-4a09-4b4c-8f11-15ac437a00a9/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/1740fcae-7444-46c6-b6c1-a3fef19b8dbc/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/fbb8d072-5604-41bc-9819-c7d7fabd6057/download
http://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstreams/e733201c-98ae-449b-ad78-b25d662fb310/download
bitstream.checksum.fl_str_mv bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
ebb2e5845656e8a4c20b89f0e1990ce6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFG - Universidade Federal de Goiás (UFG)
repository.mail.fl_str_mv grt.bc@ufg.br
_version_ 1861293758475141120