Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2008
Autor(a) principal: Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
Orientador(a): Xatara, Claudia Maria [UNESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
Palavras-chave em Inglês:
Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/86577
Resumo: Cette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.
id UNSP_4df08043b3c68df53d04b546e42fd7c5
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/86577
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Silva, Maria Cristina Parreira daVale, Oto AraújoXatara, Claudia Maria [UNESP]2014-06-11T19:22:20Z2014-06-11T19:22:20Z2008-08-04CAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.http://hdl.handle.net/11449/86577000589991camacho_bf_me_sjrp.pdf33004153069P55491216178053615Cette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.Esta pesquisa tem como objetivo principal fazer um levantamento de expressões idiomáticas equivalentes em português de Portugal e em francês do Canadá (Quebec) aos idiomatismos em português do Brasil e em francês da França que compõem a nomenclatura do Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Para tanto, considerou-se o conceito de expressão idiomática segundo os estudos fraseológicos e a freqüência de uso das equivalências propostas.167 f. : il.porUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPExpressões idiomaticasLexicografiaFraseologiaLíngua portuguesa - Expressões idiomáticasLingua francesa - Expressões idiomáticasLexicographiePhraséologieExpression idiomatiqueEstudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadáinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessEstudos Linguísticos - IBILCEAnálise linguísticaUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto5491216178053615Publication43c38943-bd6f-4fb6-a9a5-8482a1f632c0virtual::256223-143c38943-bd6f-4fb6-a9a5-8482a1f632c0virtual::256223-121b957cd-459c-4448-b520-fa07623aceacvirtual::271474-121b957cd-459c-4448-b520-fa07623aceacvirtual::271474-1ORIGINALcamacho_bf_me_sjrp.pdfapplication/pdf1429088https://repositorio.unesp.br/bitstreams/562713e0-72c5-46c8-ae30-a8b78409ac10/download1426c9938912a5a8677d646cb3951179MD51trueAnonymousREADTEXTcamacho_bf_me_sjrp.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2023-10-02T06:06:52Z (GMT).Extracted texttext/plain103715https://repositorio.unesp.br/bitstreams/4aca8db8-eff2-4f75-8eae-c58e54040141/download4a2341aad1ab394bc702ec0f6903d794MD54falseAnonymousREADTHUMBNAILcamacho_bf_me_sjrp.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.ImageMagickPdfThumbnailFilter on 2016-11-17T01:10:07Z (GMT).IM Thumbnailimage/jpeg4363https://repositorio.unesp.br/bitstreams/d58a5525-6d49-4a33-92bf-1249bead4c78/download92b0939118f8bf6a0ffeb25a9d909f63MD53falseAnonymousREAD11449/865772026-07-21T05:01:27.675549Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/86577https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-07-21T05:01:27Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.pt.fl_str_mv Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
spellingShingle Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
title_short Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_full Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_fullStr Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_full_unstemmed Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_sort Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
author Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
author_facet Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
author_role author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.committeeMember.none.fl_str_mv Silva, Maria Cristina Parreira da
Vale, Oto Araújo
dc.contributor.author.fl_str_mv Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Xatara, Claudia Maria [UNESP]
contributor_str_mv Xatara, Claudia Maria [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
topic Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
dc.subject.eng.fl_str_mv Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
description Cette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008-08-04
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-06-11T19:22:20Z
dc.date.available.fl_str_mv 2014-06-11T19:22:20Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/86577
dc.identifier.aleph.none.fl_str_mv 000589991
dc.identifier.file.none.fl_str_mv camacho_bf_me_sjrp.pdf
dc.identifier.capes.none.fl_str_mv 33004153069P5
dc.identifier.lattes.none.fl_str_mv 5491216178053615
identifier_str_mv CAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.
000589991
camacho_bf_me_sjrp.pdf
33004153069P5
5491216178053615
url http://hdl.handle.net/11449/86577
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 167 f. : il.
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unesp.br/bitstreams/562713e0-72c5-46c8-ae30-a8b78409ac10/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/4aca8db8-eff2-4f75-8eae-c58e54040141/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/d58a5525-6d49-4a33-92bf-1249bead4c78/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 1426c9938912a5a8677d646cb3951179
4a2341aad1ab394bc702ec0f6903d794
92b0939118f8bf6a0ffeb25a9d909f63
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv repositoriounesp@unesp.br
_version_ 1878343226598883328

Registros relacionados