Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Lima, Joaes Cabral de
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal da Paraíba
Brasil
Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
UFPB
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Link de acesso: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/36891
Resumo: Based on the need to obtain new and greater discussions about the illustrators of Monteiro Lobato's works, in perspectives that not only broaden our knowledge of these artists, but that bring a renewal in the reading of the compositions and influences of the art of each one of them, as well as, of course, the history of Brazilian book illustration itself, so lacking in work that gives more visibility to its creators, the aim of this work is to analyze the evolution of the Lobatian character, Narizinho, in an attempt to expose and discuss the traces of Brazilianness that exist in its graphic representation and how close it is to what was idealized by its creator in the written text. And, in this way, to investigate the life and main works of the artists behind the illustrations of Lobato's children's works, highlighting how the advertising space and illustrated magazines were significant niches for illustrators who built a whole legacy of book graphic art in Brazil. To this end, from a cultural-historical perspective, the research we intend to develop goes beyond being merely descriptive. Therefore, as this is a bibliographical, comparative and discursive analysis, it is necessary to organize the course of the research in terms of the nature of the available sources, whether printed or electronic. We emphasize that over time, not only has the textual structure changed, but also the physical aspect of the character Narizinho has undergone a transformation, although not in relation to the text, but in relation to her body, after all, through the illustrations, we show the changes that occur with the character. It's about the girl giving way to a woman. As a theoretical contribution, we required support from Arroyo (1990), Camargo (1995), Koshiyama (2006), Lima (2019), among other illustration scholars.
id UFPB-2_dfb3022e03d41e13aa8a44137c9681da
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpb.br:123456789/36891
network_acronym_str UFPB-2
network_name_str Repositório Institucional da UFPB
repository_id_str
spelling Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagemIlustradores de LobatoIlustraçãoNarizinhoMonteiro LobatoLobato's illustratorsIllustrationIlustraciónCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASBased on the need to obtain new and greater discussions about the illustrators of Monteiro Lobato's works, in perspectives that not only broaden our knowledge of these artists, but that bring a renewal in the reading of the compositions and influences of the art of each one of them, as well as, of course, the history of Brazilian book illustration itself, so lacking in work that gives more visibility to its creators, the aim of this work is to analyze the evolution of the Lobatian character, Narizinho, in an attempt to expose and discuss the traces of Brazilianness that exist in its graphic representation and how close it is to what was idealized by its creator in the written text. And, in this way, to investigate the life and main works of the artists behind the illustrations of Lobato's children's works, highlighting how the advertising space and illustrated magazines were significant niches for illustrators who built a whole legacy of book graphic art in Brazil. To this end, from a cultural-historical perspective, the research we intend to develop goes beyond being merely descriptive. Therefore, as this is a bibliographical, comparative and discursive analysis, it is necessary to organize the course of the research in terms of the nature of the available sources, whether printed or electronic. We emphasize that over time, not only has the textual structure changed, but also the physical aspect of the character Narizinho has undergone a transformation, although not in relation to the text, but in relation to her body, after all, through the illustrations, we show the changes that occur with the character. It's about the girl giving way to a woman. As a theoretical contribution, we required support from Arroyo (1990), Camargo (1995), Koshiyama (2006), Lima (2019), among other illustration scholars.RESUMEN. Partiendo de la necesidad de nuevas y más profundas discusiones sobre los ilustradores de las obras de Monteiro Lobato, con perspectivas que no sólo amplíen nuestro conocimiento de estos artistas, sino que también renueven nuestra lectura de las composiciones e influencias del arte de cada uno, así como, por supuesto, de la propia historia de la ilustración brasileña de libros, tan carente de obras que den más visibilidad a sus creadores, el objetivo de este trabajo es analizar la evolución del personaje lobatiano, Narizinho, en un intento de exponer y discutir las huellas de brasileñidad que existen en su representación gráfica y su proximidad a lo idealizado por su creador en el texto escrito. Y, de esta forma, investigar la vida y las principales obras de los artistas que están detrás de las ilustraciones de la obra infantil de Lobato, destacando cómo el espacio de la publicidad y de las revistas ilustradas fueron nichos significativos para ilustradores que construyeron todo un legado de la gráfica del libro en Brasil. Para este fin, desde una perspectiva histórico-cultural, la investigación que pretendemos llevar a cabo va más allá de lo meramente descriptivo. Por lo tanto, al tratarse de un análisis bibliográfico, comparativo y discursivo, es necesario organizar la investigación en función de la naturaleza de las fuentes disponibles, ya sean impresas o electrónicas. Destacamos que, a lo largo del tiempo, no sólo ha cambiado la estructura textual, sino que también la apariencia física del personaje Narizinho ha sufrido una transformación, aunque no en relación con el texto, sino en relación con su cuerpo, después de todo, a través de las ilustraciones, podemos ver los cambios que ocurren con el personaje. Se trata de la niña dando paso a una mujer. Como contribución teórica, buscamos apoyo en Arroyo (1990), Camargo (1995), Koshiyama (2006), Lima (2019), entre otros estudiosos de la ilustración.NenhumaPartindo da necessidade de se obter novas e maiores discussões acerca dos ilustradores das obras de Monteiro Lobato, em perspectivas que ampliem não apenas o nosso conhecimento de tais artistas, mas que tragam uma renovação na leitura das composições e influências da arte de cada um deles, além, é claro, da própria história da ilustração livresca brasileira, tão carente de trabalhos que deem mais visibilidade para os seus idealizadores, objetivou-se, por meio deste trabalho, analisar a evolução da personagem lobatiana Narizinho, procurando expor e discutir os traços de brasilidade existentes na sua representação gráfica e a proximidade desta com a que foi idealizada pelo seu criador, no texto escrito. E, desse modo, investigar a vida e os principais trabalhos dos artistas por trás das ilustrações da obra infantil de Lobato, evidenciando como os espaços da publicidade e das revistas ilustradas foram significativos nichos dos ilustradores, que construíram todo um legado da arte gráfica livresca no Brasil. Para tanto, a partir de uma perspectiva histórico-cultural, a pesquisa que desenvolvemos ultrapassou o caráter meramente descritivo. Logo, por tratar-se de uma análise bibliográfica, comparativa e discursiva, foi necessário organizar o percurso da pesquisa no que diz respeito à natureza das fontes disponíveis, sejam estas impressas ou eletrônicas. Ressaltamos que, com o passar do tempo, não apenas a estrutura textual foi mudando, como também o aspecto físico da personagem Narizinho passou por uma transformação, embora não em relação ao texto, mas no tocante ao seu corpo, afinal, por meio das ilustrações, evidenciamos as mudanças que ocorrem com a personagem. Trata-se da menina que vai dando lugar a uma mulher. Como aporte teórico, buscamos respaldo em Arroyo (1990), Camargo (1995), Koshiyama (2006), Lima (2019), entre outros estudiosos da ilustração, principalmente.Universidade Federal da ParaíbaBrasilLetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPBSegabinazi, Daniela Mariahttp://lattes.cnpq.br/3948051084706137Lima, Joaes Cabral de2025-12-17T13:42:20Z2025-07-222025-12-17T13:42:20Z2024-06-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesishttps://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/36891porAttribution-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPB2025-12-18T06:11:05Zoai:repositorio.ufpb.br:123456789/36891Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpb.br/oai/requestdiretoria@ufpb.br||bdtd@biblioteca.ufpb.bropendoar:25462025-12-18T06:11:05Repositório Institucional da UFPB - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)false
dc.title.none.fl_str_mv Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
title Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
spellingShingle Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
Lima, Joaes Cabral de
Ilustradores de Lobato
Ilustração
Narizinho
Monteiro Lobato
Lobato's illustrators
Illustration
Ilustración
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
title_full Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
title_fullStr Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
title_full_unstemmed Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
title_sort Os ilustradores de Lobato e as suas interpretações de Narizinho, de 1920 a 1970: uma comparação entre o texto e a construção gráfica da personagem
author Lima, Joaes Cabral de
author_facet Lima, Joaes Cabral de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Segabinazi, Daniela Maria
http://lattes.cnpq.br/3948051084706137
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Joaes Cabral de
dc.subject.por.fl_str_mv Ilustradores de Lobato
Ilustração
Narizinho
Monteiro Lobato
Lobato's illustrators
Illustration
Ilustración
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic Ilustradores de Lobato
Ilustração
Narizinho
Monteiro Lobato
Lobato's illustrators
Illustration
Ilustración
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description Based on the need to obtain new and greater discussions about the illustrators of Monteiro Lobato's works, in perspectives that not only broaden our knowledge of these artists, but that bring a renewal in the reading of the compositions and influences of the art of each one of them, as well as, of course, the history of Brazilian book illustration itself, so lacking in work that gives more visibility to its creators, the aim of this work is to analyze the evolution of the Lobatian character, Narizinho, in an attempt to expose and discuss the traces of Brazilianness that exist in its graphic representation and how close it is to what was idealized by its creator in the written text. And, in this way, to investigate the life and main works of the artists behind the illustrations of Lobato's children's works, highlighting how the advertising space and illustrated magazines were significant niches for illustrators who built a whole legacy of book graphic art in Brazil. To this end, from a cultural-historical perspective, the research we intend to develop goes beyond being merely descriptive. Therefore, as this is a bibliographical, comparative and discursive analysis, it is necessary to organize the course of the research in terms of the nature of the available sources, whether printed or electronic. We emphasize that over time, not only has the textual structure changed, but also the physical aspect of the character Narizinho has undergone a transformation, although not in relation to the text, but in relation to her body, after all, through the illustrations, we show the changes that occur with the character. It's about the girl giving way to a woman. As a theoretical contribution, we required support from Arroyo (1990), Camargo (1995), Koshiyama (2006), Lima (2019), among other illustration scholars.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-06-28
2025-12-17T13:42:20Z
2025-07-22
2025-12-17T13:42:20Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/36891
url https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/36891
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
Brasil
Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
UFPB
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
Brasil
Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
UFPB
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPB
instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron:UFPB
instname_str Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron_str UFPB
institution UFPB
reponame_str Repositório Institucional da UFPB
collection Repositório Institucional da UFPB
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPB - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
repository.mail.fl_str_mv diretoria@ufpb.br||bdtd@biblioteca.ufpb.br
_version_ 1863379104373407744