O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2017
Autor(a) principal: Barros, Tiago de Souza [UNESP]
Orientador(a): Pandolfi, Maira Angélica [UNESP]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Narrativa de extração histórica
Romance brasileiro contemporâneo
Mito do Vampiro
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
Palavras-chave em Inglês:
Historic narrative
Contemporary Brazilian novel
Vampire’s myth
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/150137
Resumo: Esta pesquisa analisou a leitura do mito do vampiro no romance O vampiro que descobriu o Brasil (1999), do escritor carioca Ivan Jaf, a partir do qual o autor apresenta, pela ótica de um imortal, uma revisão crítica de quinhentos anos da História do Brasil. A perspectiva de análise deste estudo levou em consideração o caráter híbrido da obra assentada em uma dimensão dupla em que o tecido histórico e o tecido mítico se conjugam para armar um discurso literário, alegórico, crítico, intertextual e paródico que relê, ao mesmo tempo, a história factual do Brasil e sua relação com Portugal no período de quase cinco séculos (1500 a 1999), e o próprio mito do vampiro aclimatado ao solo brasileiro da trama. Como elementos imprescindíveis à compreensão do tecido híbrido da narrativa, foram abordadas nessa pesquisa algumas questões como: fronteiras do discurso histórico e mítico ficcional, procedimentos de hibridização de gêneros e personagens mítico-literárias, releitura da história cultural brasileira e da construção da identidade nacional, tradição e rupturas. Assim, o estudo realizado teve como enfoque principal a compreensão da releitura do mito clássico do vampiro por Ivan Jaf em uma nova roupagem capaz de transformá-lo em um mito à brasileira, por meio do qual o autor realizou um percurso narrativo que discutiu questões identitárias, culturais e sociais pertinentes ao homem brasileiro, além de ter dialogado e agregado novos elementos à tradição literária vampiresca.
id UNSP_f8c5f8d970d26ba30a20683bfea14ea1
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/150137
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling Barros, Tiago de Souza [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Volobuef, KarinEsteves, Antonio RobertoPandolfi, Maira Angélica [UNESP]2017-04-12T16:43:33Z2017-04-12T16:43:33Z2017-02-08http://hdl.handle.net/11449/15013700088390833004048019P15248539478534906Esta pesquisa analisou a leitura do mito do vampiro no romance O vampiro que descobriu o Brasil (1999), do escritor carioca Ivan Jaf, a partir do qual o autor apresenta, pela ótica de um imortal, uma revisão crítica de quinhentos anos da História do Brasil. A perspectiva de análise deste estudo levou em consideração o caráter híbrido da obra assentada em uma dimensão dupla em que o tecido histórico e o tecido mítico se conjugam para armar um discurso literário, alegórico, crítico, intertextual e paródico que relê, ao mesmo tempo, a história factual do Brasil e sua relação com Portugal no período de quase cinco séculos (1500 a 1999), e o próprio mito do vampiro aclimatado ao solo brasileiro da trama. Como elementos imprescindíveis à compreensão do tecido híbrido da narrativa, foram abordadas nessa pesquisa algumas questões como: fronteiras do discurso histórico e mítico ficcional, procedimentos de hibridização de gêneros e personagens mítico-literárias, releitura da história cultural brasileira e da construção da identidade nacional, tradição e rupturas. Assim, o estudo realizado teve como enfoque principal a compreensão da releitura do mito clássico do vampiro por Ivan Jaf em uma nova roupagem capaz de transformá-lo em um mito à brasileira, por meio do qual o autor realizou um percurso narrativo que discutiu questões identitárias, culturais e sociais pertinentes ao homem brasileiro, além de ter dialogado e agregado novos elementos à tradição literária vampiresca.This research analyzed the reading about the vampire’s myth in the novel O vampiro que descobriu o Brasil (1999), written by the Brazilian writer Ivan Jaff, in which the author presents, through a viewpoint of an immortal, a critical revision during the five hundred years of Brazilian History. The perspective of analyze in this study took into consideration the hybrid features of the novel, that are based on a double dimension, in which the historic and the mythic elements get together in order to form a literary discourse, with allegory, critics, intertextuality and parody that show, at the same time, the Brazilian history and its connection to Portugal for about five centuries (from 1500 to 1999), and the own vampire’s myth integrated with the Brazilian setting. Thus, in order to understand the hybrid aspects of the narrative, this dissertation discussed some issues connected to following ideas: borders of the historic discourse and fictional myth; procedures of genre hybridization and mythic-literary characters; re-reading of the cultural Brazilian history, and the formation of the national identity; tradition and ruptures. Hence, this study had as its main focus the comprehension of the re-reading about the classical vampire’s myth developed by Ivan Jaf, related to a new concept that would be able to turn it in a Brazilian myth. Therefore, the writer established a narrative procedure that discussed identity, cultural and social issues concerned to the Brazilian man; moreover, it was added new elements to the literary tradition about vampires.porUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Narrativa de extração históricaRomance brasileiro contemporâneoMito do VampiroIvan JafO vampiro que descobriu o BrasilHistoric narrativeContemporary Brazilian novelVampire’s mythIvan JafO vampiro que descobriu o BrasilO mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)The vampire’s myth in Ivan Jaf: a reading of O vampiro que descobriu o Brasil (1999)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPLetras - FCLASLiteratura e Vida SocialLiteratura Comparada e Estudos CulturaisUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, AssisOnline5248539478534906Publicationc3f68528-5ea8-4b32-a9f4-3cfbd4bba64dvirtual::49192-1c3f68528-5ea8-4b32-a9f4-3cfbd4bba64dvirtual::49192-1d8ebf248-a0aa-42ea-8b88-8c0cd9f42464virtual::197893-1d8ebf248-a0aa-42ea-8b88-8c0cd9f42464virtual::197893-1ORIGINALbarros_ts_me_assis.pdfbarros_ts_me_assis.pdfapplication/pdf2267461https://repositorio.unesp.br/bitstreams/52ba1421-a75c-4691-847c-0f43d586c722/downloaddcba5a78970a6edae42ad23644ad49e1MD53trueAnonymousREADLICENSElicense.txtWritten by org.dspace.content.LicenseUtilstext/plain; charset=utf-83049https://repositorio.unesp.br/bitstreams/77709e7f-3588-47ac-a293-6bd9bce228a2/download810e3a051fcfef48e61286726b2a6483MD52falseAnonymousREADTEXTbarros_ts_me_assis.pdf.txtWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.TikaTextExtractionFilter on 2023-12-01T06:20:03Z (GMT).Extracted texttext/plain102717https://repositorio.unesp.br/bitstreams/b7adc507-cca6-4130-8e93-b981a396b62c/downloaddd9b3900833ff6561df3638291f7a2d1MD56falseAnonymousREADTHUMBNAILbarros_ts_me_assis.pdf.jpgWritten by FormatFilter org.dspace.app.mediafilter.ImageMagickPdfThumbnailFilter on 2017-04-13T06:01:43Z (GMT).IM Thumbnailimage/jpeg3645https://repositorio.unesp.br/bitstreams/928dbdaf-ef4b-47e7-8e4a-75816976b4aa/downloadde9d5f59cebd029ba87aea48948df140MD55falseAnonymousREAD11449/1501372026-03-11T14:19:02.134281Zopen.accessoai:repositorio.unesp.br:11449/150137https://repositorio.unesp.brRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestrepositoriounesp@unesp.bropendoar:29462026-03-11T14:19:02Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)falseTElDRU7Dh0EgUEFSQSBBIERJU1BPTklCSUxJWkHDh8ODTyBPTkxJTkUgREUgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPVSBERSBURVNFIFNVQk1FVElEQSBBTyBSRVBPU0lUw5NSSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBVTkVTUA0KDQoxLiBBbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGV1LCBUSUFHTyBERSBTT1VaQSBCQVJST1MgbnVsbCAobGV0aHlhZ29AaG90bWFpbC5jb20pLCByZXNwb25zw6F2ZWwgcGVsbyB0cmFiYWxobyDigJxPIE1JVE8gRE8gVkFNUElSTyBFTSBJVkFOIEpBRjogdW1hIGxlaXR1cmEgZGUgTyB2YW1waXJvIHF1ZSBkZXNjb2JyaXUgbyBCcmFzaWwgKDE5OTkp4oCdIHBvciBtaW0gc3VibWV0aWRvIGFvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFVORVNQIGUgZGVzZW52b2x2aWRvIG5vIMOibWJpdG8gZGUgdW0gZG9zIHByb2dyYW1hcyBkZSBww7NzLWdyYWR1YcOnw6NvIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBFc3RhZHVhbCBQYXVsaXN0YSDigJxKw7psaW8gZGUgTWVzcXVpdGEgRmlsaG/igJ0gKFVORVNQKToNCg0KYSkgYXRlc3RvIHNlciBvIHJlc3BvbnPDoXZlbCBsZWdhbCBwZWxvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBlIHBlbG9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo287DQoNCmIpIGF0ZXN0byBxdWUgbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSBsZWlzIGRlIGRpcmVpdG8gYXV0b3JhbDsNCg0KYykgYXRlc3RvIHF1ZSBvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBuw6NvIGNvbnTDqW0gcXVhbHF1ZXIgaW5mb3JtYcOnw6NvIGNvbmZpZGVuY2lhbCBtaW5oYSBvdSBkZSB0ZXJjZWlyb3M7DQoNCmQpIGF0ZXN0byBxdWUsIHNlIG9idGl2ZSBmaW5hbmNpYW1lbnRvIHBhcmEgbyBkZXNlbnZvbHZpbWVudG8gZG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvLCBpbmZvcm1laSBhIGFnw6puY2lhIGRlIGZvbWVudG8gZSBvIG7Dum1lcm8gZG8gZmluYW5jaWFtZW50byBkdXJhbnRlIGEgc3VibWlzc8OjbzsNCg0KZSkgYXRlc3RvIHF1ZSBhIHZlcnPDo28gZG8gdHJhYmFsaG8gcHJlc2VudGUgbm8gYXJxdWl2byBzdWJtZXRpZG8gw6kgYSB2ZXJzw6NvIGRlZmluaXRpdmEgcXVlIGluY2x1aSBhcyBhbHRlcmHDp8O1ZXMgZGVjb3JyZW50ZXMgZGEgZGVmZXNhLCBzZSBob3V2ZSBhbGd1bWE7DQoNCmYpIGF0ZXN0byBxdWUgYSB2ZXJzw6NvIGRvIHRyYWJhbGhvIHByZXNlbnRlIG5vIGFycXVpdm8gc3VibWV0aWRvIHNlcsOhIGEgbWVzbWEgdmVyc8OjbyBpbXByZXNzYSBlbnRyZWd1ZSBuYSBTZcOnw6NvIFTDqWNuaWNhIGRlIFDDs3MtR3JhZHVhw6fDo28gY29tIGEgcXVhbCBvIHByb2dyYW1hIGRlIHDDs3MtZ3JhZHVhw6fDo28gZW0gcXVlIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlc2Vudm9sdmlkbyBlc3TDoSB2aW5jdWxhZG87DQoNCmcpIGNvbmNlZG8gw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEVzdGFkdWFsIFBhdWxpc3RhIOKAnErDumxpbyBkZSBNZXNxdWl0YSBGaWxob+KAnSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YXIsIGRlIGNvcGlhciBlIGRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIHBvciBtZWlvIGRlIHNldXMgYW1iaWVudGVzIGluc3RpdHVjaW9uYWlzIGRlIGFjZXNzbyByZXN0cml0byBvdSBhYmVydG8gYW8gcMO6YmxpY28gZ2VyYWwsIHNlbSByZXNzYXJjaW1lbnRvIGRlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBvIHRyYWJhbGhvIHN1Ym1ldGlkbyBlIG9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo287DQoNCmgpIGNvbmNlZG8gw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEVzdGFkdWFsIFBhdWxpc3RhIOKAnErDumxpbyBkZSBNZXNxdWl0YSBGaWxob+KAnSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVhbGl6YXIgcXVhaXNxdWVyIGFsdGVyYcOnw7VlcyBuYSBtw61kaWEgb3Ugbm8gZm9ybWF0byBkbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmHDp8OjbyBkaWdpdGFsLCBkZSBhY2Vzc2liaWxpZGFkZSBlIGRlIG1lbGhvciBpZGVudGlmaWNhw6fDo28gZG8gdHJhYmFsaG8gc3VibWV0aWRvLCBkZXNkZSBxdWUgbsOjbyBzZWphIGFsdGVyYWRvIHNldSBjb250ZcO6ZG8gaW50ZWxlY3R1YWwuDQoNCjIuIEEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEVzdGFkdWFsIFBhdWxpc3RhIOKAnErDumxpbyBkZSBNZXNxdWl0YSBGaWxob+KAnSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGE6DQoNCmEpIGZvcm5lY2VyIHVtYSBpZGVudGlmaWNhw6fDo28gY2xhcmEgZG8gbm9tZSBkbyBhdXRvciBkdXJhbnRlIGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvLCBlbSBhbWJpZW50ZSBpbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBkbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG87DQoNCmIpIHNlIG5lY2Vzc8OhcmlvLCByZWFsaXphciBhbHRlcmHDp8O1ZXMgbm9zIGRhZG9zIGluZm9ybWFkb3MgZHVyYW50ZSBhIHN1Ym1pc3PDo28gcGFyYSBxdWUgbWVsaG9yIHJlcHJlc2VudGVtIGUgaWRlbnRpZmlxdWVtIG8gdHJhYmFsaG8gc2VtLCBubyBlbnRhbnRvLCBjb21wcm9tZXRlciBzZXUgY29udGXDumRvIGludGVsZWN0dWFsOw0KDQpjKSByZXNwZWl0YXIgYSBkZWNpc8OjbyBkbyBhdXRvciBzb2JyZSBhIHZlcnPDo28gcXVlIGRldmVyw6Egc2VyIGRpc3BvbmliaWxpemFkYSBpbWVkaWF0YW1lbnRlIGFww7NzIG8gYWNlaXRlIGRhIHN1Ym1pc3PDo28sIHNlamEgZWxhIGEgdmVyc8OjbyBpbnRlZ3JhbCBvdSBwYXJjaWFsOw0KDQpkKSByZXNwZWl0YXIgbyBwcmF6byBkZWZpbmlkbyBwZWxvIGF1dG9yIHBhcmEgYSBkaXNwb25pYmlsaXphw6fDo28gZG8gY29udGXDumRvIGludGVncmFsLCBjYXNvIG8gYXV0b3IgdGVuaGEgb3B0YWRvIHBlbGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvIGltZWRpYXRhIGFwZW5hcyBkbyBjb250ZcO6ZG8gcGFyY2lhbCBlIG8gcHJhem8gZGVmaW5pZG8gZXN0ZWphIGRlbnRybyBkZSAyIChkb2lzKSBhbm9zIGFww7NzIGEgZGVmZXNhOw0KDQplKSBuw6NvIHJlYWxpemFyIGFsdGVyYcOnw7VlcyBubyBhcnF1aXZvIGVudmlhZG8gYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgZGVzY3JpdGFzIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLg0KDQpTw6NvIFBhdWxvLCBUdWUgQXByIDA0IDEwOjI2OjIwIEJSVCAyMDE3Lg==
dc.title.pt.fl_str_mv O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
dc.title.alternative.en.fl_str_mv The vampire’s myth in Ivan Jaf: a reading of O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
title O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
spellingShingle O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
Barros, Tiago de Souza [UNESP]
Narrativa de extração histórica
Romance brasileiro contemporâneo
Mito do Vampiro
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
Historic narrative
Contemporary Brazilian novel
Vampire’s myth
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
title_short O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
title_full O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
title_fullStr O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
title_full_unstemmed O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
title_sort O mito do vampiro em Ivan Jaf: uma leitura de O vampiro que descobriu o Brasil (1999)
author Barros, Tiago de Souza [UNESP]
author_facet Barros, Tiago de Souza [UNESP]
author_role author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.committeeMember.none.fl_str_mv Volobuef, Karin
Esteves, Antonio Roberto
dc.contributor.author.fl_str_mv Barros, Tiago de Souza [UNESP]
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pandolfi, Maira Angélica [UNESP]
contributor_str_mv Pandolfi, Maira Angélica [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Narrativa de extração histórica
Romance brasileiro contemporâneo
Mito do Vampiro
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
topic Narrativa de extração histórica
Romance brasileiro contemporâneo
Mito do Vampiro
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
Historic narrative
Contemporary Brazilian novel
Vampire’s myth
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
dc.subject.eng.fl_str_mv Historic narrative
Contemporary Brazilian novel
Vampire’s myth
Ivan Jaf
O vampiro que descobriu o Brasil
description Esta pesquisa analisou a leitura do mito do vampiro no romance O vampiro que descobriu o Brasil (1999), do escritor carioca Ivan Jaf, a partir do qual o autor apresenta, pela ótica de um imortal, uma revisão crítica de quinhentos anos da História do Brasil. A perspectiva de análise deste estudo levou em consideração o caráter híbrido da obra assentada em uma dimensão dupla em que o tecido histórico e o tecido mítico se conjugam para armar um discurso literário, alegórico, crítico, intertextual e paródico que relê, ao mesmo tempo, a história factual do Brasil e sua relação com Portugal no período de quase cinco séculos (1500 a 1999), e o próprio mito do vampiro aclimatado ao solo brasileiro da trama. Como elementos imprescindíveis à compreensão do tecido híbrido da narrativa, foram abordadas nessa pesquisa algumas questões como: fronteiras do discurso histórico e mítico ficcional, procedimentos de hibridização de gêneros e personagens mítico-literárias, releitura da história cultural brasileira e da construção da identidade nacional, tradição e rupturas. Assim, o estudo realizado teve como enfoque principal a compreensão da releitura do mito clássico do vampiro por Ivan Jaf em uma nova roupagem capaz de transformá-lo em um mito à brasileira, por meio do qual o autor realizou um percurso narrativo que discutiu questões identitárias, culturais e sociais pertinentes ao homem brasileiro, além de ter dialogado e agregado novos elementos à tradição literária vampiresca.
publishDate 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-04-12T16:43:33Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-04-12T16:43:33Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2017-02-08
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/150137
dc.identifier.aleph.none.fl_str_mv 000883908
dc.identifier.capes.none.fl_str_mv 33004048019P1
dc.identifier.lattes.none.fl_str_mv 5248539478534906
url http://hdl.handle.net/11449/150137
identifier_str_mv 000883908
33004048019P1
5248539478534906
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unesp.br/bitstreams/52ba1421-a75c-4691-847c-0f43d586c722/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/77709e7f-3588-47ac-a293-6bd9bce228a2/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/b7adc507-cca6-4130-8e93-b981a396b62c/download
https://repositorio.unesp.br/bitstreams/928dbdaf-ef4b-47e7-8e4a-75816976b4aa/download
bitstream.checksum.fl_str_mv dcba5a78970a6edae42ad23644ad49e1
810e3a051fcfef48e61286726b2a6483
dd9b3900833ff6561df3638291f7a2d1
de9d5f59cebd029ba87aea48948df140
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv repositoriounesp@unesp.br
_version_ 1878343794087165952

Registros relacionados