Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2016
Autor(a) principal: Marcelle Louise Pereira Alves
Orientador(a): Carlos Alberto de Carvalho
Banca de defesa: Juri Castelfranchi, Carlos Frederico de Brito D Andrea
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Midiatização
Tradução intercultural
Comunicação pública da ciência
Metáfora
Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/BUOS-AQRFAL
Resumo: A pesquisa propõe refletir sobre a comunicação pública da ciência pelo viés narrativo, a partir da demonstração do exoesqueleto BRA-Santos Dumont I na cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2014. Por meio da ponte estabelecida entre ciência e comunicação pela perspectiva da tradução intercultural de Paul Ricoeur (2011), procuramos perceber quais as estratégias adotadas pelo neurocientista brasileiro Miguel Nicolelis para divulgar a demonstração em sua página no Facebook, antes e após o evento. Será considerado para a análise um conjunto de textos sobre o assunto publicados por ele entre os dias 1 de janeiro de 2014 e 12 de junho de 2015. Temos como objetivo central perceber como Nicolelis lida com os critérios e perspectivas da comunicação pública da ciência como estratégia para divulgar os avanços e resultados da pesquisa. Nosso caminho metodológico para compreensão do objeto passa por elementos derivados principalmente dos sentidos que emergem nos próprios textos, a partir das questões discutidas no referencial teórico. São eles: metáfora, tradução intercultural e midiatização. Entendemos que o modo como as narrativas são construídas, a escolha das palavras e vocabulário que dê inteligibilidade, revelam as estratégias adotadas pelo neurocientista. Assim, os aspectos culturais da atividade científica, com destaque para as metáforas, têm papel importante em nossa análise, sob a perspectiva do que no título denominamos potencialidades metafóricas do exoesqueleto. As considerações feitas sobre o corpus, com base nas leituras realizadas, nos permitiram concluir que as publicações de Nicolelis revelam controvérsias e ambiguidades nas estratégias de divulgação do exoesqueleto. Além disso, apoiados na tradução intercultural, percebemos aspectos éticos, políticos, econômicos e os jogos de poder implicados nas relações de Nicolelis desencadeadas pela demonstração. Tudo isso nos permitiu lançar novos olhares sobre a comunicação pública da ciência, afastando-se, assim, das abordagens tradicionais dos processos de divulgação científica.
id UFMG_6c9489b681802b74352bb48221e1ee5a
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/BUOS-AQRFAL
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Carlos Alberto de CarvalhoJuri CastelfranchiCarlos Frederico de Brito D AndreaMarcelle Louise Pereira Alves2019-08-12T09:30:24Z2019-08-12T09:30:24Z2016-05-31http://hdl.handle.net/1843/BUOS-AQRFALA pesquisa propõe refletir sobre a comunicação pública da ciência pelo viés narrativo, a partir da demonstração do exoesqueleto BRA-Santos Dumont I na cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2014. Por meio da ponte estabelecida entre ciência e comunicação pela perspectiva da tradução intercultural de Paul Ricoeur (2011), procuramos perceber quais as estratégias adotadas pelo neurocientista brasileiro Miguel Nicolelis para divulgar a demonstração em sua página no Facebook, antes e após o evento. Será considerado para a análise um conjunto de textos sobre o assunto publicados por ele entre os dias 1 de janeiro de 2014 e 12 de junho de 2015. Temos como objetivo central perceber como Nicolelis lida com os critérios e perspectivas da comunicação pública da ciência como estratégia para divulgar os avanços e resultados da pesquisa. Nosso caminho metodológico para compreensão do objeto passa por elementos derivados principalmente dos sentidos que emergem nos próprios textos, a partir das questões discutidas no referencial teórico. São eles: metáfora, tradução intercultural e midiatização. Entendemos que o modo como as narrativas são construídas, a escolha das palavras e vocabulário que dê inteligibilidade, revelam as estratégias adotadas pelo neurocientista. Assim, os aspectos culturais da atividade científica, com destaque para as metáforas, têm papel importante em nossa análise, sob a perspectiva do que no título denominamos potencialidades metafóricas do exoesqueleto. As considerações feitas sobre o corpus, com base nas leituras realizadas, nos permitiram concluir que as publicações de Nicolelis revelam controvérsias e ambiguidades nas estratégias de divulgação do exoesqueleto. Além disso, apoiados na tradução intercultural, percebemos aspectos éticos, políticos, econômicos e os jogos de poder implicados nas relações de Nicolelis desencadeadas pela demonstração. Tudo isso nos permitiu lançar novos olhares sobre a comunicação pública da ciência, afastando-se, assim, das abordagens tradicionais dos processos de divulgação científica.The research proposes to reflect about the public communication of science by the narrative bias, from the demonstration of BRA-Santos Dumont I exoskeleton at the opening ceremony of the 2014 World Cup. Through the bridge established between science and communication from the perspective of Paul Ricoeurs (2011) intercultural translation, we seek to realize the strategies adopted by the Brazilian neuroscientist Miguel Nicolelis to announce the demonstration on his Facebook page before and after the event. A set of texts about the topic published between January 1st 2014 and June 12nd June 2015 will be considered. The main goal is to comprehend how Nicolelis deals with the criteria and perspectives of public communication of science as a strategy to announce the research results and advances. Our methodological path to understanding the object passes through elements derived mainly from directions that emerge in the texts themselves from the issues discussed in the theoretical framework. They are: metaphor, intercultural translation and mediatization. We understand that the way how narratives are constructed, the choice of words and vocabulary that gives intelligibility reveal the strategies adopted by the neuroscientist. Thus, the cultural aspects of scientific activity, especially metaphors, play an important role in our analysis, from the perspective of what we called in the title of "metaphoric potentiality of the exoskeleton". The considerations about the corpus, based on the readings made, allowed us to conclude that Nicolelis publications reveals controversies and ambiguities in strategies of the exoskeleton's dissemination. Moreover, supported by intercultural translation, we realized ethical, political, economic aspects and power games involved in the relations of Nicolelis triggered by the demonstration. All this has enabled us to launch new looks on the public communication of science, moving away, thereby, of the traditional approaches of science communication processes.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGDivulgação cientificaMetáforaComunicaçãoComunicação de massaMidiatizaçãoTradução interculturalComunicação pública da ciênciaMetáforaPotencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebookinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALdisserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdfapplication/pdf2821977https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-AQRFAL/1/disserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdf3a3257fba064381343385d23a5e4d91cMD51TEXTdisserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdf.txtdisserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdf.txtExtracted texttext/plain372759https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-AQRFAL/2/disserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdf.txt33e6ce6cbcda9b3e896be03d34609899MD521843/BUOS-AQRFAL2019-11-14 16:05:59.777oai:repositorio.ufmg.br:1843/BUOS-AQRFALRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T19:05:59Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
title Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
spellingShingle Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
Marcelle Louise Pereira Alves
Midiatização
Tradução intercultural
Comunicação pública da ciência
Metáfora
Divulgação cientifica
Metáfora
Comunicação
Comunicação de massa
title_short Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
title_full Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
title_fullStr Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
title_full_unstemmed Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
title_sort Potencialidades metafóricas do exoesqueleto: comunicação pública da ciência no pontapé inicial da Copa do Mundo de 2014, a partir da página do neurocientista Miguel Nicolelis no Facebook
author Marcelle Louise Pereira Alves
author_facet Marcelle Louise Pereira Alves
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Carlos Alberto de Carvalho
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Juri Castelfranchi
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Carlos Frederico de Brito D Andrea
dc.contributor.author.fl_str_mv Marcelle Louise Pereira Alves
contributor_str_mv Carlos Alberto de Carvalho
Juri Castelfranchi
Carlos Frederico de Brito D Andrea
dc.subject.por.fl_str_mv Midiatização
Tradução intercultural
Comunicação pública da ciência
Metáfora
topic Midiatização
Tradução intercultural
Comunicação pública da ciência
Metáfora
Divulgação cientifica
Metáfora
Comunicação
Comunicação de massa
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Divulgação cientifica
Metáfora
Comunicação
Comunicação de massa
description A pesquisa propõe refletir sobre a comunicação pública da ciência pelo viés narrativo, a partir da demonstração do exoesqueleto BRA-Santos Dumont I na cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2014. Por meio da ponte estabelecida entre ciência e comunicação pela perspectiva da tradução intercultural de Paul Ricoeur (2011), procuramos perceber quais as estratégias adotadas pelo neurocientista brasileiro Miguel Nicolelis para divulgar a demonstração em sua página no Facebook, antes e após o evento. Será considerado para a análise um conjunto de textos sobre o assunto publicados por ele entre os dias 1 de janeiro de 2014 e 12 de junho de 2015. Temos como objetivo central perceber como Nicolelis lida com os critérios e perspectivas da comunicação pública da ciência como estratégia para divulgar os avanços e resultados da pesquisa. Nosso caminho metodológico para compreensão do objeto passa por elementos derivados principalmente dos sentidos que emergem nos próprios textos, a partir das questões discutidas no referencial teórico. São eles: metáfora, tradução intercultural e midiatização. Entendemos que o modo como as narrativas são construídas, a escolha das palavras e vocabulário que dê inteligibilidade, revelam as estratégias adotadas pelo neurocientista. Assim, os aspectos culturais da atividade científica, com destaque para as metáforas, têm papel importante em nossa análise, sob a perspectiva do que no título denominamos potencialidades metafóricas do exoesqueleto. As considerações feitas sobre o corpus, com base nas leituras realizadas, nos permitiram concluir que as publicações de Nicolelis revelam controvérsias e ambiguidades nas estratégias de divulgação do exoesqueleto. Além disso, apoiados na tradução intercultural, percebemos aspectos éticos, políticos, econômicos e os jogos de poder implicados nas relações de Nicolelis desencadeadas pela demonstração. Tudo isso nos permitiu lançar novos olhares sobre a comunicação pública da ciência, afastando-se, assim, das abordagens tradicionais dos processos de divulgação científica.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-05-31
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-12T09:30:24Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-12T09:30:24Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/BUOS-AQRFAL
url http://hdl.handle.net/1843/BUOS-AQRFAL
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-AQRFAL/1/disserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-AQRFAL/2/disserta__o_potencialidades_metaf_ricas_do_exoesqueleto___marcelle_louise.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 3a3257fba064381343385d23a5e4d91c
33e6ce6cbcda9b3e896be03d34609899
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589771367284736

Registros relacionados