V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2016
Autor(a) principal: Oliveira, Cássio de Cerqueira lattes
Orientador(a): Azerêdo, Genilda lattes
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal da Paraíba
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Letras
Departamento: Letras
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
V for Vendetta
Adaptação
Quadrinhos
Comics
Palavras-chave em Inglês:
Adaptation
Área do conhecimento CNPq:
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Link de acesso: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/8529
Resumo: This master dissertation aims at elaborating a comparative analysis of the two versions of V for Vendetta (comics and cinema), focusing on the form and strategies of narrative composition used by the authors of the graphic novel, Alan Moore and David Lloyd; and also considering how this narrative has been recomposed into another medium by director James McTeigue in his 2006 film adaptation. To reach this objective we first analyze how some of Alan Moore’s novels have been transposed to the cinema since the beginning of this century, in an attempt to localize the present object of study between the adapted texts and the adaptations. Secondly, we employ theoretical principles by Linda Hutcheon (2011) and Robert Stam (2000, 2008), who define adaptation mainly in terms of transposition from other media (as comics and literature) into the cinema. Finally, we describe how the printed version used some resources of comics (images and words) to compose the narrative of V for Vendetta (1988-1989), and how the homonymous film by James McTeigue (2006) recreates similar aesthetics effects, while also being
id UFPB-2_0e440bd1faeea66b3908d07601e26e33
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpb.br:tede/8529
network_acronym_str UFPB-2
network_name_str Repositório Institucional da UFPB
repository_id_str
spelling 2016-08-15T13:32:15Z2018-07-21T00:17:02Z2018-07-21T00:17:02Z2016-04-18OLIVEIRA, Cássio de Cerqueira. V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema. 2016. 161 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2016.https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/8529This master dissertation aims at elaborating a comparative analysis of the two versions of V for Vendetta (comics and cinema), focusing on the form and strategies of narrative composition used by the authors of the graphic novel, Alan Moore and David Lloyd; and also considering how this narrative has been recomposed into another medium by director James McTeigue in his 2006 film adaptation. To reach this objective we first analyze how some of Alan Moore’s novels have been transposed to the cinema since the beginning of this century, in an attempt to localize the present object of study between the adapted texts and the adaptations. Secondly, we employ theoretical principles by Linda Hutcheon (2011) and Robert Stam (2000, 2008), who define adaptation mainly in terms of transposition from other media (as comics and literature) into the cinema. Finally, we describe how the printed version used some resources of comics (images and words) to compose the narrative of V for Vendetta (1988-1989), and how the homonymous film by James McTeigue (2006) recreates similar aesthetics effects, while also beingEsta dissertação de mestrado visa fazer uma análise comparativa das duas versões de V for Vendetta (quadrinhos e cinema), dando enfoque à forma e às estratégias de composição narrativa utilizadas pelos autores do romance gráfico, Alan Moore e David Lloyd; e, às estratégias de reestruturação desta narrativa em outra mídia, usadas por James McTeigue na adaptação para o cinema, em 2006. Para alcançar tal objetivo, primeiramente analisamos como alguns romances gráficos de Alan Moore têm sido transpostos para o cinema desde o início deste século, visando posicionar, dentre os textos adaptados e as adaptações, o objeto de estudo deste trabalho. Em um segundo momento, fizemos uso de teorias discutidas por autores como Linda Hutcheon (2011) e Robert Stam (2000, 2008), que trabalham com os conceitos de adaptação, principalmente no que diz respeito à transposição de outras mídias (literatura, quadrinhos, etc) para o cinema, como aporte teórico para embasar esta pesquisa. Por fim, descrevemos como a versão impressa utiliza os recursos dos quadrinhos (imagens e palavras) para compor a narrativa de V for Vendetta (1988-1989), e como o filme homônimo de James McTeigue (2006) recria efeitos estéticos semelhantes, ao mesmo tempo em que é influenciado pela especificidade midiática e pela tradição hollywoodiana da qual o filme faz parte.Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-08-15T13:32:15Z No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 5553857 bytes, checksum: eddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796 (MD5)Made available in DSpace on 2016-08-15T13:32:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivo total.pdf: 5553857 bytes, checksum: eddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796 (MD5) Previous issue date: 2016-04-18Made available in DSpace on 2018-07-21T00:17:02Z (GMT). No. of bitstreams: 2 arquivo total.pdf: 5553857 bytes, checksum: eddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796 (MD5) arquivo total.pdf.jpg: 2222 bytes, checksum: 0dc2542e5ddb7560c6642849bc71bdd3 (MD5) Previous issue date: 2016-04-18Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfporUniversidade Federal da ParaíbaPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPBBrasilLetrasV for VendettaAdaptaçãoQuadrinhosComicsAdaptationLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASV for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinemainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisAzerêdo, Genildahttp://lattes.cnpq.br/233628729961336404218385580http://lattes.cnpq.br/9333125014109377Oliveira, Cássio de Cerqueirahttp://tede.biblioteca.ufpb.br:8080/retrieve/17532/arquivo%20total.pdf.jpginfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPBTEXTarquivo total.pdf.txtarquivo total.pdf.txtExtracted texttext/plain398367https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/5/arquivo%20total.pdf.txt969956e2d13a366ff9679d581c4aa7caMD55THUMBNAILarquivo total.pdf.jpgarquivo total.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3446https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/6/arquivo%20total.pdf.jpg374e9675abcefd742c00384fd7dfd7feMD56ORIGINALarquivo total.pdfarquivo total.pdfapplication/pdf5553857https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/2/arquivo%20total.pdfeddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81892https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/1/license.txt8c8cacc7fa454d1f71e17b728b8bcecdMD51license.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81867https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/4/license.txt07956d2f9f6879bad6c75289be248398MD54tede/85292018-09-05 22:39:17.81oai:repositorio.ufpb.br:tede/8529TElDRU4/QSBERSBESVNUUklCVUk/P08gTj9PLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhPz9vIGRlc3RhIGxpY2VuP2EsIHZvYz8gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlID8gVW5pdmVyc2lkYWRlIApGZWRlcmFsIGRhIFBhcmE/YmEgKFVGUEIpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBVRlBCIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGU/ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gCnBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gdGFtYj9tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVGUEIgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgYz9waWEgYSBzdWEgdGVzZSBvdSAKZGlzc2VydGE/P28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW4/YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vID8gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jPyB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW4/YS4gVm9jPyB0YW1iP20gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXA/c2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBuP28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSAKY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndT9tLgoKQ2FzbyBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2M/IG4/byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2M/IApkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzP28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciA/IFVGUEIgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBVRlBCLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVRlBCIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSAKZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vLCBlIG4/byBmYXI/IHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYT8/bywgYWw/bSBkYXF1ZWxhcyAKY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbj9hLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpb.br/oai/requestdiretoria@ufpb.br||bdtd@biblioteca.ufpb.bropendoar:25462018-09-06T01:39:17Repositório Institucional da UFPB - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)false
dc.title.por.fl_str_mv V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
title V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
spellingShingle V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
Oliveira, Cássio de Cerqueira
V for Vendetta
Adaptação
Quadrinhos
Comics
Adaptation
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
title_full V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
title_fullStr V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
title_full_unstemmed V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
title_sort V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema
author Oliveira, Cássio de Cerqueira
author_facet Oliveira, Cássio de Cerqueira
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Azerêdo, Genilda
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2336287299613364
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 04218385580
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9333125014109377
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Cássio de Cerqueira
contributor_str_mv Azerêdo, Genilda
dc.subject.por.fl_str_mv V for Vendetta
Adaptação
Quadrinhos
Comics
topic V for Vendetta
Adaptação
Quadrinhos
Comics
Adaptation
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.eng.fl_str_mv Adaptation
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description This master dissertation aims at elaborating a comparative analysis of the two versions of V for Vendetta (comics and cinema), focusing on the form and strategies of narrative composition used by the authors of the graphic novel, Alan Moore and David Lloyd; and also considering how this narrative has been recomposed into another medium by director James McTeigue in his 2006 film adaptation. To reach this objective we first analyze how some of Alan Moore’s novels have been transposed to the cinema since the beginning of this century, in an attempt to localize the present object of study between the adapted texts and the adaptations. Secondly, we employ theoretical principles by Linda Hutcheon (2011) and Robert Stam (2000, 2008), who define adaptation mainly in terms of transposition from other media (as comics and literature) into the cinema. Finally, we describe how the printed version used some resources of comics (images and words) to compose the narrative of V for Vendetta (1988-1989), and how the homonymous film by James McTeigue (2006) recreates similar aesthetics effects, while also being
publishDate 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-08-15T13:32:15Z
2018-07-21T00:17:02Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-04-18
dc.date.available.fl_str_mv 2018-07-21T00:17:02Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv OLIVEIRA, Cássio de Cerqueira. V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema. 2016. 161 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/8529
identifier_str_mv OLIVEIRA, Cássio de Cerqueira. V for vendetta: um diálogo entre quadrinhos e cinema. 2016. 161 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2016.
url https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/8529
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPB
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPB
instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron:UFPB
instname_str Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron_str UFPB
institution UFPB
reponame_str Repositório Institucional da UFPB
collection Repositório Institucional da UFPB
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/5/arquivo%20total.pdf.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/6/arquivo%20total.pdf.jpg
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/2/arquivo%20total.pdf
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/1/license.txt
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/tede/8529/4/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 969956e2d13a366ff9679d581c4aa7ca
374e9675abcefd742c00384fd7dfd7fe
eddf1c2b07f342ed63d4d08962d89796
8c8cacc7fa454d1f71e17b728b8bcecd
07956d2f9f6879bad6c75289be248398
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPB - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
repository.mail.fl_str_mv diretoria@ufpb.br||bdtd@biblioteca.ufpb.br
_version_ 1877597310453547008

Registros relacionados