Aspectos da poética de Figueiredo Pimentel em contos da carochinha, histórias da avozinha e histórias da baratinha

• Ano de defesa: 2026
• Autor(a) principal: Jaqueta, Jesyka Leticia Lemos [UNESP]
• Orientador(a): Pereira, Nilce Maria [UNESP]
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
• Palavras-chave em Português: Alberto Figueiredo Pimentel; Literatura Infantil Brasileira; Reescritura; Conto Infantil; Poética
• Palavras-chave em Inglês: Brazilian Children’s Literature; Rewriting; Children’s Tale
• Link de acesso: https://hdl.handle.net/11449/327103

Este trabalho é resultado de uma investigação sobre a Literatura Infantil produzida por Alberto Figueiredo Pimentel, no fim do século XIX, que buscou compreender aspectos de suas reescrituras, publicadas em Contos da Carochinha (1894), Histórias da Avozinha (1896) e Histórias da Baratinha (1896) e que nos leva a sustentar duas principais teses: a) Figueiredo Pimentel lança mão de um amplo repertório de procedimentos — de ordem adaptativa, literária, composicional e estilística — para conferir uniformidade aos contos que reescreveu, imprimindo-lhes sua marca autoral. Ainda que reúna contos de matrizes e gêneros diversos (maravilhosos, cumulativos, parábolas, facécias, entre outros tipos de conto popular), o autor retrabalha-os segundo a sua própria sensibilidade, buscando, na medida do possível, alinhá-los a um mesmo modo de dizer, de tal sorte que sua atuação não se reduz a um gesto “menor” ou meramente reprodutivo, mas se configura como efetivo exercício de criação literária; b) Nas reescrituras que compõem esses três primeiros livros destinados ao público infantil, observam-se casos em que é patente a ausência de uma preocupação central com a inculcação de valores morais ao público infantil, o que contraria o senso comum, consolidado na Historiografia da Literatura Infantil Brasileira, que tende a destacar o “moralismo” como traço definidor da obra de Pimentel direcionada ao público infantil. Para comprová-las, selecionamos três contos reescritos por Pimentel — “A Formiguinha”, “A Sapa Casada” e “História de um Cão” —, e investigamos seus hipotextos, por meio de análises comparativas, a fim de compreender quais as principais mudanças realizadas por Pimentel em suas reescrituras. Tratamos, em particular, de aspectos composicionais utilizados por Pimentel — relacionando nossas observações com os dados já levantados pela fortuna crítica do autor — e da questão da moralidade nesses textos e na Literatura Infantil, de modo geral, evidenciando as composições do autor que se desviam dos ensinamentos supostamente adequados ao público infantil. Como esteio teórico, utilizamos os conceitos de reescritura e poética, de André Lefevere; as noções de paratextualidade e hipertextualidade, de Gérard Genette; além de postulações diversas de Vladmir Propp, Boris Tomachevski e Viktor Chklovski, entre outros.