Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis
| Ano de defesa: | 2026 |
|---|---|
| Autor(a) principal: | |
| Orientador(a): | |
| Banca de defesa: | |
| Tipo de documento: | Dissertação |
| Tipo de acesso: | Acesso aberto |
| Idioma: | por |
| Instituição de defesa: |
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Palavras-chave em Português: | |
| Palavras-chave em Inglês: | |
| Link de acesso: | https://hdl.handle.net/11449/329391 |
Resumo: | Esta dissertação de mestrado tem por objetivo a) analisar e descrever a estrutura conceitual depreendida pelos termos forma (εἶδος), idéia (ἰδέα) e inteligível (νοητός), no diálogo Sofista; e b) produzir um léxico piloto desses conceitos. Trata-se de uma pesquisa terminológica que assume a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), de viés descritivo, como referencial básico. Essa teoria compreende os termos como unidades poliédricas dotadas de dimensões comunicativas, semióticas, linguísticas e cognitivas. Segundo essa teoria, seria necessário articular também teorias e métodos de uma dessas áreas. Por isso, foi escolhido nessa pesquisa uma perspectiva semântico-lexical com base na Abordagem Contextual. Com essas bases, foi possível identificar duas grandes estruturas conceituais na obra: a da arte (τέχνη) e a da realidade (οὐσία). A primeira consiste em uma aparente hierarquia formada por divisões binárias, construída ao longo do diálogo para tentar descrever as práticas dos sofistas. Porém, ela possui duas subestruturas de natureza mais particular: a da arte separativa (διακριτική), que inclui as formas de purificação, em que é incluído o ensino; e a da vileza (κακία), que é autônoma às artes (τέχνη), mas análoga à separativa (διακριτική). Por fim, há também a estrutura da realidade (οὐσία), uma rede conceitual formada por relações de partilha (κοινωνία) entre conceitos que dependem uns dos outros. Essa estrutura explora conceitos ontológicos e metafísicos, divergindo da primeira em tema e construção |
| id |
UNSP_f0c06c0a0b1bc51afa90547f8969e49b |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unesp.br:11449/329391 |
| network_acronym_str |
UNSP |
| network_name_str |
Repositório Institucional da UNESP |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Felts, David VerzolaUniversidade Estadual Paulista (UNESP)Rodrigues, Marco Aurelio Scarpinounesp::07de0d0a6183ecd0eb664ade9396f213600Reis, Michel Ferreira dosunesp::5b8dd89c8c46d928dffe75ddc2879efc600unesp::0c99e3b9d06abe08c12b65344d26c0e2unesp::1bc86920c6dab5086318cdca4f8c9b06Ferreira, Anise de Abreu Gonçalves D Orange2026-08-11T19:12:34Z2026-05-28Felts, David Verzola. Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis. 2026. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2026.https://hdl.handle.net/11449/32939133004030009P451957052221309870000-0003-0133-4988Esta dissertação de mestrado tem por objetivo a) analisar e descrever a estrutura conceitual depreendida pelos termos forma (εἶδος), idéia (ἰδέα) e inteligível (νοητός), no diálogo Sofista; e b) produzir um léxico piloto desses conceitos. Trata-se de uma pesquisa terminológica que assume a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), de viés descritivo, como referencial básico. Essa teoria compreende os termos como unidades poliédricas dotadas de dimensões comunicativas, semióticas, linguísticas e cognitivas. Segundo essa teoria, seria necessário articular também teorias e métodos de uma dessas áreas. Por isso, foi escolhido nessa pesquisa uma perspectiva semântico-lexical com base na Abordagem Contextual. Com essas bases, foi possível identificar duas grandes estruturas conceituais na obra: a da arte (τέχνη) e a da realidade (οὐσία). A primeira consiste em uma aparente hierarquia formada por divisões binárias, construída ao longo do diálogo para tentar descrever as práticas dos sofistas. Porém, ela possui duas subestruturas de natureza mais particular: a da arte separativa (διακριτική), que inclui as formas de purificação, em que é incluído o ensino; e a da vileza (κακία), que é autônoma às artes (τέχνη), mas análoga à separativa (διακριτική). Por fim, há também a estrutura da realidade (οὐσία), uma rede conceitual formada por relações de partilha (κοινωνία) entre conceitos que dependem uns dos outros. Essa estrutura explora conceitos ontológicos e metafísicos, divergindo da primeira em tema e construçãoThe objective of this master's dissertation is a) to analyse and describe the conceptual structure derived from the terms form (εἶδος), idea (ἰδέα) and intelligible (νοητός), in the Sophist dialogue; and b) to create a pilot lexicon of these concepts. This is a terminological research based on the Communicative Theory of Terminology, that understands terms as polyhedral units endowed with communicative, semiotic, linguistic and cognitive dimensions. According to this theory, it would be necessary to also articulate theories and methods from one or more of these areas. Therefore, the Lexical Semantics perspective assumed is the Contextual Approach. With these bases, it was possible to identify two major structures conceived in the work: the one of the arts (τέχνη) and of the reality (οὐσία). The first consists of an apparent hierarchy formed by binary divisions, built throughout the dialogue to uncover the practices of the sophist. However, it has two substructures of a more particular nature: the one of separative art (διακριτική), which includes forms of purification, such as teaching; and the substructure of evils (κακία), which is autonomous from the arts (τέχνη), but analogous to separative (διακριτική). Finally, there is also the structure of reality (οὐσία), a conceptual network formed by relationships of sharing (κοινωνία) between concepts that presupposes one another. This structure explores ontological and metaphysical concepts, diverging from the first in both theme and constructionFundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)FAPESP: 2024/15633-3porUniversidade Estadual Paulista (UNESP)PlatãoTerminologiaSemântica lexicalTerminografiaLíngua gregaPlatoTerminologyLexical semanticsTerminographyGreek languageTerminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveisTerminography of the Corpus platonicum: a lexicon of the intelligiblesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis600600info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPLinguística e Língua Portuguesa - FCLARLinguística e língua portuguesaEstudos do léxicoUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, AraraquaraBanca públicaA pesquisa foi concebida, primordialmente, pela demanda de uma articulação mais direta entre diferentes perspectivas científicas, seja em aspectos teóricos, metodológicos ou disciplinares. De forma mais específica, há aqui uma tentativa de aproximar as teorias recentes da Terminologia descritiva e as da Semântica Lexical às investigações dos Estudos Clássicos. Entretanto, essa escolha não é aleatória. Esboça-se nesta pesquisa uma iniciativa de integrar as Terminologias e Terminografias descritivas ao contexto de pesquisa dos Estudos Clássicos. Assim, espera-se evidenciar que tal encontro de campos não seria um caso tangencial, mas uma etapa necessária a todas essas áreas. Uma literatura acadêmica vasta com teorias e métodos voltados especificamente às diferentes formas de comunicação especializada da antiguidade é uma possibilidade recente e ainda não estabelecida. Isso é, não há neste momento algo que possa ser amplamente reconhecido como uma ‘Terminologia Classicista’, dedicada primariamente ao estudo da comunicação técnica e filosófica na antiguidade. Caso fosse uma realidade, a Terminologia expandiria seu inventário metodológico, avançando em suas possibilidades de aplicação a contextos diversos; além de ampliar seu repertório de dados acerca da comunicação especializada em diferentes culturas e eras. Os Estudos Clássicos, por outro lado, se beneficiariam de uma maior compreensão dos diferentes contextos de uso das línguas antigas, o que possibilitaria também novas ferramentas capazes de facilitar o acesso a textos técnicos. A escolha da terminologia platônica enquanto objeto desta dissertação dialoga justamente com esse cenário, pois trata-se de um filósofo tão amplamente estudado quanto é academicamente disputado. Assim, houve aqui um passo inicial por uma nova proposta de análise e registro sobre a estrutura do pensamento platônico. Propôs-se um piloto de léxico especializado em que a macro e a microestrutura são organizadas, na medida do possível, para representar a estrutura conceitual que Platão expõe no Sofista. Ademais, atentou-se, na construção desse produto, para que os termos fossem apresentados de maneira relacional, como uma tentativa de facilitar a aquisição desse vocabulário especializado. Nesse sentido, ainda que o produto desta pesquisa seja voltado para um público especializado ou semiespecializado, a estrutura desse léxico pode servir de base para outras obras de teor Terminográfico, Lexicográfico ou mesmo catalográfico.This research was primarily conceived from the demand for a more direct articulation between different scientific perspectives, whether in theoretical, methodological, or disciplinary aspects. More specifically, I attempt to draw a closer connection between the recent theories of descriptive Terminology and Lexical Semantics with the investigations of Classical Studies. This choice, however, is not arbitrary. The research outlines an initiative to integrate descriptive Terminologies and Terminographies into the research context of Classical Studies. Thus, I hope to demonstrate that the convergence between these fields is not merely a tangential case, but a necessary step for all areas involved. An extensive scholarly literature, comprising theories and methods specifically focused on the different forms of specialized communication in antiquity remains a recent and not yet established possibility — i. e., there is currently nothing that could be widely recognized as a ‘Classicalist Terminology’, dedicated primarily to the study of technical and philosophical communication in antiquity. If this were a reality, Terminology would expand its methodological inventory, advancing its potential applications to various contexts, while also broadening its data repertoire on specialized communication across cultures and eras. Classical Studies, on the other hand, would benefit from a deeper understanding about the use of ancient languages in various contexts, which would also enable the development of new tools to facilitate access to technical texts. The choice of Platonic Terminology as the theme of this dissertation aligns precisely with this scenario, since the philosophy of Plato is as widely studied as it is scholarly disputed. Thus, this research is an initial step here towards a new proposal for analysis and recording of the structure of Platonic thought. A pilot of specialized lexicon was proposed in which the macro and microstructure are organized, as far as possible, as a representation of the conceptual structure that Plato exposes in the Sophist. Furthermore, on the construction of this product, there was a special attention to present the terms in a relational manner, as an effort to facilitate the acquisition of specialized vocabulary. In this sense, even though the product of this research is aimed at the specialized and semi-specialized audience, the structure of this lexicon can serve as a basis for other works of a Thermographic, Lexicographic, or even catalographic nature.Publication0893b748-d216-4eba-952d-cd4676b310f6virtual::309249-10893b748-d216-4eba-952d-cd4676b310f6virtual::309249-1bf150c28-078a-4f41-a492-ced4548e98d9virtual::309457-1bf150c28-078a-4f41-a492-ced4548e98d9virtual::309457-1LICENSElicense.txtWritten by org.dspace.content.LicenseUtilstext/plain; charset=utf-82192https://repositorio.unesp.br/bitstreams/c6656fc8-0bf5-49ef-b015-bffc2b781a21/download9a2966d4a2cfb71a0b846f3fe5f2c26cMD52falseORIGINALfelts_dv_me_arafcl.pdffelts_dv_-_dissertação.pdfapplication/pdf3868048https://repositorio.unesp.br/bitstreams/a0fe1af3-5bb0-4944-a2dd-3d8ebab6949f/download8a6dc18719de6eb5b52c9c7d22186be6MD53trueAnonymousREADTEXTfelts_dv_me_arafcl.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2026-08-11T21:07:43Z (GMT).Extracted texttext/plain104691https://repositorio.unesp.br/bitstreams/55d69072-c2bd-43ac-9ecb-4048283faedd/downloadf2ba007838e839742164e5dfba9b7312MD54falseTHUMBNAILfelts_dv_me_arafcl.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.PDFBoxThumbnail on 2026-08-11T21:07:44Z (GMT).Generated Thumbnailimage/jpeg3762https://repositorio.unesp.br/bitstreams/d78f8233-074c-4b51-b190-9282db14b789/download1e8f6bd52c67d43026c5af9945975ccbMD55falseAnonymousREAD11449/3293912026-09-10T19:43:30.939130Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/329391https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-09-10T19:43:30Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false |
| dc.title.pt.fl_str_mv |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| dc.title.alternative.en.fl_str_mv |
Terminography of the Corpus platonicum: a lexicon of the intelligibles |
| title |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| spellingShingle |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis Felts, David Verzola Platão Terminologia Semântica lexical Terminografia Língua grega Plato Terminology Lexical semantics Terminography Greek language |
| title_short |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| title_full |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| title_fullStr |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| title_full_unstemmed |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| title_sort |
Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis |
| author |
Felts, David Verzola |
| author_facet |
Felts, David Verzola |
| author_role |
author |
| dc.contributor.institution.pt.fl_str_mv |
Universidade Estadual Paulista (UNESP) |
| dc.contributor.committeeMember.none.fl_str_mv |
Rodrigues, Marco Aurelio Scarpino Reis, Michel Ferreira dos |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Felts, David Verzola |
| dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
unesp::0c99e3b9d06abe08c12b65344d26c0e2 |
| dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
unesp::1bc86920c6dab5086318cdca4f8c9b06 |
| dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Ferreira, Anise de Abreu Gonçalves D Orange |
| contributor_str_mv |
Ferreira, Anise de Abreu Gonçalves D Orange |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Platão Terminologia Semântica lexical Terminografia Língua grega |
| topic |
Platão Terminologia Semântica lexical Terminografia Língua grega Plato Terminology Lexical semantics Terminography Greek language |
| dc.subject.eng.fl_str_mv |
Plato Terminology Lexical semantics Terminography Greek language |
| description |
Esta dissertação de mestrado tem por objetivo a) analisar e descrever a estrutura conceitual depreendida pelos termos forma (εἶδος), idéia (ἰδέα) e inteligível (νοητός), no diálogo Sofista; e b) produzir um léxico piloto desses conceitos. Trata-se de uma pesquisa terminológica que assume a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), de viés descritivo, como referencial básico. Essa teoria compreende os termos como unidades poliédricas dotadas de dimensões comunicativas, semióticas, linguísticas e cognitivas. Segundo essa teoria, seria necessário articular também teorias e métodos de uma dessas áreas. Por isso, foi escolhido nessa pesquisa uma perspectiva semântico-lexical com base na Abordagem Contextual. Com essas bases, foi possível identificar duas grandes estruturas conceituais na obra: a da arte (τέχνη) e a da realidade (οὐσία). A primeira consiste em uma aparente hierarquia formada por divisões binárias, construída ao longo do diálogo para tentar descrever as práticas dos sofistas. Porém, ela possui duas subestruturas de natureza mais particular: a da arte separativa (διακριτική), que inclui as formas de purificação, em que é incluído o ensino; e a da vileza (κακία), que é autônoma às artes (τέχνη), mas análoga à separativa (διακριτική). Por fim, há também a estrutura da realidade (οὐσία), uma rede conceitual formada por relações de partilha (κοινωνία) entre conceitos que dependem uns dos outros. Essa estrutura explora conceitos ontológicos e metafísicos, divergindo da primeira em tema e construção |
| publishDate |
2026 |
| dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2026-08-11T19:12:34Z |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2026-05-28 |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
masterThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Felts, David Verzola. Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis. 2026. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2026. |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/11449/329391 |
| dc.identifier.capes.none.fl_str_mv |
33004030009P4 |
| dc.identifier.lattes.none.fl_str_mv |
5195705222130987 |
| dc.identifier.orcid.none.fl_str_mv |
0000-0003-0133-4988 |
| identifier_str_mv |
Felts, David Verzola. Terminografia do Corpus platonicum: um léxico dos inteligíveis. 2026. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2026. 33004030009P4 5195705222130987 0000-0003-0133-4988 |
| url |
https://hdl.handle.net/11449/329391 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual Paulista (UNESP) |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual Paulista (UNESP) |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UNESP instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP) instacron:UNESP |
| instname_str |
Universidade Estadual Paulista (UNESP) |
| instacron_str |
UNESP |
| institution |
UNESP |
| reponame_str |
Repositório Institucional da UNESP |
| collection |
Repositório Institucional da UNESP |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/c6656fc8-0bf5-49ef-b015-bffc2b781a21/download https://repositorio.unesp.br/bitstreams/a0fe1af3-5bb0-4944-a2dd-3d8ebab6949f/download https://repositorio.unesp.br/bitstreams/55d69072-c2bd-43ac-9ecb-4048283faedd/download https://repositorio.unesp.br/bitstreams/d78f8233-074c-4b51-b190-9282db14b789/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
9a2966d4a2cfb71a0b846f3fe5f2c26c 8a6dc18719de6eb5b52c9c7d22186be6 f2ba007838e839742164e5dfba9b7312 1e8f6bd52c67d43026c5af9945975ccb |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP) |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositoriounesp@unesp.br |
| _version_ |
1878343401581051904 |