Intermidialidade em Younger, de Pamela Redmond Satran, e Younger, de Darren Star: transmidiação e etarismo feminino

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Joaquim, Ana Lúcia dos Santos [UNIFESP]
• Orientador(a): Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina [UNIFESP]
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• dARK ID: ark:/48912/001300002rv9v
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de São Paulo
• Palavras-chave em Português: Younger; Intermidialidade; Adaptação; Transmidiação; Etarismo
• Link de acesso: https://hdl.handle.net/11600/71280

Esta pesquisa tem por objetivo analisar o processo de transmidiação da narrativa literária (romance) Younger (2015), de Pamela Redmond Satran, para a série televisiva homônima (2015-2021), de Darren Star, desde o ponto de vista do etarismo feminino. A série é composta de sete temporadas, disponibilizadas por meio das plataformas de streaming Amazon Prime Video e Paramount+/Hulu EUA, além da TV Land. Toma-se como ponto de partida da análise a questão do etarismo feminino, uma vez que esse é um tema central para ambas as obras. Busca-se verificar como se dá o processo de transmidiação (Elleström, 2017) de uma narrativa literária composta de um único livro em uma série com sete temporadas; levantar hipóteses sobre as intenções da autora da narrativa literária (mídia fonte) e do autor da série televisiva (mídia destino) com as suas obras. A análise é fundamentada na teoria da intermidialidade, com base no modelo de comunicação centralizado na mídia, proposto por Elleström (2017, 2019). A narrativa literária é analisada abordando o seu conteúdo e seu gênero (romance), considerando as suas características chick lit, de acordo com Harzewski (2011). A série televisiva é examinada de acordo com Wells-Lassagne (2017), considerando-a como parte de um processo de transmidiação do romance e como uma mídia (Elleström, 2021) atual e em ascensão. O etarismo feminino é discutido sob o olhar de Beauvoir (1967, 1970), Debert (2004, 2010), Kaplan (1995) e Woolf (1990). Através do cotejo da análise de alguns excertos da narrativa literária e seus correspondentes na série televisiva, são consideradas as modificações criadas para a adaptação. O foco da análise da série se concentra na sua primeira temporada, em que é possível mapear semelhanças e diferenças em relação ao romance, tornando livro e série produtos distintos. Busca-se focar na relação entre recepção, mídia e modos de apresentar o etarismo feminino.