O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Kumagai, Fernanda Naomi
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Boris Eikhenbaum
Fiódor Dostoiévski
Formalismo russo
Fyodor Dostoevsky
Iúri Tyniánov
Nikolai Gogol
Nikolai Gógol
Russian formalism
Teoria da paródia
Theory of parody
Yuri Tynianov
Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-14112024-142737/
Resumo: Este trabalho apresenta a tradução dos ensaios: Dostoiévski e Gógol: para uma teoria da paródia e Como Gógol fez O capote, de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum, respectivamente, ambos publicados pelo grupo formalista russo, OPOIAZ. O primeiro, publicado em 1921, aborda a paródia nas obras de Dostoiévski e Gógol pelo viés formalista e o segundo, em 1919, explora como Gógol desenvolveu o conto O capote. Além das traduções, trago um comentário que contextualiza os autores no movimento formalista russo e descreve como cada ensaio analisa as obras de Dostoiévski e Gógol, tendo como eixo central o ensaio de Tyniánov
id USP_28a67798b2c8bf192910a2182097374c
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-14112024-142737
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris EikhenbaumPriom in the essays of Yuri Tynianov and Boris EikhenbaumBoris EikhenbaumBoris EikhenbaumFiódor DostoiévskiFormalismo russoFyodor DostoevskyIúri TyniánovNikolai GogolNikolai GógolRussian formalismTeoria da paródiaTheory of parodyYuri TynianovEste trabalho apresenta a tradução dos ensaios: Dostoiévski e Gógol: para uma teoria da paródia e Como Gógol fez O capote, de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum, respectivamente, ambos publicados pelo grupo formalista russo, OPOIAZ. O primeiro, publicado em 1921, aborda a paródia nas obras de Dostoiévski e Gógol pelo viés formalista e o segundo, em 1919, explora como Gógol desenvolveu o conto O capote. Além das traduções, trago um comentário que contextualiza os autores no movimento formalista russo e descreve como cada ensaio analisa as obras de Dostoiévski e Gógol, tendo como eixo central o ensaio de TyniánovThis work presents the translation of the essays \"Dostoevsky and Gogol: Towards a Theory of Parody\" and \"How Gogol\'s Overcoat was Made,\" by Yuri Tynianov and Boris Eikhenbaum, respectively, both published by the Russian Formalist group OPOIAZ. The first, published in 1921, discusses parody in the works of Dostoevsky and Gogol from a formalist perspective, while the second, in 1918, explores how Gogol developed the short story \"The Overcoat.\" In addition to the translations, I provide commentary that contextualizes the authors within the Russian Formalist movement and describes how each essay analyzes the works of Dostoevsky and Gogol, with Tynianov\'s essay as the central focusBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPTitan Junior, Samuel de VasconcelosKumagai, Fernanda Naomi2024-06-21info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-14112024-142737/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2024-11-14T16:38:02Zoai:teses.usp.br:tde-14112024-142737Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212024-11-14T16:38:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
Priom in the essays of Yuri Tynianov and Boris Eikhenbaum
title O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
spellingShingle O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
Kumagai, Fernanda Naomi
Boris Eikhenbaum
Boris Eikhenbaum
Fiódor Dostoiévski
Formalismo russo
Fyodor Dostoevsky
Iúri Tyniánov
Nikolai Gogol
Nikolai Gógol
Russian formalism
Teoria da paródia
Theory of parody
Yuri Tynianov
title_short O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
title_full O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
title_fullStr O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
title_full_unstemmed O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
title_sort O priom nos ensaios de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum
author Kumagai, Fernanda Naomi
author_facet Kumagai, Fernanda Naomi
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Titan Junior, Samuel de Vasconcelos
dc.contributor.author.fl_str_mv Kumagai, Fernanda Naomi
dc.subject.por.fl_str_mv Boris Eikhenbaum
Boris Eikhenbaum
Fiódor Dostoiévski
Formalismo russo
Fyodor Dostoevsky
Iúri Tyniánov
Nikolai Gogol
Nikolai Gógol
Russian formalism
Teoria da paródia
Theory of parody
Yuri Tynianov
topic Boris Eikhenbaum
Boris Eikhenbaum
Fiódor Dostoiévski
Formalismo russo
Fyodor Dostoevsky
Iúri Tyniánov
Nikolai Gogol
Nikolai Gógol
Russian formalism
Teoria da paródia
Theory of parody
Yuri Tynianov
description Este trabalho apresenta a tradução dos ensaios: Dostoiévski e Gógol: para uma teoria da paródia e Como Gógol fez O capote, de Iúri Tyniánov e Boris Eikhenbaum, respectivamente, ambos publicados pelo grupo formalista russo, OPOIAZ. O primeiro, publicado em 1921, aborda a paródia nas obras de Dostoiévski e Gógol pelo viés formalista e o segundo, em 1919, explora como Gógol desenvolveu o conto O capote. Além das traduções, trago um comentário que contextualiza os autores no movimento formalista russo e descreve como cada ensaio analisa as obras de Dostoiévski e Gógol, tendo como eixo central o ensaio de Tyniánov
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-06-21
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-14112024-142737/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-14112024-142737/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1818598506405822464

Registros relacionados