Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2007
Autor(a) principal: Nakano, Marcia Mariko
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: [s.n.]
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Idosos
Aptidão física
Avaliação funcional
Incapacidade - Avaliação
Confiabilidade
Comparação transcultural
Elderly
Physical performance
Functional evaluation
Disability
Reliability
Cross-cultural comparison
Link de acesso: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495
Resumo: Orientador: Maria Jose D'Elboux Diogo
id UNICAMP-30_fa31cb032f974cf97dea10cec9a7ecb5
oai_identifier_str oai::396756
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidadeBrazilian version of the Short Physical Performance Battery - SPPB: cross-cultural adaptation and reliability studyIdososAptidão físicaAvaliação funcionalIncapacidade - AvaliaçãoConfiabilidadeComparação transculturalElderlyPhysical performanceFunctional evaluationDisabilityReliabilityCross-cultural comparisonOrientador: Maria Jose D'Elboux DiogoDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de EducaçãoResumo: O presente estudo teve como objetivos realizar a adaptação cultural e avaliar a confiabilidade do instrumento Short Physical Performance Battery (SPPB) para a população idosa brasileira. Foram adotadas as etapas metodológicas recomendadas pela literatura especializada, como: tradução, retro-tradução, avaliação por um comitê de juízes, pré-teste e análise da confiabilidade do instrumento na versão brasileira. No pré-teste participaram 27 profissionais da área da saúde e 38 idosos, sendo 30 mulheres (78,95%), com média de idade de 71,26 anos (±9,03). Se algum item do instrumento apresentasse mais de 15% de não entendimento, relatado pelos avaliadores ou pelos idosos, a questão era reformulada e reaplicada. Para analisar a confiabilidade da versão final da SPPB, duas fisioterapeutas administraram o teste numa amostra de 30 idosos com média de idade de 77 anos (±9,51), sendo 17 do gênero feminino (57,67%). As análises de confiabilidade apresentaram as seguintes medidas: consistência interna (a=0,725), por meio do coeficiente alfa de Cronbach; interobservador (ICC=0,996) e teste-reteste (ICC=0,876), as duas últimas, por meio do coeficiente de correlação intra-classe (ICC), com p<0,001. Analisou-se também a correlação de escore de cada teste versus o escore total da SPPB, por meio do coeficiente de correlação de Spearman, resultando em: r=0,703 para o teste de equilíbrio, r=0,898 para teste de velocidade de marcha e r=0,769 para o teste de levantar da cadeira, todos com p<0,0001. Concluiu-se que a versão brasileira da SPPB apresentou boa confiabilidade nos idosos estudados, ensejando recomendar outras análises psicométricas, a fim de se confirmar a validade deste instrumento na população idosa brasileiraAbstract: This study was intended to carry out a cross-cultural adaptation and to evaluate the reliability of the Short Physical Performance Battery ? SPPB for the Brazilian elderly population. The methodological stages recommended by specialized literature were adopted: translation, back-translation, expert committee, pre-test and evaluation of the reliability of the Brazilian version. The pre-test consisted of a sample of 38 elderly (78.95% were women), at an age average of 71.26 years (SD=9, 03) and the involvement of 27 health care professionals. If more than 15% of therapists or patients reported difficulty in understanding any item, such item was reformulated and reapplied. To verify the reliability of the SPPB final version, two physiotherapists checked out other 30 elderly, at an age average of 77.03 (SD=9.51) years, 17 of them were women (57.67%). The reliability analysis showed the following measurements: internal consistency (a=0.725), according to Cronbach?s coefficient; interobservers (ICC=0.996) and test-retest (ICC=0.876), the last two ones, from intraclass correlation coefficient (p<0.001). Each test score as compared to SPPB total score was also analysed, according to Spearman?s correlation coefficient, resulting: r=0.703 to the balance test, r=0.898 to the gait speed test and r=0.769 to the chair stands test (all p<0.0001). In conclusion, the SPPB Brazilian version applied to the studied elderly group has revealed good reliability and recommends further psychometric property studies to confirm the SPPB validity to the Brazilian elderly populationMestradoGerontologiaMestre em Gerontologia[s.n.]D'Elboux, Maria JoséJacob Filho, WilsonGuirardello, Edinêis de BritoCintra, Fernanda AparecidaTanaka, ClariceNeri, Anita LiberalessoUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Faculdade de EducaçãoPrograma de Pós-Graduação em GerontologiaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASNakano, Marcia Mariko20072007-02-22T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf(Broch.)https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495NAKANO, Marcia Mariko. Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB: adaptação cultural e estudo da confiabilidade. 2007. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495. Acesso em: 27 fev. 2025.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/396756porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-18T04:48:27Zoai::396756Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2017-02-18T04:48:27Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
Brazilian version of the Short Physical Performance Battery - SPPB: cross-cultural adaptation and reliability study
title Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
spellingShingle Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
Nakano, Marcia Mariko
Idosos
Aptidão física
Avaliação funcional
Incapacidade - Avaliação
Confiabilidade
Comparação transcultural
Elderly
Physical performance
Functional evaluation
Disability
Reliability
Cross-cultural comparison
title_short Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
title_full Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
title_fullStr Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
title_full_unstemmed Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
title_sort Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB : adaptação cultural e estudo da confiabilidade
author Nakano, Marcia Mariko
author_facet Nakano, Marcia Mariko
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv D'Elboux, Maria José
Jacob Filho, Wilson
Guirardello, Edinêis de Brito
Cintra, Fernanda Aparecida
Tanaka, Clarice
Neri, Anita Liberalesso
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Faculdade de Educação
Programa de Pós-Graduação em Gerontologia
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Nakano, Marcia Mariko
dc.subject.por.fl_str_mv Idosos
Aptidão física
Avaliação funcional
Incapacidade - Avaliação
Confiabilidade
Comparação transcultural
Elderly
Physical performance
Functional evaluation
Disability
Reliability
Cross-cultural comparison
topic Idosos
Aptidão física
Avaliação funcional
Incapacidade - Avaliação
Confiabilidade
Comparação transcultural
Elderly
Physical performance
Functional evaluation
Disability
Reliability
Cross-cultural comparison
description Orientador: Maria Jose D'Elboux Diogo
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007
2007-02-22T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv (Broch.)
https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495
NAKANO, Marcia Mariko. Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB: adaptação cultural e estudo da confiabilidade. 2007. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495. Acesso em: 27 fev. 2025.
identifier_str_mv (Broch.)
NAKANO, Marcia Mariko. Versão brasileira da Short Physical Performance Battery SPPB: adaptação cultural e estudo da confiabilidade. 2007. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495. Acesso em: 27 fev. 2025.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604495
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/396756
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1829137463870750720

Registros relacionados