Validação da versão brasileira da Escala de Cervantes de 10 Itens (CS-10) e avaliação do perfil, sintomas menopáusicos, qualidade de vida e fatores relacionados em mulheres climatéricas

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: Dall'Agno, Mona Lúcia
• Orientador(a): Wender, Maria Celeste Osório
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Palavras-chave em Português: Estudo de validação; Saúde da mulher; Inquéritos e questionários; Sinais e sintomas; Menopausa; Qualidade de vida; Climatério
• Palavras-chave em Inglês: Climacteric; Quality of life; Surveys and questionnaires; Validation study; Women's health
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/10183/268202

Introdução: O climatério se caracteriza como um período de transição entre a fase reprodutiva e não-reprodutiva da vida da mulher. Devido ao hipoestrogenismo característico, algumas manifestações podem impactar negativamente a qualidade de vida, sendo os sintomas vasomotores as mais frequentes. Instrumentos de pesquisa concisos e objetivos agregam confiabilidade na avaliação e valorização da qualidade de vida relacionada à saúde no cenário da prática clínica da mulher climatérica. Objetivo: O presente estudo objetiva traduzir, adaptar culturalmente e validar a versão brasileira da Escala de Cervantes de 10 itens (CS-10), um instrumento curto, rápido e de fácil aplicação que avalia sintomas climatéricos e qualidade de vida de mulheres de meia-idade. Também objetiva avaliar o perfil, os sintomas menopáusicos, a qualidade de vida e fatores relacionados em mulheres climatéricas brasileiras. Métodos: Estudo transversal observacional que incluiu mulheres brasileiras da comunidade, com idade entre 40 e 55 anos. As participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) e, através de um questionário semiestruturado, foram coletados dados sociodemográficos, informações de saúde geral e hábitos, incluindo o Questionário Internacional de Atividade Física – versão curta (IPAQ). Após, as participantes preencheram o CS-10 e o Questionário de Saúde da Mulher (WHQ). O uso dessas ferramentas se faz necessário para o processo de validação do CS-10, além de permitir a avaliação dos sintomas climatéricos, da qualidade de vida e de fatores relacionados. Resultados: Para o processo de validação, 422 mulheres foram incluídas. Análise fatorial confirmatória (CFA) foi realizada através do software AMOS 16.0, demonstrando bom ajuste. Qui-quadrado sobre graus de liberdade (χ2/df), Índice de ajuste comparativo (CFI), Índice de Tucker-Lewis (TLI) e Raiz média dos quadrados dos erros de aproximação (RMSEA) foram utilizados como índices de adequação de ajustes (χ²/df=1,454, CFI=0,989; TLI=0,985; RMSEA=0,033; CI 90%=0,002-0,052; PCLOSE=0,921; Model p=0,049). O Coeficiente Alfa de Cronbach foi utilizado para avaliar a consistência interna, com boa confiabilidade (Alfa de Cronbach=0,724). Para a avaliação do perfil, dos sintomas da qualidade de vida e fatores associados das mulheres climatéricas da região sul do Brasil, foram incluídas 918 participantes. A idade média da menopausa foi de 47,00 [43,00 – 50,00] anos. Os sintomas climatéricos mais prevalentes nessa população foram “sentir-se ansiosa e nervosa” (80,6%), seguido de “sentir que os músculos e/ou as articulações doem” (74,2%) e “pele seca” (67,2%). A mediana do escore total do CS-10 foi 15,00 [8,00 – 24,00]. Pior qualidade de vida (maior escore total do CS-10) foi associado a não estar empregada ou com alguma ocupação, atividade física irregular ou sedentarismo, maior índice de massa corporal, menopausa cirúrgica e maior tempo desde a menopausa. Maior nível educacional foi associado a melhora qualidade de vida (menor escore total do CS-10). Conclusão: O CS-10 é uma ferramenta consistente para a avaliação da QV relacionada à saúde em mulheres brasileiras de meia-idade. Sintomas climatéricos e qualidade de vida de mulheres brasileiras de meia-idade são relacionados a fatores hormonais, educacionais, socioeconômicos, de estilo de vida e antropométricos.